Juridiquês: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Revertidas edições por 201.39.108.54, para a última versão por Lijealso |
m reciclagem completa |
||
Linha 1:
{{Apagar|1 de Novembro}}
O termo '''juridiquês''' é [[neologismo]] em voga no [[Brasil]] para designar o uso desnecessário e excessivo do [[jargão]] [[Justiça|jurídico]] e de termos técnicos de [[Direito]]. Embora tenha conotação pejorativa, a idéia de '''juridiquês''' como jargão profissional tem ganho cada vez mais espaço na sociedade letrada por causa de sua crescente utilização na [[imprensa]] e nos [[meios de comunicação de massa]]. No [[jornalismo jurídico]], por exemplo, costuma-se dizer que repórteres e redatores que reproduzem em suas matérias os termos rebuscados utilizados pelos entrevistados (como [[juiz|juízes]] e [[advogado]]s) são "contaminados pelo juridiquês" (assim como, no [[jornalismo econômico]], o são pelo "economês").
JURIDIQUÊS é um vocábulo usado no Brasil que ainda não consta na obra dos dois principais dicionáristas brasileiros (Aurélio Buarque de Holanda e Antonio Houaiss). trata-se portanto, de um neologismo.▼
De modo geral, a opinião do [[senso comum]] é de que o "juridiquês", a não ser quando empregado por juristas ou em contextos apropriados (como em [[julgamento]]s ou no [[Poder legislativo|processo legislativo]]), denota floreio excessivo da língua e subterfúgio desnecessário a termos pouco conhecidos do grande público.
▲
O termo ficou ainda mais conhecido depois que a [[Associação dos Magistrados Brasileiros]] (AMB) lançou uma "Campanha pela Simplificação do Juridiquês" em [[11 de agosto]] de [[2005]].
==Ver também==
* [[Economês]]
* [[Gerundismo]]
* [[Jargão]]
** [[Jargão profissional]]
* [[Linguagem]]
==Links externos==
* [http:///www.amb.com.br/portal/?secao=campanha_juridiques Campanha da AMB pela Simplificação do Juridiquês]
* [http://jus.uol.com.br/legal/juridiq.html Juridiquês - o estranho dialeto jurídico] (''Juris Navigandi'', portal de Direito)
* [http://www.soleis.adv.br/juridiques.htm Glossário de Juridiquês]
* [http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u66814.shtml notícia no jornal Folha de S.Paulo sobre a campanha]
* [http://conjur.estadao.com.br/static/text/37343 notícia no jornal O Estado de S.Paulo sobre o assunto]
* [http://www.jcrioclaro.com.br/jc/news/indexf.php?pg=http%3A//www.jcrioclaro.com.br/jc/news/colaboradores/news.php%3Fid%3D542 Para entender o juridiquês] (artigo de Jaime Leitão no ''[[Jornal da Cidade]]'')
* [http://ciberduvidas.sapo.pt/php/portugues.php?id=55 Juridiquês para jornalistas] (artigo de José Paulo Cavalcanti Filho)
[[Categoria:Jargões profissionais]]
[[Categoria:Direito]]
[[Categoria:Justiça]]
| |||