Afonso Telo de Meneses, 5.º conde de Barcelos: diferenças entre revisões