Revisão das 00h07min de 26 de setembro de 2012 editar Hyomaru (discussão \| contribs) 478 edições →‎História ← Ver a alteração anterior		Revisão das 01h40min de 26 de setembro de 2012 editar desfazer Gabriel Yuji (discussão \| contribs) Autorrevisores 37 637 edições m "ator de voz" não existe, isso é provavelmente uma tradução literal de "voice actor" do inglês ou "actor de voz" do espanhol; em português é dublador ou dobrador Ver a alteração posterior →
Linha 2: {{Animangá}} {{nihongo\|'''''Seiyū'''''\|声優\|}} é um [[dublador~~\|ator de voz~~]] [[Japão\|japonês]] que atua no [[rádio (comunicação)\|rádio]], [[televisão]] e [[jogos de computador]]. Na televisão, são mais usados em [[anime]]s e anúncios comerciais e são muito mais famosos que os atores de voz, tradicionalmente nos [[Estados Unidos]]. O trabalho de um seiyū se concentra principalmente em rádio, televisão e [[dublagem]] de filmes estrangeiros, fazer [[narração\|narrações]] e trabalhar como ator de voz em [[vídeo game]]s (ou [[vídeo jogo]]s) e séries de [[anime]]. O uso mais característico deste termo no ocidente é para se referir a atores de voz de séries de anime. Quando fãs se referem a um(a) [[personagem]] de uma série traduzida para uma língua ocidental, usam ''seiyū'' para se referir ao a(c)tor ~~Japonês~~japonês e simplesmente ~~"a(c)tor de voz" ou~~ "dublador" para o a(c)tor ocidental. No [[Japão]], os ''seiyū'' são queridos pelos fãs de anime, sempre são lembrados pelos personagens aos quais já emprestaram a voz. O Japão produz cerca de 7060% das séries animadas no mundo.<ref>[http://www.time.com/time/asia/2003/cool_japan/story.html What's Right with Japan, Time Asia] (inglês)</ref> Por isso os seiyū devem trabalhar em tempo integral. Alcançam fama não só nacional, como também internacional, alcançado reconhecimento comparável ao de alguns atores de outros países. No Japão, existem cerca de 130 escolas de seiyū,<ref name="The art of voice acting">Terumitsua Otsua and Mary Kemnard. "The art of voice acting", The Daily Yomiuri, [[27 de abril]] de [[2002]], p. 11. (inglês)</ref> várias agências de empregos e companhias de caçadores de talentos. A [[Coreia do Sul]] é o único país que possui um sistema similar de emprego para os atores de voz, onde diferentes redes de televisão contatam vários seiyūs para seus programas. Os seiyū, geralmente atuam na [[música]], nos [[filme]]s e em séries televisivas. Regularmente possuem grupos de [[fanático]]s que acompanham os programas só para escutarem a voz o ator ou atriz que gostam. Quando as séries que protagonizam tem difusão mundial, gurpos de fãs se formam pelo mundo todo. Linha 146: [[Jumko Iwao]] e [[Noriko Hidaka]] são alguns [[ídolo japonês\|ídolos]] que haviam transformado em seiyū, logo de ter algumas experiências como meninas atrizes. Outros exemplos são as reportéres [[Yumi Kakazu]] e [[Yuki Matsuaoka]]. Alguns [[owarai]] vilvem de espetáculo como seiyū, sendo destacados o caso de [[Yūko Saitō]]. [[Yūichi Nagashima]] foi um ator muito famoso pelo papel de "Chō", o personagem principal no {{nihongo\|?\|たんけんぼくのまち\|Tankem Boku no Machi\|}}). {{Referência}} ~~==Premiações==~~ ~~O [[Seiyū Awards]] foi criado em Março de 2007 para premiar os Seiyu em várias categorias :~~ * Voz de personagem princípio * Voz de personagem de suporte * Performance Músico * Pessoalidade no Rádio ~~e outras.~~ ==~~Referências~~ Ver também == ~~<references/>~~ ~~== {{Ver também}} ==~~ * [[Lista de seiyū\|Lista de ''seiyū'']] * [[~~:Categoria:Seiyu~~Seiyū Awards]] * [[~~Actor de voz~~Dublagem]] == {{Ligações externas}} == * [http://www.usagi.org/~doi/seiyuu/seiyuu.html Base de dados de ''seiyū'']

Seiyū: diferenças entre revisões