Língua servo-croata: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m [r2.5.2] Bot: Adicionando: sc:Limba serbocroata |
mapas - retirada marca de revisão |
||
Linha 1:
{{Info língua
| nome = Servo-croata
Linha 11 ⟶ 10:
| posição =
| escrita =
| fam1 = [[Línguas indo-
| fam2 = Eslava
| fam3 = Meridional
Linha 47 ⟶ 46:
O servo-croata é falado na [[Croácia]], [[Bósnia e Herzegovina]] e [[Sérvia e Montenegro]], todas repúblicas da [[Iugoslávia]] até [[1991]], junto com a [[República da Macedónia]] e a [[Eslovénia|Eslovênia]]. Todas as repúblicas se converteram em países independentes.
O servo-croata é a língua nativa de quatro grupos étnicos:
* os [[sérvios]] (8,5 milhões) * os [[croatas]] (4,5 milhões) * os [[montenegrinos]] (600 mil); e * os [[bosníacos|muçulmanos bósnios]] (bosníacos) (2 milhões). Na ex-Iugoslávia, este último grupo se considerava, por sua religião, uma etnia à parte A divisão dos países coincide quase exatamente com a distribuição dos diversos grupos étnicos. A Sérvia, habitada fundamentalmente por sérvios, conta também com uma importante minoria croata (cerca de 150.000), montenegrina (150.000) e muçulmana (200.000). Na Croácia, cerca de 75% da população é croata, mas também conta com uma minoria sérvia de quase 0,5 milhão de habitantes. Montenegro também inclui minorias muçulmanas e sérvias. Na Bósnia e Herzegovina se misturam os quatro grupos étnicos: junto com os muçulmanos bósnios, residem 1,25 milhões de sérvios e 750 mil croatas.
Devido às imigrações históricas que ocorreram por motivos políticos e econômicos, existe também um bom número de falantes de servo-croata na [[Áustria]], [[Hungria]], [[Romênia]] e na província italiana de [[Molise]]. Além disso, [[Estados Unidos]], [[Canadá]], [[Austrália]], [[Suécia]] e [[Alemanha]] abrigam um bom número de emigrados de língua servo-croata. Finalmente, não se deve esquecer que o servo-croata constituía a ''[[lingua franca]]'' de todos os povos da antiga [[Iugoslávia]].
== Dialetos ==
[[Ficheiro:Serbo croatian dialects historical distribution.png|300px|thumb|direita|Distribuição dos dialetos eslavos meidionais antes das migrações do [[século XVI]]]]
[[Ficheiro:Serbo croatian language2005.png|thumb|direita|300px|Áreas onde o [[diassistema]] servo-croata é falado pela maioria da população (2005).]]
O termo ''servo-croata'' é mais usual em âmbitos acadêmicos e era muito utilizado na ex-Iugoslávia. Não obstante, paralelamente a esta denominação, encontramos termos alternativos como ''croata-sérvio'', e ''croata e sérvio'', frequentes entre os linguistas croatas. Os falantes desta língua, dependendo de sua origem étnica, fazem menção à mesma como ''croata'' ou ''sérvio''.
Linha 66 ⟶ 73:
== Escrita ==
Os croatas e bósnios utilizam o [[alfabeto latino]]. Já a maioria dos sérvios e montenegrinos usam o [[alfabeto cirílico|cirílico]], enquanto parte considerável destes dois povos prefere o latino. Em grandes cidades como [[Belgrado]], usam-se indistintamente e concomitantemente os dois alfabetos, sendo muito comuns letreiros de lojas e placas de rua apresentarem as duas grafias lado a lado. O mesmo acontece, por exemplo, nas cédulas de papel-moeda da [[Sérvia]] e da antiga [[Iugoslávia]]. Na parte [[Igreja Ortodoxa|ortodoxa]], o alfabeto cirílico é usado desde o [[século XII]] enquanto na região católica ([[Croácia]]) se usa o alfabeto latino desde o [[século XIV]]. Na [[Bósnia]], até o início do [[século XX]], utilizava-se o [[alfabeto árabe]] para escrever em servo-croata, o que é uma peculiaridade.
== Gramática ==
| |||