A Nuvem do Não Saber: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 1:
'''The Cloud of Unknowing''' (''A nuvem do não-saber'' na tradução brasileira de 1987 da Editora Paulinas, ''A nuvem do desconhecido'' na tradução de 1981 da Editora ECE, ou ''A Nuvem do Não-Saber'' na tradução de 2008 da Editora Vozes, feita para o português de Portugal) é um guia [[espiritualidade|espiritual]] escrito na segunda metade do [[século 14]] por um [[monge]] desconhecido, provavelmente da [[Ordem dos Cartuxos]].<br />
Em seus 75 capítulos, um monge cartuxo ensinaria a um jovem, de aproximadamente vinte e quatro anos, a vida contemplativa, naem qualque a alma se uniriaune a [[Deus]]<ref>ANÔNIMO DO SÉCULO XIV. A Nuvem do Não-Saber,Trad. D. Lino Correia Marques de Miranda Moreira. Petrópolis: Ed vozes, p. 23.</ref>. Para tanto, o autor lançaria mão, principalmente, de dois episódios bíblicos: O Evangelho de S. Lucas, 10, 38-42 e o livro do Êxodo, capítulo 24. No primeiro episódio, Maria representaria a vida contemplativa, enquanto Marta representaria a vida ativa. Isto porque, conforme a narrativa novo neo-testamentária, quando Jesus visitara a casa de Marta, esta se apressou em preparar-lhe a refeição, enquanto Maria se sentou para ouvi-lo. No segundo episódio, Moisés representaria aquele que através de muitos esforços, chegaria à perfeita contemplação de Deus, sendo então encoberto por uma nuvem de desconhecimento/ignorância. À semelhança da narrativa velho testamentária, onde Moisés atenderia ao chamado do Senhor, subindo ao monte e sendo encoberto por uma grande nuvem durante seis dias.<br />
Os [[manuscrito]]s da obra se encontram na [[Biblioteca Britânica]] e na [[Universidade de Cambridge|Biblioteca da Universidade de Cambridge]].<ref>British Library MS Harleian 674, British Library MS Royal 17 C xxvi and Cambridge University Library Kk.vi.26. {{en}}</ref>