Wikipédia

Torre do Templo: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Antonio.ignacio (discussão | contribs)
2 050 edições
Antonio.ignacio (discussão | contribs)
2 050 edições
Linha 1:
{{em tradução}}
[[File:Tour_du_Temple_circa_1795_Ecole_Francaise_18th_century.jpg|thumb|300px|Vista da Torre Larga por volta de 1795.]]
 
Linha 21 ⟶ 20:
[[Image:FrenchRoyalsTemple.jpg‎|thumb|250px|Transferência da Família Real para o Templo em 26 de Outubro de 1792.]]
* O primeiro andar foi designado para as três camareiras : Madames Bazire, Navarre, Thibaud.
* O segundo andar foi designado para a Rainha [[Maria Antonieta]] e sua filha [[Maria Teresa Carlota de França|Maria Teresa]]. Elas dormiam no antigo quarto de Barthélémy (arquivista da Ordem de Malta) que havia sido expulso de seus aposentos por agentes da [[Comuna de Paris]]. No mesmo andar dormia a [[Maria Luísa, Princesa de Lamballe|Princesa de Lamballe]], no vestíbulo, sobre uma cama de barrigueira. [[Luís XVII de França|delfim]] e [[Louise-Elisabeth de Croÿ de Tourzel]], sua governanta, dividiam o mesmo quarto. Havia ainda um gabinete de toalete e um guarda-roupa.
* O terceiro andar foi atribuído ao Rei. Luís XVI dormia sozinho em uma cama com [[dossel]]. [[Isabel de França (1764)|Madame Élizabeth]] dividia seu quarto com a jovem Pauline de Croy d’Havré, filha da duquesa de Tourzel. Os valetes François Hue e Chamilly dormiam em um gabinete bastante estreito, dando para o vestíbulo. Este andar também era dotado de um gabinete de toalete e de um guarda-roupa. Além disso, o Rei dispunha de um gabinete de leitura improvisado num dos torreões.
 
==== Atribuição dos andares da Grande Torre ====
[[File:Louis XVI at the Tour du Temple Jean Francois Garneray 1755 1837.jpg|thumb|left|300px|[[Luís XVI de França|Luís XVI]] na Torre do Templo, por [[Jean-François Garneray]].]]
A [[Comuna de Paris (1792)|Comuna de Paris]] faz da Torre do Templo a prisão da Família Real de quem havia garantido a guarda, após a [[Jornada de 10 de Agosto de 1792]].
 
Linha 36 ⟶ 35:
 
'''Segundo Andar'''
Era dedicado ao Rei Luís XVI. Um corredor em curva, barrado por duas portas, uma em ferro e a segunda em carvalho, dava acesso à escada. Ele compreendia quatro aposentos. Cada um era iluminado por uma janela com grades e em parte obstruída por um quebra-luz em forma de exaustor. No vestíbulo foi afixada a [[Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão]], enquadrada em tricolor. Este vestíbulo era em pedras cinzeladas e mobiliado com quatro cadeiras, uma mesa para escrita e uma para [[gamão]]. Uma divisória envidraçada o separava da sala de jantar. O quarto do rei era atapetado em amarelo vivo e comunicava-se com o vestíbulo por uma porta dupla. A porta era deixada aberta durante todo o dia para facilitar a vigilância. Esta peça era dotada de uma lareira fazendo face à porta, encimada por um espelho. A cama do rei estava colocada contra a divisória. Em prolongamento à cama real, estava a cama destinada ao [[delfim]], futuro [[Luís XVII de França|Luís XVII]]. Os móveis do andar do rei provinham do Palácio do Grande [[Prior]] de Malta. Um [[torreão]] servia de oratório. Ao lado do quarto do rei ficava o quarto de [[Jean-Baptiste Cléry]]. Outro torreão revia de guarda-roupa e outro de fogueira.
 
'''Terceiro Andar'''
<!--
[[Image:Marie Antoinette at the Temple Tower.jpg|thumb|[[MarieMaria AntoinetteAntonieta]], peinteretratada àna laTorre Tourdo du TempleTemplo, attribuéeatribuido à [[Alexandre Kucharski|Kucharski]].]]▼
'''Premier étage'''
Este andar estava reservado para a rainha, sua filha e [[Isabel de França (1764)|Madame Élisabeth]], irmã do rei. O apartamento tinha a mesma superfície do apartamento do rei mas não sua réplica exata. Um vestíbulo idêntico precedia o quarto da rainha, situado acima do quarto do rei. O quarto também possuia uma porta dupla e estava mobiliado com uma mesa, uma cama de descanso e cadeiras. O quarto da rainha era atapetado com arranjos florais de cor verde sobre fundo azul, tinha uma porta de dois batentes e lareira. Haviam colocado a cama de [[Maria Teresa Carlota de França|Maria Teresa de França]] num canto ; era praticamente um berço. Havia ainda um canapé, uma comoda, um biombo e dois criados-mudos. Um torreão servia de gabinete. O quarto sombrio de Madame Élisabeth estava situado sob o quarto de Cléry etinha lareira, uma cama de ferro, uma comoda, uma mesa, duas cadeiras e duas poltronas. No mesmo andar os Tison dormiam logo acima da sala de jantar do rei.
Il abritait le corps de garde, soit une quarantaine d’hommes qui couchaient sur des lits de camps. Comme le rez-de-chaussée, cette salle était restée en l’état. Des sonnettes reliaient le corps de gardes à la salle du conseil et aux appartements de la famille royale. Le même escalier en colimaçon desservait tous les étages.
 
