Wikipédia:Supressão: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
traducao do paragrafo introdutorio |
tradução de meta.wikimedia.org/?oldid=3699674 - versão anterior era incompleta, desatualizada e continha diversos erros. Esta é uma mera tradução; a política global se encontra na versão em inglês no Meta |
||
Linha 1:
{{atalho|[[WP:O]]}}
<!-- {{informação|'''Desde 11 de abril de 2007, Supervisores têm de ter pelo menos 18 anos, serem maiores de idade no seu local de residência e têm de estar dispostos a fornecer identificação à Fundação Wikimedia para se qualificarem.''' [http://wikimediafoundation.org/wiki/Resolution:Access_to_nonpublic_data]}}<br> -->
[[Ficheiro:Oversight logo.png|right|200px|link=]]
: ''Para a documentação sobre a extensão de oversight, veja [[mw:Extension:Oversight]]. Esta página descreve a política da Wikimedia Foundation.''
'''Oversight''' ou supressão é a ocultação de conteúdo, nomes de usuários em históricos de edição e registros, ou partes de registros individuais. O acesso é permitido a oversighters (aqueles nos [[WP:Tipos de usuários|grupos de usuário]] 'oversight' ou '[[Wikipédia:Stewards|stewards]]'). A informação suprimida pode ser vista e restaurada apenas por oversighters.
('Oversight' e 'supressão' são muitas vezes usados alternadamente; 'oversight' é derivado da [[mw:Extension:Oversight|extensão de oversight]] anterior, que está sendo depreciada em favor da ferramenta de supressão mais flexível no MediaWiki.)
#'''Remoção de informações de grande proporção''' sob liberação e consenso da Wikimedia Foundation.▼
==
É permitido o uso desta ferramenta em quatro casos:
# '''Remoção de informação pessoal não-pública''' como números de telefone, endereços residenciais, locais de trabalho ou identificações de indivíduos anônimos ou pseudônimos que não tornaram pública sua identidade, ou de pessoas públicas que não tornaram pública aquela informação pessoal.
# '''Remoção de informação potencialmente difamatória''' tanto a) por recomendação do conselho da [[Wikimedia Foundation]] quanto b) quando o caso é evidente e não há razão editorial para manter o conteúdo.
▲# '''Remoção de
# '''Ocultação de nomes claramente ofensivos em listas e registros automáticos, em que isso não compromete o histórico de edição.''' Um claro ataque é aquele obviamente feito com a intenção de denegrir, ameaçar, difamar, insultar, ou assediar alguém.
Oversighters locais devem geralmente efetuar supressão local quando eles estiverem disponíveis. Stewards podem efetuar supressão local em emergências, durante supressão entre wikis, ou se não houver oversighters locais disponíveis (veja [[:m:OS#All Wikimedia projects|detalhes de contato]]).
▲=== Acesso ===
=== Sobre ===
[[Ficheiro:Revisionhide.png|thumb|A ferramenta de ''oversight''.]]
Inicialmente, uma [[mw:Extension:Oversight|extensão MediaWiki]] chamada ''Oversight'' (Supervisão em português) foi usada. Já que isso requeria acesso ao banco de dados para desfazer ações, um sistema mais complexo foi escrito como parte do código do núcleo MediaWiki para substituir a extensão Oversight. Este software é chamado de ''RevisionDelete'' e tem substituído a antiga extensão de Supervisão até agora.
Supervisão é um registro oculto, visível apenas para supervisores e stewards através de [[Especial:Registro/suppress]]. Os registros aparecem desta forma:
<div style="{{quote style}}" class="plainlinks">
* {{#time:H:i, d F Y}} [[Usuário:Exemplo|Supervisor]] ([[Usuário Discussão:Exemplo|Discussão]] | [[Special:Contributions/Exemplo|contribs]] | [[Special:Bloquear/Test|Bloquear]]) mudou a visibilidade de [[Foobar]]: escondeu conteúdo, sumário de edição, nome do usuário para 1 revisão ([{{fullurl:Special:Undelete|target=Foobar&diff=prev×tamp=20100105165628}} diff] | [{{fullurl:Special:RevisionDelete|target=Foobar&type=archive&ids=20100105165628}} mudar visibilidade])
* {{#time:H:i, d F Y}} [[Usuário:Exemplo|Supervisor]] ([[Usuário Discussão:Exemplo|Discussão]] | [[Special:Contributions/Exemplo|contribs]] | [[Special:Bloquear/Test|Bloquear]]) mudou a visibilidade de ([[Special:Log/globalauth|Global account log]]): escondeu conteúdo (restrições aplicadas aos administradores) para 1 evento (escondendo ataque)
* {{#time:H:i, d F Y}} [[Usuário:Exemplo|Supervisor]] ([[Usuário Discussão:Exemplo|Discussão]] | [[Special:Contributions/Exemplo|contribs]] | [[Special:Bloquear/Test|Bloquear]]) bloqueou [[Usuário:Exemplo|Usuário:Nome de usuário maléfico]] por indefinido. (criação de contas desabilitada, nome de usuário oculto) ([{{fullurl:Special:Blocklist|action=unBloquear&ip=Hiddenuser}} desbloquear] | [{{fullurl:Special:Bloquear/Hiddenuser}} alterar bloqueio])
</div>
A primeira ação é uma supressão de conteúdo, do sumário de edição e do nome de usuário de uma revisão (esconder qualquer combinação desses três é possível). A segunda oculta uma entrada de registro (suprimir qualquer combinação da ação, comentário e nome do registro é possível). O terceiro tipo de ação de supressão é geralmente referido como ''hideuser'', já que ele esconde um nome de usuário de todas as listas públicas (e.g. [[Especial:Lista de usuários]], histórico de página, registros). Entretanto, o nome não é automaticamente ocultado de sumários de edição, e.g. em casos em que as edições do usuário foram [[Ajuda:Reversão|revertidas]].
