Wikipédia:Manipulação de históricos: diferenças entre revisões

mais do que traduzido, melhorado
(expansão)
(mais do que traduzido, melhorado)
{{Atalho|WP:FH|WP:MCP|WP:MVCP|WP:COPYPASTE|WP:CUTPASTE|WP:COPIARCOLAR|WP:CORTARCOLAR}}
{{Em tradução|data=Agosto de 2007}}
No início da Wikipédia, as mudanças do título das páginas eram feitas manualmente, usando "[[Cortar, copiar e colar|cortar e colar]]", antes da funcionalidade "[[Ajuda:Guia de edição/Mover páginas|mover]]" ter sido disponibilizada para não administradores em agosto de 2002.
 
Atualmente, moções "cortar e colar" são geralmente feitas por editores que não conhecem essa funcionalidade, ou quando essa funcionalidade falha (por exemplo, quando o título destino da moção tem um histórico) e os editores não sabem como [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Histórico|pedir a ajuda de um administrador]].
No início da Wikipedia, as [[Ajuda:Guia de edição/Mover páginas|moções do conteúdo]] de páginas entre artigos eram feitas manualmente, usando "[[Cortar, copiar e colar|cortar e colar]]", antes que o trabalho duro dos [[Wikipedia:Desenvolvedores|programadores]] tivesse criado a função de [[Wikipedia:Como mudar o nome a páginas (mover)|moção de páginas]].
 
Quando uma moção "cortar e colar" é feita, os históricos de edição de um artigo e/ou página de discussão podem estar divididos entre duas ou mais páginas diferentes. Isso é altamente indesejável, pois é necessário manter o histórico de edição inteiro por razões de [[Wikipédia:Direitos de autor|copyright]].
Agora, moções do estilo "cortar e colar" são normalmente feitas por pessoas que não conhecem essa função, ou então, são usadas quando essa função falha (um exemplo é quando o destino da moção tem um histórico) e as pessoas não sabem como [[Wikipedia:Pedidos a administradores/Histórico|pedir ajuda a um administrador]].
 
Sob algumas circunstâncias, [[Wikipédia:Administradores|administradores]] e [[Wikipédia:eliminadores|eliminadores]] são capazes de reparar isso fundindo históricos de edição de diferentes páginas, usando o procedimento descrito em baixo.
Quando uma moção "cortar e colar" é feita, o histórico de edição de um artigo ou página de discussão pode ser dividido entre duas ou mais diferentes páginas. Isso é ruim, pois é necessário manter o histórico por razões de [[Wikipedia:Copyright|copyright]].
 
== Instruções de nomeação para fusão de históricos ==
Sob algumas circunstâncias, [[Wikipedia:Administradores|administradores]] são capazes de reparar isso unindo históricos de edição, usando o procedimento dado a seguir:
# Apresente o pedido de fusão de históricos em [[Wikipédia:Pedidos a administradores/Histórico]];
# Considere avisar o usuário que fez a moção "cortar e colar", remetendo-o para [[Ajuda:Guia de edição/Mover páginas]].
 
Se não ocorreu mais nenhuma edição depois da moção "cortar e colar", uma alternativa possível é marcar o título "novo" para [[WP:ER|eliminação rápida]] pela regra 9, esperar que um [[Wikipédia:Administradores|administrador]] ou [[Wikipédia:Eliminadores|eliminador]] apague a página e então mover a página corretamente.
== Instruções de identificação para união de históricos ==
 
#Em Apresentecasos mais complicados (explicados abaixo), por favor deixe uma descrição do problema quando apresentar o pedido de manipulaçãofusão dosde históricos em [[WikipediaWikipédia:Pedidos a administradores/Histórico]].
# Se o artigo é uma "cópia limpa" (sem alterações em seu conteúdo para um título mais conveniente), o procedimento é simples. Em quaisquer outros casos (como explicado abaixo), por favor deixe a descrição do problema no local apropriado.
 
== ProcessoProcedimentos de reparo (para administradores e eliminadores) ==
:'''''Aviso importante''''': Esse procedimento apenas pode ser desfeito por uma pessoa experiente em manipulação de históricos, gastando uma horrível quantidade de tempo: para [[#Desfazer uma fusão de históricos|desfazer uma fusão de históricos]], cada edição tem que ser manualmente reatribuída à página-fonte correta. <u>Não faça isso se você não tem certeza do que está fazendo</u>.
 
