Diferenças entre edições de "Rienzi"

Em [[Junho]] de [[1837]], [[Wagner]] foi contratado como diretor musical em [[Riga]]. Enquanto esperava pela tomada de posse desse [[cargo]], leu com muito interesse, em Blasewitz, perto de [[Dresden]], a supracitada [[novela]] de Bulwer-Lytton. Imediatamente se sentiu atraído pela idéia de criar algo grande e fantástico a fim de se alhear da infortunada realidade da sua vida. O pensamento de fazer uma "grande [[ópera]] [[herói|heróica]]ca [[1836]], juntamente com o seu amigo Theodor Apel. Em [[1840]], a [[ópera]] estava terminada.

| Cardeal Raimondo (legado [[Papa|papalpapa]]l) || [[baixo]]

Uma rua à noite, com a [[Basílica_de_São_João_de_LatrãoBasílica de São João de Latrão|Igreja de São João de Latrão]] ao fundo. O patrício Orsini e seus companheiros tentam sequestrar a irmã de Rienzi, Irene, invadindo seus aposentos pela janela (''Hier ist's, hier ist's!''). Irene grita por socorro. Adriano a defende. Uma multidão se reúne, e as pessoas se unem ou a Colonna ou a Orsini. Raimondo exorta os contendores a, em nome da Igreja, pararem de lutar. Finalmente, surge Rienzi (numa entrada marcada por uma dramática mudança de tonalidade, de Ré para Mi Bemol), que, apenas com sua presença, põe fim ao conflito. Rienzi repreende o povo e os nobres (''Dies ist eu'r Handwerk, daran erkenn' ich euch!''), e declara sua intenção de unificar Roma e conduzi-la à glória (''Doch höret ihr der Trompete Ruf''). O povo romano apoia Rienzi. Saem todos, menos Rienzi, Irene e Adriano.

Uma pomposa cerimônia. Um banquete foi preparado. Rienzi saúda os nobres e diplomatas de todas as partes da Itália (''Im Namen Roms seid mir gegrüßt!''). Sem dar mais detalhes, Adriano recomenda a Rienzi que tome cuidado. Uma apresentação começa, uma peça, pantomima e balé: [[Lúcio_Júnio_BrutoLúcio Júnio Bruto|Brutus]] vinga-se da morte de [[Lucrécia_Lucrécia (Roma)|Lucrécia]] e liberta Roma da tirania de [[Tarquínio,_o_Soberbo o Soberbo|Tarquínio]]. (''Esse balé recebeu grande atenção do compositor, pois na maioria das grandes óperas o balé é apenas uma diversão. O balé de Rienzi visa a representar o conto do “Rapto de Lucrécia”. Essa história, na qual Tarquínio, o último rei de Roma, tenta violentar a virgem Lucrécia, é um paralelo tanto à tentativa de violação de Irene por Orsini quanto ao tema dos patrícios contra o povo. Na sua forma original, o balé dura mais de meia hora – em montagens modernas e gravações, em geral ele sofre cortes drásticos.'') Enquanto isso, Orsini, que se aproximou de Rienzi durante a apresentação, tenta esfaqueá-lo, mas Rienzi é protegido pela malha metálica que trajava. O povo grita pedindo proteção ao tribuno (''Rienzi! Auf! Schützt den Tribun!'') e tem início um tumulto. Adriano pede que Rienzi perdoe os traidores, e, ao mesmo tempo, o povo grita pela morte deles. Rienzi exalta a importância do perdão (''O laßt der Gnade Himmelslicht''), dizendo que será seu segundo perdão, mas que não haverá uma terceira chance. Finalmente, Rienzi perdoa os conspiradores (''Euch Edlen dieses Volk verzeiht, seid frei''). O povo respeita a decisão de Rienzi. Irene e Adriano agradecem. Baroncelli e Cecco dizem que Rienzi se arrependerá. Os conspiradores juram vingança por essa humilhação.

Numa rua diante da [[Basílica_de_São_João_de_LatrãoBasílica de São João de Latrão|Igreja de São João de Latrão]], de noite, ocorre um encontro secreto no qual Baroncelli informa a outros cidadãos, todos disfarçados, que os diplomatas alemães deixaram Roma para sempre (''Wer war's, der euch hierher beschied?''), pois Rienzi não se entendeu com eles acerca da escolha do Imperador Romano. Chega Cecco, que informa que o cardeal (Raimondo) também já partiu. Baroncelli diz que Colonna, quando de sua fuga, foi ao Papa para prometer que utilizaria seu poder para defender a Igreja. Baroncelli sente que Rienzi só perdoou Colonna para ganhar o apoio dos nobres, e por isso considera Rienzi um traidor do povo. Adriano retira o disfarce e se identifica, dizendo que Rienzi não é digno do poder que conquistou, e espera ter sua vingança. Baroncelli diz que uma festa está a ser preparada por Rienzi para celebrar sua vitória. Adriano afirma que irá à festa para matá-lo. Surge Raimondo com um cortejo de sacerdotes em direção à igreja, incluindo Raimondo. Baroncelli e os outros temem que Rienzi tenha o apoio da Igreja, mas Adriano diz que o matará mesmo assim.