Diferenças entre edições de "Regras de engajamento"

587 bytes adicionados ,  17h08min de 5 de novembro de 2009
sem resumo de edição
m (Bot: Modificando: es:Reglas de enfrentamiento)
Em operações [[militar]]es ou [[polícia|policiais]], as '''regras de empenhamento''' ou '''regras de engajamento''' (em [[língua inglesa|inglês]]: ''rules of engagement'' ou ''ROE'') determinam quando, onde e como deve ser usada a força (por exemplo, um [[submarino]] do país A não pode atacar embarcações do país B sem uma declaração de guerra oficial). As regras de engajamento devem equilibrar dois objectivos conflituantes: a necessidade de recorrer à força para completar os objectivos da missão e a necessidade de evitar o uso de força desnecessária.
 
As regras de engajamento podem ser tornadas públicas, como em situações de [[lei marcial]] ou [[Toque de recolher|recolher obrigatório]], mas tipicamente só são conhecidas na íntegra pelas forças que as devem cumprir.
 
 
==Tradução do termo ''rules of engagement''==
Conforme a língua e a doutrina militar do país, o termo original norte-americano ''rules of engagement'' foi traduzido de várias maneiras. Alguns exemplos são: regras de engajamento, regras de empenhamento, regras de enfrentamento ou regras de intervenção.
 
Por exemplo, em [[Portugal]] é utilizado o termo "regras de empenhamento", uma vez que na doutrina militar portuguesa o termo correspondente ao inglês "''engagement''" é "empenhamento", usado com o sentido de "envolvimento em combate".
 
 
{{esboço-militar}}
Utilizador anónimo