:'''''Nota 1''''': ''Para efetuar um restauro seletivo, selecione manualmente as edições a restaurar carregando nas caixas ao lado das mesmas. Para selecionar um conjunto de edições consecutivas para restauro, carregue na caixa ao lado da primeira edição do conjunto e depois carregue pressionando a tecla "shift" na última edição do conjunto; todas as edições intermédias serão selecionadas.''
'''''Aviso''': Esse procedimento apenas pode ser '''desfeito''' gastando uma quantidade desnecessária de tempo. Para desfazer uma união, veja [[#Como desfazer uma união de históricos|abaixo]]. Não faça isso se você não tiver certeza do que está fazendo.''
 
:'''''Nota: 2''''': A partir de setembro de 2005, devido''Devido a alguns erros menores no código [[MediaWiki]], históricos de artigos podem parecer conter anormalidades depois de completar alguns dos procedimentos listados abaixo. Eles não são erros na base de dados propriamente dita e a informação-base subjacente está correta; eles são apenas problemas na informação exposta. Veja a secção [[#NotasBugs|Bugs]] para informação a respeito dessas aparentes anormalidades, e como lidar com elas.''
 
==Um caso simples==
O procedimento que se segue une os históricos de artigos no caso do exemplo hipotético:
 
Suponha que A (título antigo) era o único artigo sobre um assunto específico, e que o artigo foi desenvolvido no curso de um número de edições, antes da decisão de que B (título novo) era um estilo melhor de nome para o artigo. Suponha, além disso, que por quaisquer razões, o conteúdo foi:
 
=== Um caso simples ===
Suponha que A (título antigo) era o único artigo sobre um assunto específico, e que o artigo foi desenvolvido ao longo um número de edições, até que foi decidido que B (título novo) era um título melhor para o artigo. Suponha para além disso que, por quaisquer razões, o conteúdo foi:
* Cortado de A (título antigo),
* Substituído por um redirecionamento para B (título novo), e
* Colado em B (título novo).
(Isto é, a ferramenta [[Wikipedia:Como mudar o nomeque a páginasfuncionalidade ("mover)|Mover]]" não estava disponível ou não foi usada, para fazer a transferência simultânea dedo texto e do histórico de edição edo artigo para o novo título).
 
Suponha também que esseo artigo substitutose comdesenvolveu oem novoB (título se desenvolveunovo) depois da moção e refletepossui um histórico decom essas novas edições. NossoO nosso objetivo é de enxertar o antigo histórico de edição de A (título antigo) no novo histórico de B (título novo), ondede forma a que esses históricos parciais se possam complementar um ao outromutuamente. O [[Wikipedia:Administradores|administrador]]procedimento para fundir esses históricos é o seguinte:
# Verifique se B (título novo) já existia antes da moção "cortar e colar" (muitas vezes era anteriormente um redirecionamento). Se for esse o caso, as suas edições mais antigas não pertencem ao histórico de edição que pretende fundir (caso contrário, salte para o ponto 5);
# Verifique se B (título novo) possuí edições eliminadas. Se for esse o caso, essas edições não pertencem ao histórico de edição que pretende fundir;
# Elimine B (título novo) com o comentário "eliminando para fundir históricos de edição";
# Restaure as edições eliminadas de B (título novo), exceto as anteriores à moção "cortar e colar" e as edições eliminadas que já existiam anteriormente nesse título;
# Verifique se A (título antigo) possuí edições eliminadas. Se for esse o caso, essas edições não pertencem ao histórico de edição que pretende fundir;
# Elimine A (título antigo), com o comentário "eliminando para fundir históricos de edição";
# Mova normalmente B (título novo) para A (título antigo), com o comentário "movendo para fundir históricos de edição";
# Restaure as edições eliminadas de A (título antigo), exceto as posteriores à moção "cortar e colar" e as edições eliminadas que já existiam anteriormente nesse título;
# Caso o título em que vai ficar o artigo seja B (título novo), mova normalmente o artigo de volta para B (título novo).
 