'''DeuxièmeQuarto étageAndar'''
Permaneceu desocupado e servia como sotão. Entre as aberturas e as abas do alto telhado de ardósia corria uma galeria ou antes um caminho de ronda. No início de seu aprisionamento, a família real podia passear aí ; para isso, o Conselho do Templo fez guarnecer os espaços entre as aberturas com pranchas que impediam os prisioneiros de serem vistos.
Il était affecté au roi. Un couloir coudé, barré de deux portes, l’une en fer, la seconde en chêne, donnait accès à l’escalier. Il comprenait quatre pièces. Chacune était éclairée par une fenêtre grillagée et en partie obstruée par un abat-jour en forme de hotte. Dans l’antichambre on avait affiché la [[Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789|Déclaration des droits de l’homme]] encadrée de tricolore. Cette pièce est en pierre de tailles et était meublée de quatre chaises, d’une table à écrire et d’une table à [[trictrac]]. Une cloison vitrée la séparait de la salle à manger. La chambre du roi était tapissée de jaune vif et communiquait avec l’antichambre avec une double porte à vantaux. On la laissait ouverte toute la journée pour faciliter la surveillance. Cette pièce était dotée d’une cheminée qui faisait face à la porte, surmontée d’une glace. Le lit du roi était placé contre la cloison. En prolongement du lit royal, le lit de sangle destiné au dauphin (futur [[Louis XVII]]). Les meubles de l’étage du roi provenaient du Palais du grand prieur de Malte. La tourelle servait d’oratoire. Auprès de la chambre du roi se trouvait la chambre de Jean-Baptiste Cléry. L’autre tourelle servait de garde-robe, la troisième tourelle de bûcher.
 
Estes dados precisos foram retirados dos invetários feitos em 25 de Outubro de 1792 e 19 de Janeiro de 1793.
'''Troisième étage'''
▲[[Image:Marie Antoinette at the Temple Tower.jpg|thumb|[[Marie Antoinette]], peinte à la Tour du Temple, attribuée à [[Alexandre Kucharski|Kucharski]].]]
Cet étage était réservé à la reine, à sa fille et à [[Élisabeth de France (1764-1794)|Madame Élisabeth]]. L’appartement avait la même superficie que celui du roi. Il n’en était pas l’exacte réplique. L’antichambre identique précédait la chambre de la reine, située au-dessus de celle du roi. elle avait également une double porte. Elle était meublée d’une table, d’un lit de repos et de chaises. La chambre de la reine était tapissée de papier-peint à fleur de couleur verte sur fond bleu, avait une porte à deux vantaux et possédait une cheminée. On avait placé le lit de Marie-Thérèse de France dans une encoignure ; ce n’était qu’une couchette. Il y avait aussi un canapé, une commode, un paravent et deux tables de nuit. Une tourelle servait de cabinet. La chambre obscure de Madame Élisabeth était située sous la chambre de Cléry, elle était pourvue d’une cheminée, d’un lit de fer, une commode, une table, deux fauteuils et deux chaises. À ce même étage les Tison couchaient au-dessus de la salle à manger du roi.
 
Os comissários designados a cada noite possuiam cada qual seu quarto e de uma sala de reuniões.
'''Quatrième étage'''
 
Na construção onde se abria a grande porta do terreno e que margeava a Rua do Templo, ficavam os aposentos dos zeladores, a administração e as cozinhas. A tropa estabeleceu seu quartel dentro do palácio do grande prior. Esta guarda era designada por turnos dentro das 8 divisões que compunham a [[Guarda Nacional Francesa|Guarda Nacional]] de Paris.
Il était inoccupé, il servait de grenier. Entre les créneaux et les pans de la haute toiture d’ardoise courait une galerie ou plutôt un chemin de ronde. Au début de son emprisonnement, la famille royale pouvait s’y promener ; pour cela, le conseil du Temple fit garnir les espaces entre les créneaux par des planches qui empêchaient les promeneurs d’être vus.
 
