Francês: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Jorge~ptwiki (discussão | contribs)
Jorge~ptwiki (discussão | contribs)
Linha 253:
Historicamente, ao longo de quase 300 anos, o francês foi também a língua das classes dirigentes e do comércio de [[Inglaterra]] desde o tempo da [[Conquista Normanda]] até [[1362]], quando o uso do [[Inglês]] foi retomado.
 
===Legal statusEstatuto inlegal em França France===
A [[França]] obriga ao uso do francês em publicações oficiais do governo, na [[educação]] (embora estas disposições sejam frequentemente ignoradas) e em [[contrato]]s legais. Ao contrário do que diz um [[mito urbano|mal entendido]] frequente nos [[meio de comunicação|meios de comunicação]] [[Estados Unidos da América|americanos]] e [[Reino Unido|britânicos]], a França não proíbe o uso de palavras estrangeiras em [[página web|páginas web]] ou qualquer outra publicação privada, o que de resto iria entrar em conflito com as garantias [[constitucional|constitucionais]] de [[liberdade de expressão]].
[[France]] mandates the use of French in official government publications, [[education]] (though these dispositions are often ignored) and legal [[contract|contracts]]; [[advertisement|advertisements]] must bear a translation of foreign words. Contrary to a [[Urban myth|misunderstanding]] common in the [[United States of America|American]] and [[United Kingdom|British]] [[mass media|media]], France does not prohibit the use of foreign words in [[Web page|Web pages]] or any other private publication, which would anyway contradict [[constitutional]] guarantees on [[freedom of speech]].
 
===Legal status in Canada===