Quando terminar, é aconselhável que limpe a cache do seu navegador ("shift"+"control"+R no Mozilla Firefox e similares; "control"+F5 no Internet Explorer) a fim de ver um histórico atualizado refletindo a atualização.
#Delete B (título novo) com o comentário "deletando para unir históricos de edição - volta em breve". (Agora, o novo título não tem qualquer coisa em seu histórico.)
#Em seguida, mova A (título antigo) para B (título novo), usando a ferramenta de moção. (Agora, as versões antigas estão completas no histórico do novo título.)
#Restaure o artigo de B da seguinte forma:
##Veja o histórico da página
## Acesse "Veja ou restaure... edições deletadas?" e,
## Selecione "Restaure!". (Agora, o histórico do novo título tem as versões antigas e novas, incluindo uma cópia extra da versão mais antiga de A (título antigo), criada pela ferramenta [[Wikipedia:Como mudar o nome a páginas (mover)|Mover]].)
# Nesse estágio, B (título novo) apenas mostrará o texto "#REDIRECT B (título novo)", (assumindo que o redirecionamento era a mais recente versão de A (título antigo), a página de B (título novo) mostrará essa versão mais recente). O último passo consiste em reverter para a última versão de B (título novo) anterior à mudança:
## Acesse o "Histórico de edição" de B (título novo).
## Faça uma atualização completa (Shift+Control+R no Mozilla Firefox e similares e Control+F5 no Internet Explorer), a fim de ver um histórico atualizado refletindo a atualização.
##Selecione, edite (ignore a mensagem "AVISO: Você está editando uma revisão ultrapassada") e salve a última versão pré-moção.
 
=== Um caso complexo ===
===Fundindo históricos de páginas com muitas revisões===
Por vezes, depois de uma moção "cortar e colar", A (título antigo) é posteriormente editado com outro propósito (por exemplo, para o transformar numa página de [[Wikipédia:desambiguação|desambiguação]]). Isto causa que parte do histórico do artigo em B (título novo) esteja em A (título antigo) juntamente com o histórico de C (novo significado do título antigo).
Supondo que a página '''TítuloNovo''' tem muitas revisões para serem apagadas ou apagar o artigo poderá causar outra perturbação. O procedimento seguinte pode ser usado para fundir históricos nesta situação:
#Mover '''TítuloNovo''' para '''TítuloVelho''' com um sumário de edição do género "fusão de históricos, voltará para o título correcto em breve". Responda sim quando perguntado se quer apagar a página '''TítuloVelho'''.
#Restaure as edições de '''TítuloVelho''' que contêm o histórico.
#Mova '''TítuloVelho''' de volta para '''TítuloNovo'''.
#Se for necessário, restaure as edições restantes de '''TítuloVelho'''.
 
A reparação deste tipo de situação exige alguns passos adicionais relativamente ao procedimento indicado anteriormente. Siga os passos #1 a #8 do [[#Um caso simples|"caso simples"]] e depois:
===Um caso mais complexo===
<ol start=9><li>Mova normalmente A (título antigo) para B (título novo);</li>
Por vezes, depois de uma movimentação corta-e-cola, o artigo no título antigo é depois editado para outro propósito (por exemplo, tornando-o numa página de [[Wikipedia:desambiguação|desambiguação]]. Isto causa parte do histórico do artigo em TítuloNovo estar no TítuloVelho, mas o histórico em TítuloVelho também contém o histórico de NovoSignificado. O uso da função de [[Wikipedia:Apagamento seletivo|Apagamento seletivo]] permite que também estes sejam reparados.
<li>Elimine o redirecionamento que ficou em A (título antigo) (se desativou a opção "Criar um redirecionamento" ao mover a página no ponto anterior, salte este passo);</li>
<li>Restaure seletivamente as edições eliminadas de A (título antigo) que correspondem ao "novo significado" do título antigo.</li></ol>
 
=== Um caso problemático ===
''Para seleccionar mais do que uma revisão para restauro, carregue na caixa ao lado da primeira revisão para ser restaurada, e depois carregue pressionando a tecla shift na última revisão a ser restaurada. Todas as edições intermédias serão seleccionadas.''
Os casos acima apenas funcionam bem se as duas partes do histórico de edição forem disjuntas; isto é, se uma acaba antes da outra começar. Os procedimentos descritos são inadequados se esta condição não se verificar, como por exemplo se a cópia do artigo no título antigo for editada após o seu conteúdo ter sido copiado para o novo título. Não é incomum verificar-se a seguinte situação:
# um editor move por "cortar e colar" o conteúdo do artigo A (título antigo) para B (título novo), branqueando ou transformando A (título antigo) num redirecionamento, e
# outro editor reverte a edição em A (título antigo) mas não se apercebe da criação de B (título novo), passando a existir dois artigos distintos sobre o mesmo tema com evoluções paralelas ao longo do tempo.
 
