Diferenças entre edições de "Usuário(a) Discussão:Angrense"

1 540 bytes adicionados ,  19h07min de 24 de julho de 2011
 
::Quanto a estas páginas está resolvido. Repus o texto completo com a indicação que foi traduzido no sumário de edição[http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Tratado_de_Paravicini&action=historysubmit&diff=26209414&oldid=25782114] e a {{tl|tradução}} na [[Discussão:Sebastião_de_Azevedo_e_Brito|página de discussão]]. Estive a rever outros artigos criados para colocar a origem das traduções. Só preciso de saber a origem das traduções de [[Carl Christian Adolf Jakob Gerhardt]] e [[Theodor Escherich]] para pôr a {{tl|tradução}}. [[Usuário:Mosca|Mosca]] ([[Usuário Discussão:Mosca|discussão]]) 17h35min de 24 de julho de 2011 (UTC)
 
De nada. É obrigação de todos fazer correções. Eu também não me importo se alguém de outra wikipédia traduzir um texto feito por mim aqui sem mencionar a origem ou o autor. Afinal de contas a licença da tradução do original meu continua a ser a mesma na outra wikipédia, e isso é que importa. De certa forma, o importante aqui na Wikipédia é o conteúdo e não os autores (por isso é que em cada linha de texto ou alteração não vemos assinaturas nos textos enciclopédicos). Mas já não seria da mesma opinião se fizessem isso, mesmo mantendo a mesma licença, num livro comercializado. O J. Patrick Fischer tinha razão por não estarmos a respeitar a licença. Por outro lado é normal isto acontecer, pois nem toda a gente sabe a documentação toda, e a documentação tem muitas lacunas. E eu próprio tenho algumas dúvidas se legalmente estamos mesmo a cumprir a licença seguindo as indicações em [[:en:Wikipedia:Copying_within_Wikipedia#Translating_from_other_language_Wikimedia_Projects]]. Gostaria de ter uma opinião do advogado da Wikimedia Foundation sobre isso. Mas sempre é melhor indicar a fonte do que não dizer nada (no mínimo o link permanente da versão no sumário da edição com a indicação "traduzido de"). Já agora, não quis passar um raspanete a ninguém. Apenas chamar a atenção. Todos nós cometemos erros, inclusive eu, muitas vezes por desconhecimento. Boas edições. [[Usuário:Mosca|Mosca]] ([[Usuário Discussão:Mosca|discussão]]) 19h07min de 24 de julho de 2011 (UTC)
14 822

edições