Abrir menu principal

Alterações

1 738 bytes adicionados, 05h58min de 16 de março de 2013
m
Reversão de uma ou mais edições de Helder.wiki para a versão 34460935 de Albmont (Não há ambiguidade. Bilhão != bilião!), com Reversão e avisos.
{{ver desambig|o número 10<sup>12</sub>|Bilião (escala longa)}}
{{Desambiguação}}
'''Bilhão''' pode significar dois números diferentes, conforme seja adotada a [[escalas curta e longa|escala curta]] ou a escala longa. Pela escala longa, bilhão (também escrito ''bilião'') corresponde ao número 10<sup>12</sup>, mas pela escala curta, ao número 10<sup>9</sup>.
'''Bilhão''' pode significar:
 
De acordo com a [[norma portuguesa NP-18]], de 1960, a nomenclatura dos grandes números, em [[Portugal]], segue recomendação da [[IX Conferência Geral dos Pesos e Medidas]], de 1948, que definiu a "regra 6N", ou seja, um número escrito como N-''lião'' (com ''mi''=1, ''bi''=2, ''tri''=3, ''quatri''=4, etc) seria 10<sup>6N</sup>, ou seja, um bilião seria 10<sup>12</sup>.<ref name="paulo.correa.boletim.18.2005">[[Paulo Correa]], ''A Folha: Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias'', N<sup>18</sup> - Primavera de 2005, ''Em torno do bilião'' [http://ec.europa.eu/translation/bulletins/folha/folha18.pdf <nowiki>[em linha]</nowiki>]</ref>
* [[Bilião (escala longa)|Bilião]], ou 10<sup>12</sup>, na escala longa
 
* [[Bilhão (escala curta)|Bilhão]], ou 10<sup>9</sup>, na escala curta
Os dicionários antigos de inglês também definiam ''billion'' de acordo com a regra 6N, porém os mais recentes adotaram a regra americana, em que ''billion'' corresponde a 10<sup>9</sup>.<ref name="paulo.correa.boletim.18.2005" /> Vários documentos oficiais do governo português escrevem ''bilião'' para se referir a 10<sup>9</sup>, com em ''a população mundial nos 7 biliões''<ref>''One Billion Rising: Lisboa adere à campanha mundial - One Billion Rising - para pôr fim à violência contra mulheres e meninas'', 14 de fevereiro de 2013 [http://www.acidi.gov.pt/_cf/158213 <nowiki>[em linha]</nowiki>]</ref> e ''a Índia comporta 1.1 bilião de cidadãos''<ref>[[Henrique Raposo]], [[Instituto de Defesa Nacional]], ''Newsletter'' N<sup>o</sup> 9, Fevereiro 2006, ''O Século da Índia'' [http://www.idn.gov.pt/publicacoes/newsletter/newsletter_09.pdf <nowiki>[em linha]</nowiki>]</ref>
 
{{referências}}