Neste caso, o período de tempo dos dois históricos irá sobrepor-se. Se alguém posteriormente fundir os históricos de edições de A (título antigo) e B (título novo) usando algum dos procedimentos acima descritos, o histórico resultante será uma sequência estritamente temporal das edições dos dois históricos, efetivamente misturando-os um com o outro. Visto que não existe nada no histórico de edições resultante que indique quais edições pertenciam ao histórico A e quais pertenciam ao histórico B, o histórico resultante é extremamente confuso e não permite visualizar o real desenvolvimento do artigo, negando o próprio objetivo da existência do histórico de edições (registar quem acrescentou o quê, e quando).
<!--
=== A troublesome case ===
 
O procedimento apropriado nestes casos é dispensar a fusão de históricos, tratando a situação como se de uma simples [[WP:FU|fusão de conteúdos]].
However, the examples just described only work well if the two pieces of the history of one 'article' are disjoint; i.e. one ends before the other begins. These procedures are inadequate if this condition does not apply, e.g. if the copy of the article at the old title has been edited ''after'' the pasting of its contents into the new title. For example, it is not uncommon for:
# an article at (old) page ''A'' to be cut and pasted into (new) page ''B'', and
# page ''A'' later to be reverted to an article on the same topic, with a sequence of edits there as well.
 
==== Históricos paralelos ====
In this case, the time periods of the two series of edits will overlap.
Muitas vezes, são feitos pedidos de fusão de históricos após as duas páginas envolvidas terem sido objeto de uma [[WP:FU|fusão de conteúdos]]. <u>Se as duas páginas tiverem origens separadas e históricos total ou parcialmente paralelos em termos temporais, não devem ser objeto de uma fusão de históricos</u>, pelos motivos indicados na [[#Um caso problemático|secção acima]].
 
Além disso, no decurso de uma fusão ou separação de históricos é importante verificar se a(s) página(s) a eliminar não possuem um histórico paralelo eliminado, pois ao apagar uma página nessas condições os dois históricos irão ficar misturados. Caso necessário, esse histórico paralelo eliminado poderá ser resgatado usando o seguinte procedimento:
If someone then page-history merges pages ''A'' and ''B'' using the method described above, the result will sequence the versions of ''A'' and ''B'' strictly by time, with the result that various versions of ''A'' will be interleaved between versions in the page history of page ''B'' (and/or vice-versa). Inspecting this merged history without means of distinguishing between the two overlapping progressions (since nothing in this history indicates which version belongs to which sequence) invites severe confusion.
# Mova normalmente a página "Título_Página" para um título vago ("Título_Página1", por exemplo), com o comentário "movendo para resgatar histórico de edição eliminado";
# Elimine o redirecionamento que ficou em "Título_Página" (se desativou a opção "Criar um redirecionamento" ao mover a página no ponto anterior, salte este passo);
# Restaure seletivamente as edições eliminadas de "Título_Página" que correspondem ao histórico paralelo eliminado;
# Mova normalmente o histórico paralelo restaurado para outro título (válido), com o comentário "movendo para preservar histórico de edição paralelo";
# Conforme o caso, elimine novamente o histórico paralelo ou redirecione para "Título_Página";
# Mova normalmente a página "Título_Página1" para "Título_Página". Responda "sim" quando o sistema lhe perguntar se quer apagar a página "Título_Página";
# Elimine o redirecionamento que ficou em "Título_Página1" (se desativou a opção "Criar um redirecionamento" ao mover a página no ponto anterior, salte este passo).
 
