Wikipédia:Política de privacidade: diferenças entre revisões

Esta política diztrata respeito adas informações pessoaispassíveis identificadorasde deidentificar pessoalmente usuários, recolhidas ou guardadasguarnecidas pela FundaçãoWikimedia Foundation nos seus servidores em relação aos seus projetos e às suas comunidades. Em consonância com a sua Políticapolítica de Retençãoretenção de Dadosdados, a Fundaçãofundação recolhe e retém a menor quantidade possível de dados pessoais necessáriosnecessária paraao cumprircumprimento asdas necessidades operativas dos Projetosprojetos.

Todos os projetos da Wikimedia Foundation são desenvolvidos colaborativamente pelos seus usuários usando o ''software'' MediaWiki. Qualquer pessoaum com acesso à Internet (e que não estejarestringido de outro modo impedida de o fazer) pode editaralterar as páginas editáveis publicamente editáveis destes sítios, estando ou não autenticado como um (usuário registadoregistrado). Ao fazer isto, os editores criam um documento publicado, e um registoregistro público de todas as palavras adicionadas, subtraídas, ou modificadas. Este ato, por conseguinte, é público, e os editores são identificados publicamente identificados como os autores de tais alteraçõesmudanças. Todas as contribuições feitasefetuadas aem um Projetoprojeto, ebem como toda a informação disponível publicamente sobre estas contribuiçõesalterações, ficam licenciadaslicensiadas irrevogavelmente e podem ser copiadas, citadas, reutilizadasreusadas e adaptadas livremente por terceiros com poucas restrições.

Em geral, esta Políticapolítica só se aplica a informação privada, guardada ou mantida pela Fundaçãofundação e que não esteja disponível publicamente.

Interações com os Projetosprojetos não cobertas por esta Políticapolítica incluem, mas não se limitam a, aspectosaspetos de ver ou editar páginas, uso da função de e-mail "contactar usuário" por correio eletrónico, subscrever e enviarescrever para as listas de discussão hospedadas pelana Fundação, e corresponder-se com voluntários por via do sistema "OTRS" da Fundação. Estas interações podem revelar o endereço IP do contribuidor,usuário e, possivelmente, outra informação pessoal, indiscriminadamente ao público em geral, ou a um grupo específico de voluntários que atuam independentemente da Fundação.

Os usuários podem também interagir uns com os outros fora dosde sítiossites da Fundação, via correio eletrónicoe-mail, IRC ou outro tipo de conversação''chat'', ou outros sítios''websites'' independentes na Internet, e devem avaliar os riscos envolvidos, e a sua necessidade pessoal de privacidade, antes de usar estes tipos de comunicação.

A Fundação não exige que os editores se registemregistrem numem um projeto. Qualquer um pode editar sem se autenticarinscrever com um nome de usuário,. eSendo nesse casoassim, serão identificados pelo endereço IP. Os usuáriosUsuários que se registamregistram são identificados pelo nome de usuário escolhido. Os usuários escolhem uma palavra-passesenha, que é confidencial e usadaempregada para verificar a integridade da sua conta.

ACom nãoas ser na medida em que pode serexceções requisitadorequeridas por lei, nenhuma pessoa pode revelardesvendar, ou expor com conhecimentopropositadamente, seja palavras-passesenhas e/ou ''cookies'' geradasgerados para identificar um usuário. Uma vez criadas, as contas de usuário não serão removidas. Poderá ser possível mudaralterar um nome de usuário, dependendo das políticas dosde projetos individuais. A Fundação não garante que um nome de usuário sejapossa ser mudado apor pedido.

A Fundação limita a recolha de dados que possampodem identificar pessoalmente usuários apenas para manter a integridade dos seus projetos, incluindo (mas não estandolimitando) limitado aoo seguinte:

:Para melhorar a responsabilização pública dos projetos. A Fundação reconhece que qualquer sistema que seja aberto o suficiente para permitir a maior participação pública possível também será vulnerável a certos tipos de abuso e comportamentos contra-produtivoscontraproducentes. A Fundação e as comunidades dos projetos estabeleceram vários mecanismos para prevenir ou remediar atividades abusivas. Por exemplo,: ao se quandoinvestigarem investigandoabusos abusoem numum projeto, incluindo o uso suspeito de "contas fantoche" (contas múltiplas ou ''"sockpuppets"'') paraou fins"fantoches" (contas duplicadas) maliciosos, vandalismo, perseguição a outros usuários, ou comportamento perturbador, os endereços IP dos usuáriosutilizadores (derivados querobtidos a partir desses registosregistros ou a partir de registos nada base de dados) podem ser usados para identificar a(s) fonte(s) do comportamento abusivo. Esta informação pode ser partilhada por usuários com autoridade administrativa que sejam encarreguesencarregados pelas suas comunidades de proteger os projetos.