Ações de supressão da antiga Extension:Oversight são registradas em [[Especial:Oversight]]. Um diferencial e a fonte da revisão são fornecidos, mas apenas [[Wikipédia:Desenvolvedores|administradores de sistema]] podem restaurar as revisões. Exemplo de entrada de registro:
<div style="{{quote style}}" class="plainlinks">
* ([{{fullurl:Oversight|action=edit}} detalhes]) ([{{fullurl:Oversight|diff=cur}} dif]) {{#time:H:i, d F Y}} [[Usuário:Exemplo|Supervisor]] removeu uma edição de [[WP:Sandbox|Página de exemplo]] (''removendo informação pessoal, etc'')
</div>
===Acesso===
: ''O estatuto de supressor é concedido por [[Wikipédia:Stewards|stewards]], usando regras adotadas da [[WP:CU|política de verificação]]. Esta seção apenas descreve a prática de steward e a [[foundation:Resolution:Access to nonpublic data|resolução sobre o acesso a informação não-pública]].''
Supressores e stewards devem ter pelo menos 18 anos de idade, ter [[maioridade]] em seu local de residência e estar disposto a providenciar identificação à Wikimedia Foundation. Eles devem estar familiarizados com a [[WP:Política de privacidade|política de privacidade]].
Stewards possuem acesso de supressor em todas as wikis e um pequeno número de editores listados [[:m:OS#All Wikimedia projects|aqui]] possui acesso em wikis separadamente. Em qualquer wiki, deve haver pelo menos dois supressores ou nenhum. Isso é determinado para que eles possam estabelecer controle mútuo e confirmar suas ações. Se apenas um supressor permanece numa wiki (geralmente quando o outro se torna inativo ou perde as ferramentas), a comunidade deve escolher um novo supressor imediatamente ou desnomear o supressor restante.
===Canal no IRC===
Há um canal privado no IRC ([[irc:wikimedia-privacy|#wikimedia-privacy]]) ao qual todos os stewards e supervisores que usam o [[IRC]] podem ter acesso. Entre em contato com qualquer membro do canal para ter acesso; um administrador do canal permitirá o acesso permanente. Peça a um steward se precisar de ajuda sobre o acesso.
=== Remoção do acesso ===
: ''O acesso à ferramenta de Supervisão é removido por [[Wikipédia:Stewards|stewards]], usando as regras adotadas da [[:m:CheckUser policy|política de CheckUser]]. Esta seção descreve procedimentos usados pelos stewards.''
Qualquer conta de usuário que tenha a ferramenta de supervisão e que esteja inativo por mais de um ano terá o seu acesso removido.
Em caso de uso abusivo da ferramenta, o steward ou o editor com o privilégio de supervisão terá imediatamente o seu acesso removido. Isso irá acontecer, especialmente, se as ações são feitas rotineiramente sem um motivo válido para fazer isso (ligações e provas de mau comportamento devem ser fornecidas).
Suspeitas de abuso da ferramenta devem ser discutidas em cada wiki local. Em wikis com conselho de arbitragem, ele pode decidir sobre a remoção do acesso. Em wikis sem conselho de arbitragem, a comunidade pode votar a remoção do acesso. A remoção pode ser feita apenas por stewards. Um steward não pode decidir remover o acesso por conta própria, mas pode ajudar a fornecer informações necessárias para provar o abuso (como registros). Se necessário, e particularmente em casos de desrespeito à política de privacidade, o Conselho diretivo da Wikimedia Foundation pode ser solicitado a se pronunciar pela remoção de acesso.
== Usuários com acesso à supervisão ==
===Todos os projetos da Wikimedia===
*[[Wikipédia:Stewards|Stewards]] podem ter acesso a supervisão em todas as wikis, atribuindo a eles mesmos o acesso de supervisor local por um período temporário.
*<big>Por favor, não coloque o seu pedido na wiki, nem no canal público do IRC. '''Todos os pedidos devem ser feitos em privado (de preferência por e-mail).'''</big>
*Por favor, verifique se a wiki tem seus próprios supervisores antes de contactar um steward; a lista está abaixo. Ver também [[:m:Oversight policy/Requests for oversight|os detalhes para contato]] com supervisores em todos os projetos.
;IRC
:Editores podem contactar stewards no canal de IRC [[irc:wikimedia-stewards|#wikimedia-stewards]]. Por favor, peça ajuda a um steward no canal para só depois fazer o pedido através de uma mensagem privada àquele steward. Não faça o pedido no canal público.
:Mande um e-mail para a fila de mensagens do sistema [[WP:OTRS|OTRS]] através de {{Nospam|stewards|wikimedia.org}}
:Mande um e-mail para qualquer steward em privado usando [[Especial:EmailUser/nome de usuário do steward aqui]]
==Ver também==
* <s>[[mw:Extension:Oversight|Documentação]]</s> (esta página é sobre a extenção Oversight depreciada. Na maioria dos casos, a ferramenta [[mw:RevisionDelete]] deve ser usada)
* '''Espelhos'''
** [[b:de:Wikibooks:Oversight|Wikilivros Alemão]]
** [[w:Wikipedia:Oversight|Wikipédia Inglês]]
| |||