=== Fundindo históricos de páginas com muitas revisões ===
An appropriate procedure for such a case is to forego the history merge, and instead handle the situation much like a normal merge; put a note pointing to the other version of the page on the article's talk page. If it is inappropriate to leave the second copy in the main article space, you can archive the duplicate page to Talk: space (i.e. by moving it to some suitable title, such as Talk:RandomArticle/OldVersion).
Suponha que B (título novo) tem demasiadas revisões para ser apagado, ou que apagar o artigo poderá causar outras perturbações. O procedimento seguinte pode ser usado para fundir históricos nesta situação:
# Verifique se A (título antigo) possuí edições eliminadas. Se for esse o caso, essas edições não pertencem ao histórico de edição que pretende fundir;
# Elimine A (título antigo), com o comentário "eliminando para fundir históricos de edição";
# Mova normalmente B (título novo) para A (título antigo), com o comentário "movendo para fundir históricos de edição";
# Restaure as edições de A (título antigo), exceto as posteriores à moção "cortar e colar" e as edições eliminadas que já existiam anteriormente nesse título;
# Caso o título em que vai ficar o artigo seja B (título novo), mova normalmente o artigo de volta para B (título novo).
 
Suponha agora que é A (título antigo) que tem demasiadas revisões para ser apagado. O procedimento seguinte pode ser usado para fundir históricos nesta situação:
====Parallel versions====
# Verifique se B (título novo) possuí edições eliminadas. Se for esse o caso, essas edições não pertencem ao histórico de edição que pretende fundir;
Users sometimes send in an ill-advised history-merge request after the two pages involved have been [[Help:Merging|text-merged]]. If the two pages have separate origins and simultaneous separate parallel histories before they were text-merged, they should not be history-merged, as that would shuffle the parallel editing histories together in one list and make a mess. There is an example in [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Clemson_Tigers_football&oldid=225136152 this edit] of page [[Clemson Tigers football]]. There is an example with 5 incoming pages in [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia_talk:WikiProject_Emo&oldid=276468132 this edit] of page [[Wikipedia talk:WikiProject Emo]]. The best thing to do would be to use the {{tl|Copied}} template and place it on the source and/or destination's talk page.
# Elimine B (título novo), com o comentário "eliminando para fundir históricos de edição";
# Mova normalmente A (título antigo) para B (título novo), com o comentário "movendo para fundir históricos de edição";
# Restaure as edições de B (título novo), exceto as anteriores à moção "cortar e colar" e as edições eliminadas que já existiam anteriormente nesse título;
# Reverta para a última versão de B (título novo) anterior à mudança;
# Caso o título em que vai ficar o artigo seja A (título antigo), mova normalmente o artigo de volta para A (título antigo).
 
=== Separando históricos ===
===History splitting===
Um dado título pode ser muitas vezes ser apropriado para vários tópicos diferentes. Normalmente isso é resolvido movendo os artigos para títulos desambiguados (por exemplo, [[Roseta (cidade)]], [[Roseta (ornamento)]], [[Roseta (biologia)]], etc.) e criando páginas de desambiguação (no nosso exemplo, [[Roseta]]). No entanto, um usuário que desconheça estes procedimentos pode simplesmente mudar o tópico de um artigo (substituindo o antigo) e continuar a editar. Se isto não for imediatamente detetado e revertido, é muito fácil que o novo tópico ganhe um histórico substancial ao longo do tempo.
{{shortcut|WP:HISTSPLIT}}
Over time, articles may change from one underlying topic to a completely separate topic. Normally this should be accomplished through [[WP:move|move]]s and [[WP:disambiguation|disambiguation]] pages. However, if a user is unfamiliar with those processes they may simply change the topic of an article (overwriting the old) and continue editing. If this is not caught immediately it is very easy for the new topic to build up a substantial edit history of its own. Admins can use the following steps to fix this problem and maintain separate histories for the separate topics:
# Delete the article (original article name)
# Restore previous revisions up to (but not including) the point where the topic was changed.
# Move [without redirect] the restored versions (old topic) to a new name (see also [[WP:disambiguation|disambiguation]])
#*If there's already an article under the new name and you wish to histmerge into it:
#:a) select the "delete the existing article" option, while moving;
#:b) restore deleted revisions of new name.
# Restore new revisions of new topic (still at original article name)
# Revert to latest good versions as needed
# Establish a disambiguation page for the different topics
 