:Para fornecer estatísticas de uso dos sítios''sites''. A Fundação recolhe amostras estatísticas dos dados embrutos bruto registadosregistrados a partir das visitas de usuários. Estes registosregistros são usados para produzir as páginas de estatísticas dode sítio''site''; os dados em brutobrutos do registoregistro não são tornados públicos.

:Para resolver problemas técnicos. O dadosDados do registoregistro podem ser examinados por desenvolvedores''developers'' no decursocurso da resolução de problemas técnicos e para seguir a pista de robôs ou robôs de agregação de informação ''(web -spiders)'' mal configurados ou mal intencionados que sobrecarregam o sítio''site''.

===ExpetativasExpectativas gerais===

====Endereço IP e outra informação técnica====

:Quando um visitante pede ou visualizalê uma página, ou mandaenvia uma mensagem de correio eletrónico''email'' para um servidor da Wikimedia, não é recolhida mais informação do que aé tipicamente recolhida por sítios''web na Internetsites''. A WikimediaFundação FoundationWikimedia pode manter registosregistros em brutomassa de tais transações, mas estes não serão publicados nemou usados para rastrearseguir o rastro de usuários legítimos.

:Quando uma página é editada por um editorusuário queenquanto se"logado" tenhana autenticadosua conta, o servidor guarda confidencialmente informações sobre endereços IPIPs relacionados durante um período limitado de tempo. Esta informação é automaticamente eliminadaapagada depois de um período definidofixo de tempo. Para editores que não seestão tenham autenticado"logados", o endereço IP usado é creditadopublicado e publicamenteé eatribuído crédito permanentemente a esse IP como autor da edição. Pode ser possível que um terceiro identifiqueidentificar o autor através desse endereçodeste IP em conjunto com outra informação disponível. Entrar na conta"Logar-se" com um nome de usuário registadoregistrado permite uma melhor preservação da privacidade.

====''Cookies''====

:Os sítios colocam um ''cookie'' temporário da sessão no computador de um visitante sempre que uma página de um Projetoprojeto é visitada. Os visitantesLeitores que não pretendam entrar na conta de usuário"logar-se" ou editar podem negar este ''cookie''; ele será apagado no finalfim da sessão do navegador da Internet''browser''. Podem ser colocados maisMais ''cookies'' quandopodem alguémser entracolocados naquando contaalguém dese usuário"loga" para manter o estado "autenticadologado". Se alguém guarda um nome de usuário ou senha no navegador da Internet''browser'', essa informação será guardadaarmazenada atédurante 30 dias, e esta informação será reenviada para oao servidor a cada visita ao mesmo Projetoprojeto. Contribuidores que usam uma máquina pública e que não queiram mostrar o seu nome da conta de usuário a usuários quefuturos usem posteriormente ada máquina devem limpar estes ''cookies'' após a suao utilizaçãouso.

:As ediçõesEdições ou outras contribuições nospara artigosum deprojeto umnos Projetoseus artigos, páginas de usuário e páginas de discussão são normalmente retidas para sempre. Remover texto de um Projetoprojeto não o apaga permanentemente. Normalmente, em projetos, qualquertodos pessoa podepodem ver uma versão anterior de um artigo e ververificar o que estava lá. Mesmo que uma página seja "eliminada", um usuário a quem foi conferido um grau de confiança com um nível mais elevado de acesso pode ainda pode veraveriguar o que foi removido da visualizaçãovista do público. A informaçãoInformação pode ser permanentemente eliminadaapagada por indivíduos com acesso aos servidores da Wikimedia, mas à parte de circunstânciasocasiões raras emnas quequais é requisitadorequerido àque a Fundação que elimineapague material do histórico de edições em resposta a uma ordem judicial ou processo legal semelhante, não há garantia que seja feita aaconteça eliminação permanente.

:As contribuiçõesContribuições do usuário são agregadas e disponíveis publicamente. As contribuiçõesContribuições do usuário são agregadas de acordo com o seu registoregistro e o estado de autenticação''login''. Os dadosDados sobre as contribuições dode usuário, tais como as datas em que as edições foram feitas e o número de edições que fizeram, estão disponíveis publicamente através de listas de contribuições de usuário, e em formas agregadas publicadas por outros usuários.

