Revisão das 00h45min de 9 de maio de 2012 editar EmausBot (discussão \| contribs) Robôs 984 881 edições m r2.7.2+) (Robô: A adicionar: hr:Majulah Singapura ← Ver a alteração anterior		Revisão das 21h06min de 21 de agosto de 2012 editar desfazer Vanthorn (discussão \| contribs) Administradores 175 097 edições m clean up e ajustes/correções utilizando AWB Ver a alteração posterior →
Linha 1: {{Info/Hino \| título = ~~<big>~~''Majulah Singapura'''~~</big>~~ \| título_português = \| imagem =Singapore National Anthem at the National Museum, Singapore - 20100720.jpg Linha 18: '''Majulah Singapura''' é o hino nacional de [[Singapura]]. Composto por [[Zubir Said]] em [[1958]] como um tema musical para funções oficiais da Câmara Municipal de Singapura, a canção foi escolhida em [[1959]] como o hino da ilha quando ela conseguiu autonomia governamental. Após a independência total em [[1965]], "Majulah Singapura" foi oficialmente adoptado como hino nacional de Singapura. Por lei o hino só pode ser cantado com a sua letra original em [[malaio]], embora existam traduções autorizadas da letra do hino em três outras línguas oficiais do país: [[língua inglesa\|inglês]], [[mandarim]] e [[língua tamil\|tamil]]. Originalmente composto na tonalidade de [[sol maior]], em [[2001]] o hino nacional foi oficialmente relançado em [[fá maior]], para permitir um "maior e mais inspirador arranjo". O hino nacional é tocado regularmente ou cantado nas escolas e nos acampamentos das forças armadas, e em cerimónias realizadas no início e/ou no final de cada dia. Os singapurianos são especialmente incentivados a cantar o hino nacional em ocasiões de festa nacional ou de importância nacional, em cerimônias realizadas por instituições educativas e departamentos governamentais, e em eventos desportivos, em que participam equipas de Singapura. == Letra == === Em malaio === : Mari kita rakyat Singapura : Sama-sama menuju bahagia : Cita-cita kita yang mulia : Berjaya Singapura : Marilah kita bersatu : Dengan semangat yang baru : Semua kita berseru : Majulah Singapura : Majulah Singapura === Em português === : Vinde, Singapureanos : Vamos progredir juntos no sentido da felicidade : Que as nossas nobres aspirações tragam : Sucesso à Singapura : Vem, vamos unir ▼ : Num novo espírito ▼ : Deixem as nossas vozes subir como um ▼ : Avante, Singapura▼ : Avante, Singapura ▼ == Ligações externas ==▼ ▲:Vem, vamos unir * {{~~cite~~citar web \|obra= \|autor= \|~~title~~título=Hino nacional \|língua= \|url=http://www.sg/explore/symbols_anthem.htm \|~~publisher~~publicado=Info-mapa de Singapura, Ministério da Informação, Comunicação e Artes (MICA) \|~~year~~ano=2004 \|~~accessdate~~acessodata=9 de dezembro de 2007~~-12-09~~}}▼ ▲:Num novo espírito ▲:Deixem as nossas vozes subir como um ▲:Avante, Singapura ▲:Avante, Singapura ▲==Ligações externas== ▲*{{cite web\|title=Hino nacional\|url=http://www.sg/explore/symbols_anthem.htm\|publisher=Info-mapa de Singapura, Ministério da Informação, Comunicação e Artes (MICA)\|year=2004\|accessdate=2007-12-09}} {{Hinos nacionais da Ásia}} [[Categoria:Símbolos de Singapura\|Hino]] Linha 58 ⟶ 56: {{Bom interwiki\|en}} [[ar:إلى الأمام سنغافورة]] [[az:Sinqapur dövlət himni]]

Majulah Singapura: diferenças entre revisões