O procedimento para separar esse histórico de edições, criando um histórico separado para cada tópico (mantendo o tópico original no título antigo), é o seguinte:
== How to undo a history merge ==
# Verifique se A (título antigo) possuí edições eliminadas. Se for esse o caso, essas edições não pertencem a nenhum dos "novos" históricos de edição que pretende separar;
If a history merge should not have been performed, then it may be undone. Note, however, that it can be quite tedious, especially if the article has a very long history. The following procedure is listed:
# Elimine A (título antigo), com o comentário "eliminando para separar históricos de edição";
# Restaure seletivamente as edições eliminadas de A (título antigo) que correspondem ao "novo significado" do título;
# Mova normalmente A (título antigo) para B (título do novo significado);
# Elimine o redirecionamento que ficou em A (título antigo) (se desativou a opção "Criar um redirecionamento" ao mover a página no ponto anterior, salte este passo);
# Restaure seletivamente as edições eliminadas de A (título antigo) que correspondem ao significado original do título.
 
Caso pretenda manter o novo tópico no título antigo, siga os passos #1 e #2 [[#Separando históricos|acima]] e depois:
# Suppose ''A'' has been history merged into ''B''.
<ol start=3><li>Restaure seletivamente as edições eliminadas de A (título antigo) que correspondem ao "antigo significado" do título;</li>
# We want to get ''A'''s former history back into ''A''.
<li>Mova normalmente A (título antigo) para C (título do antigo significado);</li>
# Delete ''B''.
<li>Elimine o redirecionamento que ficou em A (título antigo) (se desativou a opção "Criar um redirecionamento" ao mover a página no ponto anterior, salte este passo);</li>
# Selectively undelete the revisions of ''B'' that made up the history of ''A'' before the history merge.
<li>Restaure seletivamente as edições eliminadas de A (título antigo) que correspondem ao novo significado do título.</li></ol>
# Move ''B'' to ''A''.
# Undelete the rest of the revisions of ''B''.
# If ''A'' and/or ''B'' is now a redirect to itself or the other article, then revert or change the redirect target, as deemed appropriate.
 
Caso pretenda criar uma desambiguação no título antigo, siga os passos #1 a #6 [[#Separando históricos|do primeiro caso acima]] e depois:
An example of a successful history merge and undo is available at [[User:King of Hearts/Sandbox/6]] (the ''A'' article) and [[User:King of Hearts/Sandbox/7]] (the ''B'' article).
<ol start=7><li>Mova normalmente A (título antigo) para C (título do antigo significado);</li>
-->
<li>Crie a desambiguação normalmente.</li></ol>
 
== Desfazendo uma fusão de históricos ==
==Bugs==
Se uma fusão de históricos não deveria ter sido feita, então pode ser desfeita. No entanto, note que isso pode ser bastante fastidioso, especialmente se o artigo possuir um histórico de edição muito longo. O procedimento é o seguinte, supondo que o histórico de B foi fundindo em A , e que pretendemos devolver o histórico correspondente a B:
'''Bug da perda de histórico:''' A partir de Setembro de 2005, com a MediaWiki [http://wikipédia.sourceforge.net/1.6alpha 1.6 alpha], a seguinte peculiaridade provavelmente será observada: depois de restaurar com sucesso um artigo, o seu histórico pode parecer:
# Verifique se A possuí edições eliminadas. Se for esse o caso, essas edições não pertencem a nenhum dos "novos" históricos de edição que pretende separar;
# Elimine A, com o comentário "eliminando para separar históricos de edição";
# Restaure seletivamente as edições eliminadas de A que pertenciam ao histórico de edições de B antes da fusão de históricos;
# Mova normalmente A para B (ou outro título válido, caso B não o seja);
# Redirecione B para A;
# Elimine o redirecionamento que ficou em A (se desativou a opção "Criar um redirecionamento" ao mover a página no ponto anterior, salte este passo);
# Restaure seletivamente as edições eliminadas de A que pertenciam ao histórico de edições de A antes da fusão de históricos.
 
== Bugs ==
*estar deficiente em relação às versões recém restauradas ou
=== Bug da perda de histórico ===
*mostrar o histórico original completo depois de um ciclo de deleção/restauração parcial, incluindo versões que na verdade ainda estão deletadas.
A partir de setembro de 2005, com a [http://wikipédia.sourceforge.net/1.6alpha MediaWiki 1.6 alpha], após uma fusão de históricos a seguinte peculiaridade poderá será observada: depois de um restauro bem sucedido, o histórico do artigo pode:
* não mostrar as edições recém restauradas, ou
* mostrar o histórico original completo depois de um ciclo de eliminação/restauro parcial, incluindo versões que na verdade permanecem eliminadas.
 
