Paraíso: diferenças entre revisões

No [[Novo Testamento]], ''paraíso'' (''paradisu'' em [[latim]]) ganhou o significado de paraíso restaurado na [[Terra]] (Mateus, 5:5, ''os mansos herdarão a terra''), embora nenhuma referência seja feita quanto a condição (paradisíaca ou não) na qual estaria a Terra.<ref>Todavia, algumas [[seita]]s tentaram realmente recriar o jardim do Éden, por exemplo, os [[nudismo|nudistas]] [[adamitas]].</ref>

 

* Lucas 23:43 ''Na cruz, Jesus disse ao ladrão (segundo a tradição [[São Dimas]]) que estaria com ele no paraíso''.

: (As primeiras traduções em siríaco, e códices gregos, contêm variações de pontuação deste verso.<ref>{{el}} vírgula após a palavra "hoje" no Códice Vaticano. Bibliorum SS. Graecorum Codex Vaticanus 1209 (Cod. B)‎ Santa Sé de Roma 1904</ref><ref>{{la}} Lucas 23:43 Scholia 237, 239, 254. Novum Testamentum Graece, editio octava critica maior, by C. Tischendorf, Vol. I, Leipzig, 1869</ref><ref>{{en}} Burkitt, F.C. ''The Curetonian Version of the Four Gospels'' Vol.I, Cambridge, 1904.</ref><ref>{{en}} Hong. J ''Understanding and Translating 'Today' in Luke 23.43'' The Bible Translator Vol. 46, 1995, pp. 408-417.</ref><ref>{{el}} Hesychius de Jerusalém c.434 C.E. [[Patrologia Graeca]], Vol. 93, col. 432, 1433.</ref><ref>{{el}} Theophylact, [[Patrologia Graeca]], Vol. 123, col.1104.</ref>)