== Descrição da Torre do Templo vista de fora ==
Ces précisions résultent des inventaires qui furent dressés le 25 octobre 1792 et le 19 janvier 1793.
[[Image:FranceEnglandCard2 191.jpg|thumb|right|PortesPortas deda laGrande GrosseTorre Tourconservadas conservées auno [[châteauCastelo de Vincennes]].]]▼
Era necessário passar pelo palácio do grande [[prior]] para se chegar ao muro da Torre do Templo. Este muro era cortado por uma [[porta-cocheira]], reforçada com barras de ferro, munida de grosso ferrolhos e guardada por duas guaritas e por uma porta para pedestres. Estas duas portas eram vigiadas pelos porteiros [[Pierre Louis Manuel]] e Richard. Penetrava-se a seguir no jardim. Então, aparecia, entre as folhagens das árvores, a alta e sombria massa da Torre do Templo, flanqueada por seus quatro torreões de telhados pontudos, cortados por estreitas janelas. Exaustores obstruíam as aberturas em dois andares. Os canos dos aquecedores corriam pelas muralhas, aumentando seu aspecto assustador.
 
== Saída dos membros da Família Real da Torre do Templo ==
Les commissaires, désignés chaque soir par l’[[Hôtel de ville de Paris|Hôtel de ville]], disposaient d’une chambre chacun et d’une salle de réunion.
* Em [[21 de Janeiro]] de [[1793]], o Rei [[Luís XVI de França|Luís XVI]] deixa a Torre do Templo, indo diretamente para o cadafalso instalado na [[Praça da Concórdia|Praça da Revolução]].
* Em [[1 de Agosto]] de [[1793]], [[Maria Antonieta]] é tranferida para a [[Conciergerie]].
* Em [[10 de Maio]] de [[1794]], após 21 meses de estadia na Torre do Templo, [[Isabel de França (1764)|Madame Élisabeth]] sobe por sua vez ao cadafalso.
* Em [[8 de Junho]] de [[1795]], o pequeno Rei [[Luís XVII de França|Luís XVII]] morre na Torre do Templo.
* Em [[17 de Dezembro]] de [[1795]], [[Maria Teresa Carlota de França|Maria Teresa de França]] (após três anos e quatro meses de estada na Torre do Templo) é trocada por quatro comissários entregues ao inimigo por [[Charles François Dumouriez]].
 
== Destruição da Torre do Templo ==
Dans le bâtiment où s’ouvrait la grande porte de l’enclos et qui bordait la rue du Temple, se trouvaient les loges des concierges, l’économat et les cuisines. La troupe avait établi ses quartiers dans le palais du grand prieur. Elle comprenait un commandant général, un chef de légion, un sous-adjudant général, un adjudant-major, un porte-drapeau, vingt artilleurs servant deux canons, soit 287 hommes, en comptant les officiers subalternes, les sous-officiers et les simples soldats. Cette garde était désignée à tour de rôle par les 8 divisions composant la [[Garde nationale (1789)|Garde Nationale]] de Paris.
[[FichierImage:Plan ancien quartier du temple.jpg|thumb|right|PlanPlano ancienantigo dudo quartier[[Quartier]] dudo templeTemplo]]▼
Para os monarquistas, o Templo encarnava o local de suplício da monarquia e havia se tornado local de peregrinação. Para frear sua glorificação, [[Napoleão Bonaparte]] decide entregar a Torre do templo aos demolidores em [[1808]]. A demolição dura dois anos. O ângulo norte da prefeitura do 3º [[arrondissement]] e as grades do quadrado do templo foram erguidos no local da Torre.
 
No lugar do palácio do grande prior foi colocado o quadrado do Templo no século XIX. Nada mais resta de este grande local da mitologia revolucionária francesa senão uma produção considerável de imagens que mantém o carater trágico do lugar.
== Description de la Tour du Temple vue de l’extérieur ==
▲[[Image:FranceEnglandCard2 191.jpg|thumb|right|Portes de la Grosse Tour conservées au [[château de Vincennes]].]]
Il fallait passer par le palais du grand prieur pour arriver au mur d’enceinte de la Tour du Temple. Ce mur était percé d’une porte charretière, renforcée de barres en fer, munie de gros verrous et gardée par deux guichetiers et d’une porte piétonne. Ces deux portes étaient surveillées par les guichetiers [[Pierre Louis Manuel]] et Richard. On pénétrait ensuite dans le jardin. Alors, apparaissait, entre les hautes frondaisons, la haute et sombre masse de la Tour du Temple, flanquée de ses quatre tourelles aux toits pointus, percées de meurtrières et d’étroites fenêtres. Les hottes obstruaient les ouvertures sur deux étages. Les tuyaux de poêle couraient sur la muraille, augmentant son aspect rébarbatif. Des girouettes surmontaient le faîte de la Tour du Temple et des quatre tourelles.
 
