198 345
edições
Vetus Latina (editar)
Revisão das 02h11min de 6 de fevereiro de 2011
, 02h11min de 6 de fevereiro de 2011desambiguando + ajustes, replaced: São Jerônimo → São Jerônimo utilizando AWB
(desambiguando + ajustes, replaced: São Jerônimo → São Jerônimo utilizando AWB) |
|||
|
[[Ficheiro:Old latin gospel.jpg|thumb|left|Uma página do [[Codex Vercellensis]], um exemplo da ''Vetus Latina''. Este manuscrito contém o [[Evangelho de São João]], 16,23-30.]]
Não existiu nenhuma Bíblia "Vetus Latina" como uma coleção de manuscritos bíblicos traduzidos para o [[Latim]] que precedeu a [[Vulgata]] de [[Jerônimo de Strídon|São Jerônimo]].
Depois de comparar a leitura de Lucas 24,4-5 nos manuscritos da Vetus Latina, [[Bruce Metzger]] contou "não menos que 27 variações!".
* Sirach, Ecclesiasticus (Sabedoria de Sirac ou Eclesiástico).
* Esaias (Isaías)
* Jeremias (Lamentationes, Baruch)
* Daniel
* XII Prophetae (Doze Profetas)
| |||