|
[[Ficheiro:Kuwait City SPOT 1082.jpg|thumb|Imagem via satélite da Cidade do Kuwait.]]
'''Kuwait''' ou '''Koweit'''<ref>Também as grafias '''Kuweit''', '''Kowait''', '''Kwait''', '''Kuait''' e '''Kuaite''' se encontram largamente difundidas. No [http://ciberduvidas.sapo.pt/ Ciberdúvidas da Língua Portuguesa] J.M.C./C.M. afirma que «Koweit» é a grafia original registada nos Atlas da especialidade [aparentemente em Portugal], Kuwait em português de Portugal e '''Cuvaite''' é como já registam alguns dicionários brasileiros (caso do Michaelis). O «Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa» de José Pedro Machado, ao registar Kuwait, diz o seguinte: «Xecado no Golfo Pérsico. Do ingl. "Kuwait", este do ár. "al-kuuait". Em port. vulgarmente só se usa naquela forma, apesar do pedantismo pretender impor "'''Couaite'''", "'''Couuaite'''", "'''Covaite'''", etc. A Verbo usa "'''Covaite'''" (s.v. Abdalá Açalime) e "Kuwait" (s.v.)…»[http://ciberduvidas.sapo.ptcom/pergunta.php?id=3311] Já Maria Celeste Ramilo, também no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, refere que Kuwait pode e deve ser aportuguesado para '''Quaite''' ou '''Couaite'''[http://ciberduvidas.sapo.ptcom/pergunta.php?id=11879]</ref> (também chamado '''Coveite'''<ref>A propósito da grafia de Kuwait, o [[Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa]] de [[José Pedro Machado]], diz o seguinte: «Kuwait: xecado no Golfo Pérsico. Do ingl. "Kuwait", este do árabe "Al-kuuait". Em português, vulgarmente só se usa aquela forma, sendo o formato aportuguesado "'''Coveite'''" (e coveitiano, como gentílico) muito menos utilizado. No português do Brasil, a grafia Kuaite é muito usada pelo jornal "Folha de São Paulo" enquanto órgãos do Governo Brasileiro, na assinatura de documentos, usam "Coveite". »</ref> e aceites as grafias de '''Couaite''', '''Quaite''' e '''Cuaite''' por linguistas em Portugal; ''al-Kuwayt'' em [[árabe]]) é a capital e a maior cidade do [[Kuwait]]. Possui cerca de 2.100.000 habitantes.<ref>http://74.125.91.132/translate_c?hl=pt-BR&langpair=en%7Cpt&u=http://lexicorient.com/e.o/kuwaitby.htm&prev=/translate_s%3Fhl%3Dpt-BR%26q%3DKuwait%2BCity%26tq%3DKuwait%2BCity%26sl%3Dpt%26tl%3Den&usg=ALkJrhg-5CQ7oX0fKRZlrsB_GSd4sWqaDQ</ref> Está localizada no centro do país, às margens do [[Golfo Pérsico]], e devido a sua posição de [[capital]] e maior cidade, é o principal centro [[política|político]] e [[centro financeiro|financeiro]] do Kuwait, abrigando a sede da maioria dos [[banco]]s e [[empresa]]s do país.
A cidade abriga a [[bolsa de valores]], e é servida pelo [[aeroporto]] internacional do Kuwait.
|
