Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas: diferenças entre revisões

<!--▼

Os projectos de resolução, os aditamentos e as proposições de fundo são em princípio submetidas aos representantes por escrito, segundo o artigo 31 do regulamento interno do Conselho de Segurança. Dans la conduite des débats au Conselho, les propositions principales e les projets de resolução ont priorité dans l’ordre où ils sont présentés. Seuls peuvent alors venir en priorité les suspensions ou ajournements de séance, le renvoi à une commission, au [[Secretário-geral das Nações Unidas|secretário-geral]] ou l’introduction d’un amendement.▼

L’initiative d’un projet ou de uma proposition de resolução échoit aux membres de [[Conselho de Segurança das Nações Unidas|Conselho de Segurança]], permanents e non permanents. En revanche tout membre des [[Organização das Nações Unidas|Nações Unidas]] convié à participer aux débats de Conselho de Segurança au titre do artigo 32 da [[Carta das Nações Unidas|Carta]] peut présenter des propositions e des projets de resolução. Mais ils ne seront mis aux voix qu’à la demande d’un des membres de Conselho de Segurança.▼

Même si un projet (ou une proposition) de resolução n’est soutenu que par une minora dos membros de [[Conselho de Segurança des Nações Unidas|Conselho de Segurança]], rien ne peut empêcher le ou les auteurs de projet d’aller jusqu’au vote. Par ailleurs, il peut être retiré à tout moment, tant qu’il n’a pas été mis aux voix. Malgré tout, un membre qui aura appuyé le projet pourra demander qu’il soit soumis à un vote, faisant sien le projet de resolução e bénéficiant de même tour de priorité que si leur auteur ne l’avait pas retiré. Enfin, si un projet fait l’objet de plusieurs amendements, le président de Conselho de Segurança déterminera l’ordre dans lequel ils seront soumis au vote. Au fil des années, une pratique tacitement acceptée s’est imposée : des amendements qui s’éloignent le plus de projet original à ceux qui en sont le plus proche.▼