Fukuzawa Yukichi: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Takeshi-br (discussão | contribs)
Legado
Takeshi-br (discussão | contribs)
Legado
Linha 53:
 
As idéias de Fukuzawa sobre força individual e seu conhecimento sobre teoria política ocidental, como apresentado em seus escritos, foram fundamentais para motivar o povo japonês a aceitar a mudança. Ele pode muito bem ter sido uma das personalidades mais influentes na modernização do Japão e um dos mais [[progressismo|progressistas]] pensadores do Japão. Ele é considerado um dos líderes da [[Restauração Meiji]]. Fukuzawa nunca aceitou uma posição do governo, e manteve-se como um cidadão normal por toda a sua vida. Quando Fukuzawa morreu, ele foi reverenciado como um dos fundadores do Japão moderno. Toda a sua obra foi escrita e lançada em um momento crítico na sociedade japonesa e de incerteza para o povo japonês sobre o seu futuro, após a assinatura do [[Tratados Desiguais]], a sua realização na fraqueza do governo japonês na época (Shogunato Tokugawa) e sua incapacidade de repelir a influência americana e européia. Também deve ser notado que havia grupos de [[samurai]]s que se opuseram fortemente contra os americanos, europeus e seus amigos através de assassinatos e destruição. Fukuzawa ficou em perigo de vida depois que um grupo de samurais matou um de seus colegas por defender políticas congruentes com as de Fukuzawa. Ele escreveu em uma época em que o povo japonês estava indeciso se deveriam ser resistentes aos tratados europeus e americanos e ao imperialismo, ou se deveriam entender o Ocidente a fim de progredir. Fukuzawa ajudou muito as forças pró-modernização a obterem sucesso.
<!--
Fukuzawa appears on the current 10,000-[[Japanese yen|yen]] banknote and has been compared to [[Benjamin Franklin]] in the [[United States]], interestingly since Franklin appears on the similarly-valued [[U.S. one hundred-dollar bill|$100 bill]]. Although all other figures appearing on Japanese banknotes changed when the recent redesign was released, Fukuzawa remained on the 10,000-yen note.
 
Fukuzawa aparece na atual nota de 10 mil [[iene]]s e foi comparado com [[Benjamin Franklin]] dos [[Estados Unidos]], sendo que curiosamente Franklin aparece em uma nota de valor similar, a nota de cem dólares. Apesar de todas as outras figuras que aparecem nas notas japonesas terem sido trocadas em uma recente reformulação, Fukuzada ainda permanece na nota de 10 mil ienes.
As a marketing gimmick, Fukuzawa's portrait from the 10,000-yen note is currently being used on the packaging of a weight-loss product marketed primarily to Spanish-speaking customers as "Te Chino del Dr. Ming" (Chinese Tea of Dr. Ming). {{Citation needed|date=October 2009}}
 
Como uma jogada de [[marketing]], o retrato de Fukuzawa da nota de 10 mil ienes está atualmente sendo usada na embalagem de um produto de perda de peso comercializado principalmente para consumidores espanhóis, com o nome de "Te Chino del Dr. Ming" (Chá chinês do Dr. Ming).
[[File:Former Residence of Yukichi Fukuzawa.jpg|thumb|200px|YukichiAntiga Fukuzawa'sresidência formerde residenceFukuzawa inYukichi, thena citycidade ofde [[Nakatsu, Ōita|Nakatsu]] in, [[Ōita PrefectureOita]]]]
Yukichi Fukuzawa's former residence in the city of [[Nakatsu, Ōita|Nakatsu]] in [[Ōita Prefecture]] is a Nationally Designated Cultural Asset. The house and the Yukichi Fukuzawa Memorial Hall are the major tourist attractions of this city.
 
A antiga residência de Fukuzawa Yukichi, na cidade de [[Nakatsu]], [[Oita]], é um patrimônio cultural nacional. A casa e o Memorial Fukuzawa Yukichi são os grandes pontos turistícos da cidade.
<ref>M. Adas, P. Stearns, S. Schwartz. "Turbulent Passage: A Global History of the Twentieth Century". pp. 36.</ref> Yukichi Fukuzawa was a firm believer that Western education surpassed Japan's. However, he did not like the idea of debates in parliaments. As early as 1860, Yukichi Fukuzawa traveled to [[Europe]] and the [[United States]]. He believed that the problem in [[Japan]] was the undervalued mathematics and science. Also, these suffered from a "lack of the idea of independence." The Japanese conservatives were not happy about Fukuzawa's view of Western education. Since he was a family friend of conservatives, he took their stand to heart. Fukuzawa admitted that he went a little too far.<ref>M. Adas, P. Stearns, S. Schwartz. "Turbulent Passage: A Global History of the Twentieth Century". pp. 37.</ref>
 
Fukuzawa Yukichi acreditava que a educação ocidental tinha ultrapassado a do Japão. Entretanto, ele não gostava da idéia de debates no parlamento.<ref>M. Adas, P. Stearns, S. Schwartz. "Turbulent Passage: A Global History of the Twentieth Century". pp. 36.</ref> Já em 1860, Fukuzawa viajou para a [[Europa]] e [[Estados Unidos]]. Ele acreditava que o problema no [[Japão]] era o pouco valor dado à matemática e ciências. Além disso, sofria-se com a "falta da idéia de independência". Os conservadores japoneses não estavam felizes com a visão de Fukuzawa da educação ocidental. Como ele era um amigo de família dos conservadores, ele levou sua posição a sério e admitiu que foi um pouco longe demais.<ref>M. Adas, P. Stearns, S. Schwartz. "Turbulent Passage: A Global History of the Twentieth Century". pp. 37.</ref>
One words sums up his entire theme and that is "independence." Yukichi Fukuzawa believed that national independence was the framework to society in the West. However, to achieve this independence, as well as personal independence, Fukuzawa advocated Western learning. He believed that public virtue would increase as people became more educated.<ref>http://www.ibe.unesco.org/publications/ThinkersPdf/fukuzawe.pdf</ref>
 
Uma palavra resume sua vida e ela é "independência". Fukuzawa Yukichi acreditava que a independência nacional era a base da sociedade no Ocidente. Entretanto, para alcançar essa independência, bem como a independência pessoal, Fukuzawa defendia a aprendizagem com os ocidentais. Ele acreditava que a virtude pública aumentaria á medida que a educação das pessoas melhorasse.<ref>[http://www.ibe.unesco.org/publications/ThinkersPdf/fukuzawe.pdf Fukuzawa Yukichi - Unesco] {{en}}. Página acessada em 30 de agosto de 2011.</ref>
<!--
== Bibliography ==
* [http://project.lib.keio.ac.jp/dg_kul/fukuzawa_title.php?id=1 English-Japanese dictionary] (''Zōtei Kaei Tsūgo'', 1860)