Revisão das 11h26min de 23 de novembro de 2010 editar RafaAzevedo (discussão \| contribs) Autorrevisores, Reversores 155 830 edições ← Ver a alteração anterior		Revisão das 16h09min de 15 de janeiro de 2011 editar desfazer Partage~ptwiki (discussão \| contribs) 8 edições Ver a alteração posterior →
Linha 44: == Amostra de texto == Algumas frases simples em Tswana • Dumela, rra/mma-Olá, Sr/Sra Perguntas formais • O tsogile Jang?— Como você está? (literalmente, "como você acorda?'). • Ke tsogile sentle, rra/mma. Wena, o tsogile jang?— eu estou bem, Sr/Sra. Como está? OU eu estou bem/OK. E você como está? (Substitua tsogile por tlhotse para saudações à tarde). perguntas informais: • Le kae?— Como você está? (traduzido literalmente Le kae? significa também onde estão vocês? Quando se referir a mais de uma pessoa) • Re teng, rra/mma— Estamos bem, Sr/Sra. (Ke teng, rra/mma eu sou bem.) Gíria: • O a re eng?(pronuncia-se ua-reng) — como vai? • Ga ke re seppe(pronunciado hah kay ray seppay) — Tudo bem • Eitha (pronuncia-se eit'u) — oi • Go jwang? (pronuncia-se roe jiuang) — o que está acontecendo? • Mari ke sharp (pronuncia-se meri qué chap) — eu estou bem • Sharp!(pronuncia-se chup) — thau • A re vaye (pronuncia-se a reivi)-Vamos • Exhe!!(pronuncia-se equize) - Oi! Outras frases úteis: • Ke leboga, rra/mma— Obrigado, Sr/Sra (formal) • Ke itumetse, rra / mma. "e"tanki"(gíria) — obrigado, Sr/Sra (informal) • _ _ _ Ke— Eu sou _ _ _ • Leina la me ke _— O meu nome é _ _ _ • Leina la gago ke mang?— O que é seu nome? (formal) • Ó mang?— O que é o seu nome? (informal) • Ke tshwerwe ke tlala— Eu estou com fome (literalmente, eu estou morrendo de fome) • Ke tshwerwe ke lenyora— Estou com sede (literalmente, eu estou morrendo de sede) • Ke rata _ _ _— Eu gosto de _ _ _ • Ga ke rate___— Eu não gosto de _ _ _ • Ke batla _ _ _— Eu quero _ _ _ • Ga ke batle _ _ _ _— Não quero _ _ _ _ • Dijo tse di monate!— Este alimento é bom! • Lekgolo— Cem • A re tsamaye!— Vamos! • Kokelwana e ko kae?— Onde é a clínica? • Ke nako mang?— que horas são? • Ke kopa thuso, tswee-tswee— Eu preciso de ajuda, por favor • Um nka go thusa?— Posso ajudá-lo? • A o ya ko _ _ _ _?— Você está indo para _ _ _? • _ _ _ _ ke eng ka Setswana?— O que é _ _ _ em Setswana? • Tswee-tswee gake batle go bua-Por favor, não quero falar • Ke itlhaganetse-Estou com pressa Despedidas: • Robala sentle— Durma bem • Boroko!— Boa noite! • Tsamaya sentle— despedida (se diz para a/o pessoa/grupo que esta deixando o local ) • Sala sentle— seja bem vindo ((se diz para a/o pessoa/grupo que esta chegando) Comida: • Merogo— Legumes • Morogo— Espinafre • Motogo— Mingau cremoso • Bogobe— Mingau (Papa) • NAMA— Carne • Dinawa— Beans ''Hino nacional de'' [[Botswana]]

Língua tsuana: diferenças entre revisões