|
== 19 ==
*19 <s>[[:en:Baden-Württemberg]]</s> - não existe?? -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:22, 15 Fev 2005 (UTC) Corrigi. --[[Usuário:E2m|E2m]] 22:40, 15 Fev 2005 (UTC)
*19 <s>[[:en:Kemal Atatürk]]</s> - não existe? -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:48, 15 Fev 2005 (UTC) Corrigi. --[[Usuário:E2m|E2m]] 23:15, 15 Fev 2005 (UTC)
*19 <s>[[:en:Nevada]]</s> - não tem equivalente? -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:48, 15 Fev 2005 (UTC)</s> Seguindo <nowiki>{{EUA}}</nowiki> criei o link para [[Nevada]] -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 17:04, 16 Fev 2005 (UTC)
*19 [[:en:Rafael del Riego]]</s> - não tem equivalente [[Rafael del Riego]]. -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:58, 15 Fev 2005 (UTC)
*19 [[:en:Ship]]</s> - [[Navio]] -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:58, 15 Fev 2005 (UTC)
*19 <s>[[:en:Town]]</s> - qual é o termo correcto? [[Vila]] ou [[aldeia]] ([[en:village]] seria o quê?) ? -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:58, 15 Fev 2005 (UTC) É vila, eu acho. Aldeia é mais relacionado a nativos. --[[Usuário:E2m|E2m]] 23:17, 15 Fev 2005 (UTC) Acho que a ordem em português é povoado, vila e cidade, ou não? --[[Usuário:E2m|E2m]] 23:21, 15 Fev 2005 (UTC) Andei vendo umas coisas aqui e parece que ''town'' e ''city'' são traduzidos por cidade, ''village'' por ''vila'' e ''Hamlet'' por povoamento. Não sei o que fazer...--[[Usuário:E2m|E2m]] 23:29, 15 Fev 2005 (UTC) Coloquei o interwiki para [[:pt:Cidade]], seguindo o que já foi feito em espanhol. É bom lebrar que interwikis não estão em umacorrespondência um-para-um obrigatoriamente. --[[Usuário:E2m|E2m]] 00:20, 16 Fev 2005 (UTC)
*19 <s>[[:en:West Virginia]]</s> - não tem equivalente [[West Virginia]] -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:58, 15 Fev 2005 (UTC)</s> Seguindo <nowiki>{{EUA}}</nowiki> criei o link para [[Virgínia Ocidental]] -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 17:04, 16 Fev 2005 (UTC)
*19 [[:en:Yiddish language]]</s> - não conheço equivalente -- [[Usuário:Nuno Tavares|Nuno Tavares]] [[Usuário Discussão:Nuno Tavares|☜]] 22:58, 15 Fev 2005 (UTC)
| 