Saintongeais: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m |
m |
||
Linha 1:
{{Info língua
|nome = Saintongeais (sântone)
|nomenativo = Saintonjhais
|estados = {{
|região = [[Charente (departamento)|Charante]], [[Charente-Maritime]], [[Gironda]] norte.
|falantes =
|corfamília = Indo-
|fam1 = [[Línguas indo-
|fam2 = [[Línguas itálicas|Itálica]]
|fam3 = [[Línguas românicas|Românica]]
Linha 17:
}}
[[
'''Saintongeais''' (''saintonjhais''), por vezes traduzido para português como '''sântone'''<ref>Os sântones eram um povo da Gália céltica estabelecido nas regiões que se chamaram depois Aunis, Saintonge e Angoumois e cuja capital era Saintes</ref>, é um dialeto falado no trecho médio do litoral leste da [[França]] nas antigas províncias de [[Saintonge]], [[Aunis]] e [[Angoumois]], todas as quais foram incorporadas ao atual [[Departamentos da França|departamento]] de [[Charente (departamento)|Charente]] e [[Charente-Maritime]] bem como em partes dos departamento vizinho [[Deux-Sèvres]], [[Vendeia]] e [[Gironda]]. Mesmo que muitas mesmas palavras sejam usadas nos dois departamentos de Charente, elas diferem em alguns aspectos com pronúncia e significado.▼
O
▲'''Saintongeais''' (''saintonjhais'') é um dialeto falado no trecho médio do litoral leste da [[França]] nas antigas províncias de [[Saintonge]], [[Aunis]] e [[Angoumois]], todas as quais foram incorporadas ao atual [[Departamentos da França|departamento]] de [[Charente (departamento)|Charente]] e [[Charente-Maritime]] bem como em partes dos departamento vizinho [[Deux-Sèvres]], [[Vendeia]] e [[Gironda]]. Mesmo que muitas mesmas palavras sejam usadas nos dois departamentos de Charente, elas diferem em alguns aspectos com pronúncia e significado.
▲O Saintongeais foi muito infulenciado pelos dialetos [[acadianos]] e [[Cajun]] do [[língua francesa|francês]] quer eram falados nos [[Estados Unidos]] e no [[Canadá]]. Entretanto, o [[Francês quebequense]] foi influenciado pelos três dialetos das [[línguas de oïl]]: o [[língua normanda|normando]], o [[Franciano]] e este Saintongeais.
==Geografia==
A área do
==Cultura==
Saintongeais é usado junto com o Francês na revista '''Xaintonge''', que é publicada semestralmente. Aqueles que mais promoveram o “Charentais” falado no início do século XX do dito "Bardo Saintongês" [[Goulebenéze]] e depois [[Odette Comandon]], que escreveu comédias e histórias de [[folclore]], atrizes de [[patoá]] e contadores de histórias. O
==
*[http://www.xaintonge.fr Xaintonge]
*[http://www.xaintonge.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=100&Itemid=138 A glossary of Saintongeais]
{{referências}}
[[Categoria:Línguas da França]]
[[Categoria:Línguas galo-românicas]]
[[ca:Saintongès]]
| |||