Uma placa foi colocada no ângulo da Rua Dupetit-Thouars e da Rua Gabriel-Vicaire, onde estão desenhados os planos do antigo palácio e das ruas atuais, com a prefeitura em vermelho.
== Départ des membres de la famille royale de la Tour du Temple ==
 
== Bibliografia{{fr}} ==
Le [[21 janvier]] [[1793]], Louis XVI quitte la Tour du Temple pour l’échafaud installé [[Place de la Concorde|place de la Révolution]].
 
Le {{1er août}} [[1793]], Marie-Antoinette est transférée à la [[Conciergerie]].
 
Le [[10 mai]] [[1794]], après 21 mois de séjour à la Tour du Temple, Madame Élisabeth monte à son tour à l’échafaud.
 
Le [[8 juin]] [[1795]], le petit [[Louis XVII]] meurt à la Tour du Temple.
 
Le [[17 décembre]] [[1795]], Marie-Thérèse de France (après trois ans et quatre mois de séjour à la Tour du Temple) fut échangée contre quatre commissaires livrés à l’ennemi par [[Charles François Dumouriez]].
 
== Destruction de la Tour du Temple ==
▲[[Fichier:Plan ancien quartier du temple.jpg|thumb|right|Plan ancien du quartier du temple]]
Le Temple incarnait aux yeux des monarchistes le lieu du supplice de la monarchie, et était devenu un but de pèlerinage. C’est pour en freiner l’essor que [[Napoléon Ier|Napoléon Bonaparte]] décida de livrer la Tour du Temple aux démolisseurs en [[1808]]. La démolition dura deux ans. L’angle nord de la mairie du 3{{e}} arrondissement et la grille du [[square du Temple]] furent élevés sur l’emplacement de la Tour.<br />
À la place du palais du grand prieur fut planté le [[square du Temple]] au XIX{{e}} siècle. Il ne reste rien de ce haut lieu de la mythologie révolutionnaire qu’une production considérable d’images qui entretiennent le caractère tragique du lieu.
 
Une plaque (voir photo) a été posée à l’angle de la [[rue Dupetit-Thouars]] et de la [[rue Gabriel-Vicaire]], sur l’enceinte d’une école maternelle située à côté de l’[[École supérieure des arts appliqués Duperré]], plaque sur laquelle est dessiné le double plan de l’ancien palais et des rues actuelles, avec la mairie en rouge.
 
<br /><br />
<br /><br />
 
<gallery caption="Emplacements des tourelles de la Tour du Temple, tracés au sol devant la mairie, rue Spuller">
Image:Tourelle de la grosse tour.JPG
Image:Autre tourelle de grosse tour.JPG
</gallery>
 
== Héraldique ==
Louis XVIII modifia les armes de [[Raymond de Sèze]], un des avocats de Louis XVI, pour y faire figurer le « château de Temple ».
 
<gallery>
Armes de [[Raymond de Sèze]]
File:Blason fr famille de Sèze avant 1817.svg|avant 1817 ''d’azur, à trois tours d'argent, rangées en fasce, accompagnées en chef de deux étoiles d’or et en pointe d’un croissant de même'' (Armorial de Riestap) <ref>http://www.euraldic.com/blas_se2.html : armorial de Rietstap</ref>
File:Blason fr famille de Sèze après 1817.svg|après 1817 ''de gueules, au [[tour du Temple|château de Temple]] d’argent, accompagné en chef de deux étoiles d’or et en pointe de seize fleurs-de-lis d’argent, 7, 6 et 3'' (Armorial de Riestap) <ref>http://www.euraldic.com/blas_se2.html : armorial de Rietstap</ref>
</gallery>
 
== Référence ==
 
<references/>
 
== Bibliographie ==
{{commonscat|Maison du Temple (Paris)}}
* Alfred Bégis, ''Louis XVII, sa mort dans la tour du Temple : le 8 Juin 1795'', Paris, [[Honoré Champion]], 1896.
* [[Jean-Baptiste Cant Hanet dit Cléry|Cléry]], ''Journal de ce qui s'est passé à la tour du Temple, 1759-1809'', Paris, [[Mercure de France]], 1968.
 
{{Portail|Révolution française|Ordre du Temple|châteaux}}
{{DEFAULTSORT:Temple}}
[[Catégorie:Architecture militaire du Moyen Âge]]
[[Catégorie:Forteresse templière]]
[[Catégorie:Monument parisien]]
[[Catégorie:Prison de Paris sous la Révolution]]
[[Catégorie:Prison parisienne]]
[[Catégorie:Histoire de Paris]]
-->
[[Categoria:Construções da França]]
[[Categoria:Prisões da França]]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Torre_do_Templo"