Língua lapônica de Quildim: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m r2.6.4) (Robô: A adicionar: bat-smg:Kėldėna samiu kalba |
|||
Linha 58:
| {{IPA|/tʃ/}} || {{IPA|/ʃ/}} || {{IPA|/ʃtʃ/}} || {{IPA|//}} || {{IPA|/ɨ/}} || {{IPA|/j/}} || || {{IPA|/e/}} || {{IPA|/e/}} || {{IPA|/ju/}} || {{IPA|/ja/}}
|}
==Amostra de texto==
Коаллэш са̄мь о̄ллма, пӯаррса кӣдт о̄ллма Шӯрр Шаннт Е̄ммьне туар ветеран! Мыйй тӣрвхэпь тӣнэтъ шӯрр вуэjтемь пӣййвенъ, коаллэш ветеран!!! Мӣнэсть лӣ шӯрр па̄ссьпэмушш тыйе мӣн ажь, вӣлльй, енъ я вуэррьпэнъ, штэ лоаjетъ мыйе мырр я̄лмуж. 9 пеййв майй ма̄нэсьт лӣ шурр роамм пра̄зднэhкь кэнньлегуэйм. Мыйй мушшьтэппь, манътэ вӣгэтъ пыетъ тыйй туаррэмь. Ва̄ллт я̄ллмуж эвтэсьт. Па̄ссьпе я е̄ммьне райя коаммрэллэпь тыйе мӣн пуаррса са̄мь кидт оллма!
Тӣнэт тирваhт Куэллнегк нёарк Са̄мь Соббар.
''Em Russo''
Дорогие саамы, старшее поколение, ветераны Великой отечественной войны! Мы поздравляем ВАС с великим ДНЕМ ПОБЕДЫ! Мы говорим ВАМ огромное СПАСИБО, Вам, наши отцы, братья, матери, сестры, за то, что Вы подарили нам мирную жизнь! 9 мая - большой счастливый праздник со слезами на глазах. Мы помним какие силы отдали Вы за свободную жизнь. СПАСИБО и до самой земли Вам низкий поклон, дорогие ветераны!!!
Вас поздравляет Саамский парламент Кольского полуострова.
== Ligações externas ==
* [http://saami.su/en/Page-2-7.html Textos em Sami Kildin]
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sjd Ethnologue report for language code:sjd]
* {{ru}} [http://www.peoples.org.ru/alfsaam.html Алфавит саамского языка (кильдинский диалект)]
* {{ru }} [http://saamruss.narod.ru/download.html Sami-Russian dictionary, Kuruch R. D., Grammar of Kildin Sami language (DJVU, PDF)]
* [http://www-db.helsinki.fi/cgi-bin/thw?${BASE}=saamien&${OOHTML}=docu&${TRIPSHOW}=format=arten&R=349 Kildin Saami language by Jelena Porsanger]
* [http://www.omniglot.com/writing/kildinsami.htm Ecrita Sami Kildin em Omniglot.com]
* [http://www-db.helsinki.fi/ Informações sobre Sami Kildin na Finlândia]
* [http://omnibus.uni-freiburg.de/~mr5496/downl/KildinSketchVeryshort.pdf Sami Kildin - Info]
* [http://www.peoples.org.ru/alfsaam.html Sami Kildin Info-Rússia]
* [http://saamruss.narod.ru/download.html Dicionário e Gramática - Sami Kildin - Rússia]
* [http://wold.livingsources.org/vocabulary/14 Vocabulário Sami Kildin]
* [http://saami.uni-freiburg.de/ksdp/SA/ Documentação Projeto Kola Saami]
* [http://www.peoples.org.ru/kildinfont.html Fontes Sami Kildin]
* [http://www.nrk.no/nett-tv/oppgave/1008/ Rádio Sami Kildin]
[[Categoria:Línguas sami|Kildin]]
| |||