=====VisualizandoLendo projetos=====

::Não é recolhida mais informação dosobre queusuários ae tipicamenteoutros recolhidavisitantes nosdo registosque dosé servidorestipicamente dosrecolhido sítiosem naregistros Internetde sobreservidores usuáriospor e''web outros visitantes ao visualizarem páginassites''. Além do registo emregistro bruto referido acima recolhidoe coletado para usos gerais, as visitas a páginas não expõem publicamente a identidade do visitante. Aspublicamente. amostragensAmostragens dos dados do registoregistro em bruto podem incluir o endereço IP de qualquerum usuário, mas não são reproduzidos publicamente.

=====EditandoEditar projetos=====

::Edições em páginas de Projetosprojetos são identificadas com o nome de usuário ou endereço IP de rede dode um editor, e o histórico de edições é agregado por autor numa lista de contribuições. Esta informação estará permanentemente disponível nos projetos.

::Usuário registadosregistrados autenticados"logados":

::OsUsuários usuários autenticados"logados" não expõem o seu endereço IP aopara o público, a não serexceto em casos de abuso, incluindo vandalismo de uma página wiki pelo usuário ou por outro usuário com o mesmo endereço IP. O endereço IP de um usuário é guardadoarmazenado nos servidores doda wiki por um período de tempo, durante o qual pode ser visto por administradores dos servidores e por usuários aaos quequais foi concedido o acesso ''CheckUser''.

::A informaçãoInformações sobre o endereço IP, e a sua ligaçãoconexões acom qualquer nome de usuário que o partilhem, podepodem ser distribuídadistribuídas sobre certas circunstâncias (ver abaixo).

::Os editoresEditores que usemusam um servidor de correio eletrónicoeletrônico empresarial a partir de casa ou por''telecommuting'' tele-comutação sobredesde uma ligaçãoconexão àde Internet porinternet DSL ou dea cabo, serão provavelmente identificados com mais facilmentefacilidade pelosatravés de seus endereços IP; nesse caso, podeserá, sertalvez, mais fácil fazerde se proceder oao cruzamento dadas informaçãoinformações e identificar todas as contribuições para vários Projetosprojetos feitos a partir desse endereçodo IP específico. UsarUtilizar um nome de usuário é uma maneiraa melhor maneira de preservar a privacidade nesta situação.

::Usuários registadosregistrados não autenticadoslogados e usuários não registados-registrados:

::Os editoresEditores que não estejam autenticadoslogados podem ser identificados por endereços IP de rede. Dependendo dade cada conexão, este endereço IP pode ser localizado atéconduzir a um provedor de Internet ou, mais especificamente, até uma escola, local de trabalho ou uma casaresidência. Pode ser possível usarutilizar esta informação em combinação com outra informaçãooutras, incluindo opadrões e estiloestilos de edição eou preferências, para identificar completamente um autor completamente.

::Em páginas de discussão doda wiki:

::Qualquer página editável pode ser teoricamente o local para uma discussão. Em geral, discussões sobre projetos da Fundação ocorrem em páginas de discussão de usuários (associadas a usuários específicosparticulares), em páginas de discussão de artigos (associadas a artigos específicos) ou em páginas especialmente designadas para funcionar como fóruns (por exemplo, a "Esplanada"). As expetativasExpectações de privacidade aplicam-se a páginas de discussão do mesmo modo que em outros locais.

::Via correio eletrónico''e-mail'':

::Os usuáriosUsuários não são obrigados a fornecerlistar um endereço de correio eletrónico''e-mail'' quando se registamregistram. Os usuáriosUsuários que forneçam um endereço de correio eletrónico''e-mail'' válido podem permitir que outros usuários autenticados possamlogados mandarenviem-lhes mensagens de correio eletrónico''e-mail'' através doda wiki. AoQuando receberreceberem umaum mensagem de correio eletrónico''e-mail'' de outros usuários através deste sistema, o seu endereço de correio eletrónico''e-mail'' não lhes é revelado. Quando decidirdecidirem mandarencaminhar mensagens de correio eletrónico''e-mail'' para outros usuários, o seu endereço de correio eletrónicoeletrônico é mostrado como o remetente.