Esses problemaserros persistem mesmo sedepois de carregar ono botão Atualizar"atualizar" do browsernavegador, for ativado. Mas essesmas não provaram sersão erros na base de dados propriamente dita, e a informação subjacente éestá correta; eles são apenas problemas com ana informação dispostaexposta. Note que parece não haver consistência a respeito da aparição desses bugs -erros; espere ver um dos dois ou nenhum.
 
Entretanto, para alguns usuários, o problema pode ser resolvido com uma combinação de expurgopurga eda desviopágina eme relaçãolimpeza à memóriada cache do browsernavegador. <br> <br>
 
==== Contornando o problema ====
''Contornando o problema:'' Para ver os históricos corretos e atuais do artigo, selecione um tamanho de histórico diferente (por exemplo, os "20 últimos" ou "100 últimos" em lugar dos 20-padrão. (Note que esse truque só funciona uma vez: se você fizer outra restauração e o histórico for desarrumado novamente, será necessário selecionar um novo tamanho de histórico, que não tenha sido utilizado previamente, para ver o histórico atual correto.)
Para ver o histórico atual correto do artigo, selecione um tamanho de histórico diferente (por exemplo, os "20 últimos" ou "100 últimos" em lugar dos "50 últimos" padrão. Note que esse truque só funciona uma vez; se você fizer outro restauro e o histórico ficar novamente desarrumado, será necessário selecionar um tamanho de histórico diferente dos que tenham sido utilizados previamente para ver o histórico atual correto.
 
De outra forma, fazerFazer uma edição na página recém movida forçará a correção do histórico a ser mostrada. Então, se você tiverpelo que fazer uma edição na página-alvo por quaisquer outras razões (por exemplo, para restaurar a versãoforma mais recentefácil do artigo como mostrado no passo 4.3 acima), isso fará o histórico correto ser mostrado. Alternativamente, sede você não quer deixar as coisas de forma a que um usuário inocente sejapossa ser confundido, façaé fazer uma edição "gratuita" na página, que cumprirá a função de renovar o histórico. <br> <br>
 
'''Bugs antigos:'''
 
=== Bugs antigos ===
Versões anteriores do software Wikimedia mostravam outros problemas similares:
* O sucesso do restauro pode ser anunciado, mas seus resultados não serão observados por algum tempo, enquanto os servidores secundários não acompanharem o principal.
* O histórico fundido pode ter todas as versões dos dois históricos anteriormente separados, mas sem que o mais recente seja mostrado no topo da lista e sem que a versão mais recentemente editada seja entregue pelo servidor, até que uma nova edição seja feita no artigo.
* Algumas vezes acontece que ao visualizar o histórico [[Wikipédia:Como reparar moções "cortar e colar"#Um caso simples|depois do passo 7]] é mostrado o histórico da página recém eliminada, e não o histórico da página recém movida.
 
Esses bugs não parecem estar mais acontecendo, mas vale a pena manter a vigilância.
* O sucesso da restauração pode ser anunciado, mas seus resultados não serão observados por algum tempo, antes que servidores escravos acompanhem o mestre.
* O histórico unido pode ter todas as versões dos dois artigos anteriormente separados, mas sem que o mais recente seja mostrado no topo da lista e sem a versão mais recentemente editada sendo entregue pelo servidor, antes que uma nova edição seja feita no artigo.
* Algumas vezes acontece o seguinte: ao ver o histórico no passo 3.1, é mostrado o histórico da página recém deletada, não o histórico da página recém movida.
 
Esses bugs não parecem estar acontecendo mais, mas para ter certeza, vale a pena manter a vigilância.
 
== {{Ver também}} ==
{{referências|Notas}}
* [[Wikipedia:Mover página]]
* [[Wikipedia:Restauro]]
 
[[Categoria:!Livro de estilo]]
[[Categoria: !Ajuda]]
 
[[en:Wikipedia:How to fix cut-and-paste moves]]
64 106

edições