Afonso, Príncipe de Portugal (1526): diferenças entre revisões