Manuel do Monte Rodrigues de Araújo: diferenças entre revisões