Quatro Nobres Verdades: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 24:
== As verdades ==
{{artigo principal|Cânone páli}}
# '''A Realidade do Sofrimento (''[[Dukkha]]''):'''<br />"Esta é a nobre verdade do sofrimento. Muitas vezes a primeira Nobre Verdade proferida por Buda Shakyamuni após sua iluminação é traduzida como "A vida é sofrimento", ou "Existe sofrimento", sempre indicando a natureza sofrida da vida. Em um primeiro momento esse ensinamento pode parecer demasiado pessimista e deprimente. Mas isso se deve à tradução simplista do termo, na verdade a primeira Nobre Verdade diz respeito à ''dukkha'', que não tem uma tradução literal, mas sim é todo um conjunto de idéias. Assim é possível expressar que nascimento é sofrimento, envelhecimento é sofrimento, enfermidade é sofrimento, morte é sofrimento; tristeza, lamentação, dor, angústia e desespero são sofrimentos; a união com aquilo que é desprazeroso é sofrimento; a separação daquilo que é prazeroso é sofrimento; não obter o que queremos é sofrimento; em resumo, os [[cinco agregados]] influenciados pelo apego são sofrimento."<ref name=BodhiDhammacakka>[[Dhammacakkappavattana Sutta]] ([[Samyutta Nikaya|SN]] 56.11), trans. Bodhi (2000), pp. 1843-47.</ref><ref name=ChineseBodhiDhammacakka>{{Cite web|url=http://w3.cbeta.org/result/normal/T02/0109_001.htm|title=轉法輪經|accessdate=2008-10-28|publisher=Cbeta}}</ref>
# '''A Realidade da Origem do Sofrimento (''[[Samudaya]]''):'''<br />"Esta é a nobre verdade da origem do sofrimento: é este desejo que conduz a uma renovada existência, acompanhado pela cobiça e pelo prazer, buscando o prazer aqui e ali; isto é, o desejo pelos prazeres sensuais, o desejo por ser/existir, o desejo por não ser/existir."<ref name=BodhiDhammacakka/><ref name=ChineseBodhiDhammacakka/>
# '''A Realidade da Cessação do Sofrimento (''[[Nirodha]]''):'''<br />"Esta é a nobre verdade da cessação do sofrimento: é o desaparecimento e cessação sem deixar vestígios daquele mesmo desejo, o abandono e renúncia a ele, a libertação dele, a independência dele."<ref name=BodhiDhammacakka/><ref name=ChineseBodhiDhammacakka/>
| |||