Crise da dívida pública da Zona Euro: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→‎Evolução da crise: Correção + Traduzindo
Linha 83:
Apesar da dívida soberana ter aumentado substancialmente em poucos países da zona euro, e de os três países mais afetados, Grécia, Irlanda e Portugal, representarem apenas 6% do [[produto interno bruto|PIB]] da zona euro,<ref>{{cite web |url=http://www.project-syndicate.org/commentary/rogoff81/English |title= The Euro’s PIG-Headed Masters |work=[[Project Syndicate]] |date= 3 de junho de 2011}}</ref> foi entendido como sendo um problema da zona euro como um todo,<ref>{{cite web |url=http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,769329,00.html |title=How the Euro Became Europe's Greatest Threat|work=Der Spiegel |date= 20 de junho de 2011}}</ref> e levou à especulação acerca do [[contágio da crise da dívida pública europeia|contágio a outros países europeus]] e do possível desmantelamento da zona euro.
 
<!--A TRADUZIR:
Em meados de 2012, em resultado de uma consolidação fiscal bem sucedida, da implementação de reformas estruturais nos países mais em risco, e de várias medidas políticas tomadas pelos líderes da UE e do BCE, a estabilidade financeira da zona euro melhorou significativamente e as taxas de juro passaram a uma tendência de descida.
Isso também reduziu bastante.. o risco de contágio a outros países da zona euro.
Em outubro de 2012, apenas três países se debatiam com taxas de juro de longo prazo superiores a 6%: Grécia, Portugal e Chipre.
However, in Mid 2012, due to successful fiscal consolidation and implementation of structural reforms in the countries being most at risk and various policy measures taken by EU leaders and the ECB (see below), financial stability in the Eurozone has improved significantly and interest rates have steadily fallen.
This has also greatly diminished contagion risk for other eurozone countries. As of October 2012 only 3 out of 17 eurozone countries, namely Greece, Portugal and Cyprus still battled with long term interest rates above 6%.<ref name="ECB-interest-rates">{{cite web|url=http://www.ecb.int/stats/money/long/html/index.en.html|title=Long-term interest rate statistics for EU Member States|publisher=ECB|date=13 Novemberde novembro de 2012|accessdate=13 Novemberde novembro de 2012}}</ref> By the end of 2012, the debt crisis forced five out of 17 Eurozone countries to seek help from other nations.<ref name="ideas.repec.org"/>
 
-->
Até ao final de 2012 a crise da dívida tinha obrigado a cinco dos 17 países da zona euro a pedir ajuda aos outros países.<ref name="ideas.repec.org"/>
 
==Socorro financeiro==