Poreč: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
mais informações adicionadas na caixa
Clima traduzido
Linha 60:
Porec existe há cerca de 2000 anos e se espalha por uma baía protegida do mar pela pequena ilha de Sveti Nikola (São Nicolau).
 
<!-- == Clima ==
{{em tradução}}
Situada na costa ocidental de Ístria e refrescada por brisas marítimas, o clima local é relativamente suave e livre do calor causticante do verão. O mês de julho é o mais quente, com temperatura máxima de 30°C, em condições de baixa umidade, enquanto que janeiro é o mais frio com temperatura média de 6°C. Há mais de 2.400 horas de sol ao ano, uma média de 10 horas ao dia, durante o verão. As temperaturas do mar podem alcançar 28°C, mais altas do que se pdoeria esperar, em comparação com a costa meridional da [[Croácia]], enquanto que as temperaturas do ar são mais altas. A pluviosidade anual de 920mm é distribuída com certa regularidade por todo o ano, embora julho e agosto são meses muito secos. Os ventos são Bora, que traz o tempo frio e claro do norte no verão, e o frio [[siroco]] do [[Mediterrâneo]], do sul, que traz a chuva. A brisa de verão que sopra da terra ao mar se chama [[mistral]].
<!-- == Clima ==
Situada en la costa occidental de Istria y refrescada por brisas marinas, el [[clima]] local es relativamente suave y libre del opresivo calor del verano. El mes de julio es el más cálido, con un máximo de temperatura del aire de [[Celsius|30°C]] en condiciones de baja [[humedad]], mientras que enero es el más frío con una [[Media aritmética|temperatura media]] de 6&nbsp;°C. Hay más de 2.400 horas del sol al año, una media de más de 10 horas de sol durante los días de verano. Las temperaturas del mar pueden alcanzar 28&nbsp;°C, más altas de lo que podría esperarse en comparación con la costa de la Croacia meridional mientras que las temperaturas del aire son más altas. La [[pluviosidad]] anual de 920 mm es más o menos distribuida con regularidad a lo largo del año, aunque julio y agosto son muy secos. Los vientos aquí son [[Bora (viento)|''Bora'']], trayendo el tiempo frío y claro del norte en el verano, y el cálido [[siroco]] del [[Mediterráneo]] desde el sur que trae la lluvia. La brisa de verano que sopla desde la tierra hacia el mar se llama el ''[[Mistral (viento)|maestral]]''.
 
==Características físicas==
 
{{em tradução}}
<!--
== Características físicas ==
La [[cueva]] de Baredine, el único [[monumento]] geológico abierto en Istria, está en el vecindario. Las estalagmitas en la cueva son conocidas por sus curiosas formas. Una se dice que se parece a la [[Virgen María]], otra a la [[Torre inclinada de Pisa]].<ref>[http://www.istra.com/baredine/eng/index.html istra.com]</ref> ([[Lim (Croacia)|La bahía de Lim]]) es un canal tipo [[fiordo]] de 12 [[kilómetro]]s de largo, creado por el río [[Pazinčica]] erosionando el terreno en su camino hacia el [[mar]]. [[Canto rodado|Cantos rodados]] de [[cuarzo]] se encuentran aquí ocasionalmente, expuestos al mar.