Língua siríaca: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: sh:Sirijski jezik |
|||
Linha 1:
O '''siríaco''' (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ, ''leššānā Suryāyā'') é um [[dialeto]] do [[aramaico médio]] falado historicamente em boa parte do [[Crescente Fértil]]. Surgido por volta do [[século I|século I d.C.]],<ref>{{citar web |título =Ancient Scripts: Syriac |url=http://www.ancientscripts.com/syriac.html}}</ref> o '''siríaco clássico''' se tornou um dos principais idiomas literários em todo o [[Oriente Médio]] do século IV ao VIII,<ref>{{citar livro |autor = Beyer, Klaus; John F. Healey (trad. para o inglês)|título =The Aramaic Language: its distribution and subdivisions|ano = 1986|local =Göttingen|editora =Vandenhoeck und Ruprecht|páginas =44|id = ISBN 3-525-53573-2}}</ref> e foi a [[língua clássica]] de [[Edessa]], conservada num grande ''[[corpus]]'' de [[literatura siríaca]].
O '''siríaco''' era um sistema de [[escrita]] (alfabeto) que os [[jacobita]]s utilizavam na região da [[Síria]]. Existem variedades como o siríaco moderno e o oriental. Enquanto o primeiro possui documentos escritos apenas a partir da metade do [[século XIX]], o segundo, além de macarações de pontos nas vogais, é utlizado em manuscritos desde o [[século XV]].<ref>[http://diversao.uol.com.br/ultnot/reuters/2009/02/06/ult26u27773.jhtm Antiga Bíblia em siríaco é encontrada no Chipre]</ref>▼
Tornou-se o principal veículo da cultura e do [[cristianismo]] [[Igreja Ortodoxa Oriental|ortodoxo oriental]], espalhando-se por toda a [[Ásia]], chegando até [[Malabar]] e a [[China]] oriental, e foi um importante meio de comunicação e disseminação cultural entre os [[árabes]] e, em menor escala, os [[persas]]. Primordialmente um meio de expressão cristão, o siríaco teve uma influência cultural e literária fundamental no desenvolvimento do [[Língua árabe|árabe]], que o substituiu na região no fim do século VIII. O siríaco continua a ser a [[língua litúrgica]] do [[cristianismo siríaco]].
== História ==▼
Escrito no [[alfabeto siríaco]], derivado do [[alfabeto aramaico]], o siríaco pertence ao [[Línguas semitas ocidentais|ramo ocidental]] da [[línguas semitas|família linguística semita]].
== Alfabeto ==
{{main|Alfabeto siríaco}}
▲O
▲=== História ===
Teve um aspecto bem particular devido à influência dos [[escribas]] que desenhavam os [[caractere]]s de alto a baixo, de forma que o leitor deveria manusear a folha endireitando-a para lê-la da direita para esquerda.
Importante ressaltar que neste idioma foram feitas várias traduções da [[Bíblia]], tanto do [[Novo Testamento]] quanto do [[Antigo Testamento]], bem como de outros livros religiosos que servem de fontes para o [[judaísmo]] e para o [[cristianismo]].
{{Referências}}
== {{Ligações externas}} ==
{{Commonscat|Syriac|Siríaco}}
* [http://diversao.uol.com.br/ultnot/reuters/2009/02/06/ult26u27773.jhtm Antiga Bíblia em siríaco é encontrada no Chipre]
{{DEFAULTSORT:Siriaco}}
| |||