::O endereço de correio eletrónico''e-mail'' colocadoadicionado nasàs preferências de usuário pode ser usadoutilizado pela Fundação para comunicação. Os usuáriosUsuários cujas contas não tenham um endereço de correio eletrónico''e-mail'' válido não serão capazes de recuperar a palavra-passesenha em caso de perda da mesma. No entanto, numaNuma situação dessas, os usuários podem contactar um administrador dos servidores Wikimedia para introduziremadicionar um novo endereço de correio eletrónico''e-mail''. Um usuário pode remover o endereço de correio eletrónico''e-mail'' da conta a partir das suas preferênciasprefências a qualquer altura para prevenir que seja usadousada. Correspondência privada entre usuários pode ser guardada à discrição dos usuários e não está sujeita à política da WikimediaFundação FoundationWikimedia.

::Em listas de discussão (''mailing lists''):

::Os endereços de correio eletrónico''e-mail'' usados para subscrever e enviar mensagens para as''mailing listas de discussãolists'' do Projectoprojeto serão expostasexpostos a outros subscritores. Os arquivos destas listas''mailing de discussãolists'' são públicos, e as buscas nessesnos arquivos públicos podem ser realizadas através da Internet''Web''. Os endereços de subscritores podem também ser citados em mensagens de outros usuários. Estes endereços de correio eletrónico''e-mail'' e quaisquer mensagens enviadas paraa uma lista''mailing de discussãolist'' podem ser arquivadosarquivadas e podem permanecer disponíveis para o público permanentemente.

::Alguns endereços de correio eletrónico''e-mail'' (tais como <u>info-pt arroba en@wikimedia ponto .org</u>) reencaminham as mensagens de correio eletrónico para uma equipaequipe de voluntários confiados pela Fundação a usar um sistema de ingressos, tal como o OTRS, paradestinado respondera respostas de solicitações. O correioconteúdo enviadosubmetido paraa este sistema não é visível publicamente, mas os voluntários selecionados pela Fundação terão acesso a ele. A equipaequipe responsável pelo sistema OTRS poderá discutir o conteúdo de correio recebido com outros contribuidores de modo a responder eficazmente. OOs correioe-mails enviadoenviados paraa endereços privados de membros do Conselho Diretivo (''Board of Trustees'') e funcionários da Fundação podepodem também ser reenviadoreenviados para a equipaequipe OTRS. Estas mensagens e endereços de correio eletrónico podem ser guardadassalvas por membros da equipa OTRS e por qualquer serviço de correio eletrónico''email'' usado por eles, ea pode permanecer disponível a eles.

::Os canaisCanais de IRC, oficialmente não fazem parte oficialmente da WikimediaFundação FoundationWikimedia e não são operados em servidores controlados pela Wikimedia. Os endereços IP dos utilizadores que conversam por estes serviços destes podem ser expostos a outros participantes. A privacidade de utilizadores dode IRC em cada canal só pode ser protegida de acordo com as políticas do respetivorespectivo serviço e canal. Canais diferentes podem ter políticas diferentes quantoacerca àda publicaçãopossibiliddae oude nãodivulgação dos registosregistros.

Se a Fundação receber um requerimento submetido a um tribunal para revogar, ou, de qualquer outra formamaneira, limitar ao intimaçãomandado como resultado da ação de um usuário ou dode seu advogado, a Fundação não irá revelardivulgará a informação pedida até que a Wikimedia receba uma ordem do tribunal para o fazer.

OsUsuários usuários registadosregistrados não são obrigados a fornecer um endereço de correioe-mail eletrónicopara contato. Contudo, quando um usuário registadoregistrado afetado não o fornecer um endereço de correio eletrónico, a Fundação não o poderá notificar o usuário afetado por mensagens de correio eletrónicoeletrônicas privadas quandoao receber pedidos judiciais para revelardivulgar informação pessoalmente identificável sobre o usuário.

A WikimediaFundação FoundationWikimedia acredita que manter e preservar a privacidade dos dados dos usuários é um valor importante. Esta Políticapolítica de Privacidadeprivacidade, juntamente com outras políticas, resoluções e ações dapela Fundação, representamrepresenta um esforço para salvaguardar a segurança da limitadapouca informação sobre usuários que é recolhida e mantida nos nossos servidores. No entanto, a Fundação não pode garantir que esta informação permaneça privada. Nós reconhecemos que, apesar dos nossos esforços para proteger as informações privadas dos usuários, determinados indivíduos podem desenvolver mineração de dados ou outros métodos para descobrir estas informações e as revelaremdivulgar. Por esta razão, a Fundação não pode fornecer garantiasgarantir contra acesso não-autorizado a informação fornecida no curso da participação em Projetosprojetos da Fundação e comunidades relacionadas.

<!-- {{Acordo ortográfico/revisão}} -->