Abrir menu principal

Alterações

1 997 bytes adicionados, 17h18min de 11 de março de 2011
 
Essa escrita está intimamente ligada à etnia [[Tibete|tibetana]], porém, é também usada por [[línguas tibetanas]] faladas no [[Butão]], em partes da [[Índia]] e do [[Nepal]] e mesmo no [[Paquistão]].<ref>Chamberlain 2008</ref> Além disso, a escrita tibetana influenciou a criação de outras escritas como a [[escrita limbu|limbu]] e [[escrita lepcha|lepcha]]<ref name="daniels">Daniels, Peter T. and William Bright. ''The World’s Writing Systems''. New York: Oxford University Press, 1996.</ref> e a [[escrita 'Phags-pa|’phags-pa]].<ref name="daniels" />. A escrita tibetana apresenta muitas formas [[Romanização (linguística)|romanizadas]].<ref>Ver, por exemplo [http://www.eki.ee/wgrs/rom1_bo.pdf]</ref>
 
==Descrição==
[[Image:Tibetan script.svg|right|small|500px|"Escrita Tibetana"]]
A escrita Tibetana tem 30 [[consoante]]s, também conhecidas como radicais.
{| cellpadding="8" style="font-size: x-large"
|-
|ཀ <small><small>ka</small></small> ||ཁ <small><small>kha</small></small> ||ག <small><small>ga</small></small> ||ང <small><small>nga</small></small>
|-
|ཅ <small><small>ca</small></small> ||ཆ <small><small>cha</small></small> ||ཇ <small><small>ja</small></small> ||ཉ <small><small>nya</small></small>
|-
|ཏ <small><small>ta</small></small> ||ཐ <small><small>tha</small></small> ||ད <small><small>da</small></small> ||ན <small><small>na</small></small>
|-
|པ <small><small>pa</small></small> ||ཕ <small><small>pha</small></small> ||བ <small><small>ba</small></small> ||མ <small><small>ma</small></small>
|-
|ཙ <small><small>tsa</small></small> ||ཚ <small><small>tsha</small></small> ||ཛ <small><small>dza</small></small> ||ཝ <small><small>wa</small></small> <small><small><small>(não era originalmente parte do alfabeto)</small><ref>No antigo Tibetano não há letra w, que era, porém, um dígrafo para 'w.</ref></small></small>
|-
|ཞ <small><small>zha <ref name="ReferenceA">No caso de Zh e Sh, o h significa palatização.</ref></small></small> ||ཟ <small><small>za</small></small> ||འ <small><small>'a <ref>O ''h'' ou [[apóstrofo]] (’) geralmente significa aspiração.</ref></small></small>
|-
|ཡ <small><small>ya</small></small> ||ར <small><small>ra</small></small> ||ལ <small><small>la</small></small>
|-
|ཤ <small><small>sha <ref name="ReferenceA"/>||ས <small><small>sa</small></small> ||ཧ <small><small>ha <ref>A letra h isolada implica em fricativa glotal surda.</ref></small></small>
|-
|ཨ <small><small>a</small></small>
|}
[[Image:Om Mani Padme Hum.jpg|left|thumb|250px|Texto policrômico à esquerda do centro é o [[mantra]] primário do [[Budismo tibetano]], [[Sânscrito]] – IAST “Om Mani Padmeṃ"]]
 
 
==Notas==
5 903

edições