Após a fusão com a ''Inter Nationes'' no dia 21 de setembro de 2000, uma instituição fundada em [[1952]] pelo [[Ministério dos Negócios Estrangeiros]] para a divulgação da Alemanha no exterior, o instituto passou a se chamar de '''Instituto Goethe Inter Nationes''' entre janeiro de 2001 até julho 2003.
NoEm ano [[2004]], oa institutosala abriude umleitura centrodo deInstituto informaçõesGoethe foi inaugurada em [[Pyongyang]],. O inventário inclui ounão sejasó a primeiraliteratura instituiçãoalemã culturalmas ocidentalsobretudo localizadalivros naespecializados da medicina à engenharia civil. Além disso, revistas e jornais alemães estiveram lá disponíveis até 2007. No entanto, a população da [[CoréiaCoreia do Norte]], não teve a possibilidade de recorrer a esta oferta. Nos primeiros três meses de 2007, foram assim autorizados cerca de 50 visitantes na sala de leitura. Em novembro de 2009, ela foi novamente fechada pelo Instituto Goethe. A causa invocada foram as violações contratuais pela parte norte-coreana que apenas concedia acesso irrestrito à literatura existente aos altos quadros leais ao regime.<ref name=goethe/> Mas depois de cinco anos e meio de funcionamento, o instituto anunciou que vai fechar a sua sala de leitura na capital de Pyongyang devido a censura. Raimund Woerdemann, diretor do instituto, em Seul, disse que, ao contrário de um acordo feito com o governo norte-coreano, o acesso ao centro foi muitas vezes prejudicado. Ele citou que:<ref name=goethe>{{citar web |url= http://www.dw.de/goethe-institut-to-close-center-in-north-korea-on-censorship-claim/a-4928516-1|publicado= Goethe Institut |título= '' Goethe-Institut to close center in North Korea on censorship claim'' |data=26 de novembro de 2009 |acessodata=11 de setembro 2013 |língua= en}}</ref>
"O prédio em que a sala de leitura foi localizada foi muitas vezes bloqueado, havia um canteiro de obras permanente em frente à entrada: Não era uma situação de boas-vindas"<ref name=goethe/>
