Xadrez na Alemanha: diferenças entre revisões

Embora os artefatos arqueológicos alemães não sejam tão abundantes quanto da [[Xadrez na Espanha#Evidências arqueológicas|arqueologia espanhola]] e [[Xadrez na Itália#Evidências arqueológicas|italiana]], existindo somente quatro peças (três bispos e um rei) datadas do século XIV,<ref>{{citar web|url=http://history.chess.free.fr/first-european.htm|titulo=First European chessmen|acessodata=24/01/2011|lingua2=en}}</ref> Éé possível estimar a introdução do jogo na região por volta do século XIII através do ''[[Codex Manesse]]''. O codex é um manuscrito medieval compilado por encargo da família Manesse que traz uma ilustração de [[Oto IV de Brandemburgo-Stendal]] jogando xadrez com uma mulher. Ele segura em sua mão um [[Cavalo (xadrez)|Cavalo]], e ela um [[Bispo (xadrez)|Bispo]] ou um antecessor, que parecem ter sido capturados do tabuleiro.<ref name="Y75">[[#Yalom|Yalom (2004)]], p.75</ref>

OsO textos poéticostexto de ''[[Carmina Burana]]'' sãoé a primeira evidência das regras do xadrez praticadas na Alemanha deste período, contidoscontido no manuscrito ''Codex Latinus Monacensis''. Os versos resumem as posições e os movimentos de algumas peças como a [[Torre (xadrez)|Torre]], o Cavalo e o Bispo. Embora o movimento da [[Rainha (xadrez)|Rainha]] não seja descrito, o texto afirma que quando a peça é capturada a partida está virtualmente perdida o que contradiz o [[Valor relativo das peças de xadrez|valor relativo da peça]] napara a época. Os poemas, que eram acompanhados por [[partitura]]s foram musicados pelo compositor [[Carl Orff]] no início do século XX.<ref>[[#Yalom|Yalom (2004)]], p.75-78</ref>

O ''Poema Cracóvia'' (1422) e o texto ''Schachzabel'' (c. 1520) têm as regras de como o jogo era praticado e mostra que havia muita incerteza de como eram na época, esforçando-se para fornecer o código correto. As principais diferenças em relação às regras árabes são a existência do pulo do Rei, conforme já existia nas regras italianas, mas não permitindo que fosse combinado com outras peças. O texto ''Schachzabel'' difere neste pondoponto do poema, onde é permitido o movimento combinado do Rei e Dama e um dos [[peão (xadrez)|peões]] para abrir espaço ao Rei. Entretanto, nenhum destes movimentos permite a captura de peças adversárias. O avanço do peão por duas casas é permitido a todos os peões até uma peça ser capturada, quando passa a ser restrito somente aos peões das torres, Rei e Dama.<ref>[[#Murray|Murray (1913), p.463-464]]</ref>

A primeira evidência das novas regras está contida no ''Cartel des Schach-Spiels am Kaiserlichen Hofe'' (1577) que ampliam o avanço duplo a todos os peões independente de alguma peça ser capturada, e introduzem o [[Roque (xadrez)|roque]] desde que o Rei não tenha sofrido o [[xeque (xadrez)|xeque]]. Não há restrição a quantidade de Damas por promoção de peões, e o [[Rei solitário]] e o [[Empate por afogamento|afogamento]] contam como empates. A literatura posterior ''Schachzabel'' de [[Lucas Wielius]] (1606), descreve algumas regras diferentes como a restrição no avanço dos peões conforme regras antigas, e a restrição da promoção do peão a uma a Dama somente quando a original tiver sido capturada. Não existe menção ao Roque, e o Rei solitário e afogamento contam como vitória desde que o vencedor tenha força suficiente para aplicar o [[xeque-mate]]. Outro importante trabalho do período foi ''Das Schach-oder Konig-Spiel'' (1616) de [[Augusto, Duque de Brunswick]]. A obra é uma tradução de um trabalho italiano, mas foram feitas várias adições que tornaram o livro de valor histórico. As regras naturalmente seguem o trabalho original, mas muitas das notas explicam a diferença entre as regras praticadas na Alemanha.<ref>[[#Murray|Murray (1913), p.851-852]]</ref>