Diferenças entre edições de "Ayuntamiento"

982 bytes adicionados ,  19h10min de 21 de outubro de 2013
um par de fontes
m (Página proposta para eliminação por consenso (usando FastButtons))
(um par de fontes)
{{apagar4|27 de outubro}}
{{Título em itálico}}
{{Sem-fontes|Este artigo|sociedade=s|data=maio de 2010}}
[[FicheiroImagem:Ayuntamiento. Vista desde la Plaza Mayor 02.jpg|thumb|Sede (''casa consitorial'') do Ayuntamiento de [[Ciudad Rodrigo]].]]
O '''''ayuntamiento''''' (ajuntamento), por vezes chamado de '''''corporación municipal''''' ou '''''municipalidad''''', é o nome dado ao órgão executivo de um [[município]] em muitos países de [[língua espanhola]], de certa forma equivalente à [[câmara municipal (Portugal)|câmara municipal]] em [[Portugal]] e à [[prefeitura (Brasil)|prefeitura]] no [[Brasil]]. Em [[língua catalã]] se denomina ''ajuntament''.
 
É'''''Ayuntamiento''''' comum(tradução serliteral umem órgãoportuguês: colegial"ajuntamento"; formado{{langx|ca|'''''ajuntament'''''}}), por vezes chamado de ''concejales'''corporación municipal''''' ou ''ediles'' ([[vereador]]es)'municipalidad''''', presididoé poro umnome ''alcalde''dado ao órgão executivo de um ([[alcaidemunicípio]]) ou,em nomuitos casopaíses dode [[Méxicolíngua espanhola]],<ref presidentename=rae1 municipal,/><ref name=tsh /> de certa forma equivalente aoà [[presidentecâmara damunicipal (Portugal)|câmara municipal]] em [[Portugal]] e aoà [[prefeitura (Brasil)|prefeitoprefeitura]] no [[Brasil]].{{Ref label2|a}}{{Carece de fontes|soc|pol|data=maio de 2010}}
 
É comum ser um órgão colegial formado por ''concejales'' ou ''ediles'' ([[vereador]]es), presidido por um ''alcalde'' ([[alcaide]])<ref name=rae1 /> ou, no caso do [[México]], presidente municipal,<ref <ref name=teco />{{Ref label2|a}} equivalente ao [[presidente da câmara municipal]] em Portugal e ao [[prefeitura (Brasil)|prefeito]] no Brasil.{{Carece de fontes|soc|pol|data=maio de 2010}}
''Ayuntamiento'' pode também designar o edifício sede da instituição, embora o termo considerado mais correto seja ''casa consistorial''.
 
''Ayuntamiento'' pode também designar o edifício sede da instituição,<ref name=rae1 /> embora o termo considerado mais correto seja ''casa consistorial''.{{Ref label2|a}}{{Carece de fontes|soc|pol|data=maio de 2010}}
Ao contrário do que acontece, por exemplo, em Portugal, onde os municípios estão sempre divididos em regiões administrativas menores com os seus próprios órgãos eleitos de administração ([[freguesia]]s no caso de Portugal), em Espanha o ''ayuntamiento'' é geralmente o órgão político-administrativo menor e mais próximo dos cidadãos, embora em alguns municípios maiores possa ser dividido administrativamente em bairros, distritos, delegações, ''sindicaturas'' ou ''pedanías'' (estas últimas de carácter mais rural).
 
Ao contrário do que acontece, por exemplo, em Portugal, onde os municípios estão sempre divididos em regiões administrativas menores com os seus próprios órgãos eleitos de administração ([[freguesia]]s no caso de Portugal), em Espanha o ''ayuntamiento'' é geralmente o órgão político-administrativo menor e mais próximo dos cidadãos, embora em alguns municípios maiores possa ser dividido administrativamente em bairros, distritos, delegações, ''sindicaturas'' ou ''pedanías'' (estas últimas de carácter mais rural).{{Carece de fontes|soc|pol|data=maio de 2010}}
 
==Notas e referências==
{{Refbegin}}
{{Note label2|a}}{{Tradução/ref2|Trechos baseados no|name=es|es|Ayuntamiento|36576019}}
 
{{Reflist|refs=
 
{{Ref rae.es|name=rae1|ayuntamiento}}
 
<ref name=tsh>{{Citar web |url=http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/nfa03 |titulo=Ayuntamiento |obra=[[Handbook of Texas]] Online. www.tshaonline.org |publicado=Texas State Historical Association |lingua3=en|acessodata=21 de outubro de 2013}}</ref>
 
<ref name=teco>{{Citar web |url=http://tecoanapaguerrero.mex.tl/940898_-QUE-ES-EL-AYUNTAMIENTO-.html |titulo=¿Qué es el ayuntamiento? |obra=tecoanapaguerrero.mex.tl |publicado=Ayuntamiento de Tecoanapa |lingua3=es}}</ref>
 
}}
{{Refend}}
 
{{Notas}}
 
{{Esboço-política}}{{Esboço-es}}
147 695

edições