Two for the Road: diferenças entre revisões

24 bytes adicionados ,  01h20min de 11 de junho de 2014
m
Melhorias e correções na tradução.
m (Melhorias e correções na tradução.)
|código-IMDB = 0062407
}}
'''''Two for the Road''''' ({{BRPT|Cinema|Um Caminho para Dois|Caminho para Dois}}) é um filme [[Reino Unido|britânico]] de [[comédia dramática]] de [[1967 no cinema|1967]], dirigido por [[Stanley Donen]] e estrelado por [[Albert Finney]] e [[Audrey Hepburn]]. Escrito por [[Frederic Raphael]], o filme é sobre um arquiteto e sua esposa, que examinarexaminam a sua relação de doze anos durante uma viagem ao [[Midi (região)|sul da França]]. O filme foi considerado um tanto experimental para o seu tempo, porque a história é contada de forma não-linear, com cenas dos últimos estágios da relação justapostajustapostas com os de seu início, muitas vezes deixando oao espectador a interpolaçãotarefa de imaginar o que interveioaconteceu entre as datas, o que às vezes é revelada em cenas posteriores. Vários locais são utilizados em diferentes segmentos para mostrar continuidade durante todo o período de doze anos.
 
Frederic Raphael recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro, Audrey Hepburn recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz de Cinema, e [[Henry Mancini]] recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Trilha Sonora Original. A canção tema do filme, "Two for the Road", foi composta por Mancini, que escreveu muitas músicas-tema de filmes notáveis​​, incluindo "[[Moon River]]" de ''[[Breakfast at Tiffany's]]'' ({{BRPT|Cinema|Bonequinha de Luxo|Boneca de Luxo}}). Ele considerou "Two for the Road", seusua favorito de todas as músicas que ele escreveu. CarrosOs crros no filme, que estáestão sendo conduzidoconduzidos pelo casal, ou montadonos porquais eles andam, incluem um automóvel [[Mercedes-Benz W113|Mercedes-Benz 230SL]] branco, um [[MG T|MG TD]], um [[Triumph Herald]], umuma [[Volkswagen Kombi]], e um [[Ford Country Squire]]. Em uma cena do filme, Audrey Hepburn aparece vestida com um terninho preto [[Roupas de PVC|PVC brilhante]] desenhado por [[Paco Rabanne]]. O filme foi classificado na posição #57 do [[American Film Institute]] em sua lista ''[[AFI's 100 Years...100 Passions]]''.
 
==Sinopse==
Agora, um arquiteto bem sucedido e rico , Mark Wallace ([[Albert Finney]]) e sua esposa Joanna (Jo) Wallace ([[Audrey Hepburn]]) vão com seu automóvel [[Mercedes-Benz W113]] branco 1965 para o norte da França, a fim de conduziremse dirigirem a Saint-Tropez para comemorar a conclusão de um edifício projetoprojetado para um cliente, Maurice. As tensões entre o casal são evidentes, e, na sua jornada ao sul , ambos lembrarlembram e discutirdiscutem várias viagens passadas ao longo da mesma estrada.
 
A memória mais antiga é a sua primeira reunião em uma travessia de balsa, quando Mark estava viajando sozinho e Joanna era parte de um coral de meninas. Eles se encontram novamente quando o ônibus do coral de Joanna vai para forasai da estrada e Mark ajuda a levá-los de volta na estrada. Quando as outras meninas pegam catapora, Joanna e Mark inesperadamente acabam pegando carona para o sul juntos.
 
A próxima história envolve os dois recém-casados ​​que viajam com a ex-namorada de Mark, Cathy Manchester ([[Eleanor Bron]]) , seu marido ([[William Daniels]]) e sua filha Ruth 'Ruthie' (Gabrielle Middleton) dos EUA. Ruthie não é dado todos os limitetem limites, e seu comportamento frustra Mark e Jo. Eventualmente Ruthie revela as descrições cruéis de Joanna que seus pais fizeram em privadoparticular. Neste ponto, Mark e Joanna decidem viajar sozinhos.
 
Uma cena descreve Mark e Joanna jantando em um restaurante durante um período particularmente tenso em seu casamento. Eles não estão se falando ade forma todosalguma. Joanna olha em volta do restaurante e pergunta a Marcos, "Que tipo de pessoas podem sentar-se ali, sem uma palavra a dizer um ao outro?" Mark responde, muito mal-humorado, "Povo casado!"
 
Em seguida, o casal dirige uma nova MG que começa a ter problemas de escape,escapamento finalmentee pegandopor fim pega fogo. Nesta jornada Joanna anuncia que está grávida . Eles também se reúnem com os ricos Maurice Dalbret ([[Claude Dauphin]]) e sua esposa Françoise ([[Nadia Gray]]). Maurice torna-se um cliente generoso mas exigente para Mark.
 
A próxima história mostra-lhes viajar com sua filha Caroline (Kathy Chelimsky).
 
Em outro episódio, Mark está viajando sozinho e tem um caso com outra motorista. A aventura é mostrado para ser fugaz e sem ser sério na natureza. Mais tarde, Joanna tem um caso com o irmão de Françoise, David (Georges Descrières ), que é retratado como muito mais sério do que Marcoso de Mark e ameaça acabar com o casamento. No entanto, enquanto Joanna janta com David, eles testemunham um casal comendo juntos, sem dizer uma palavra. David pede bruscamente, "Que tipo de pessoas podem sentar-se ali, sem uma palavra a dizer um ao outro?" Joanna responde com entusiasmo, "Povo casado!" e, percebendo que ela perdeu Mark apesar de sua paixão ter desaparecido, corre de volta para ele.
 
No final do filme, os Wallace conseguiram terminar seu relacionamento de longo prazo para Maurice e encontrar um novo cliente, em Roma. Eles honestamente analisar os medos e inseguranças que têm atormentado-los ao longo do filme. Finalmente, eles atravessam a fronteira da França para a Itália. Este é o novo terreno para eles, bem como para o público, sinalizando um movimento para além dos velhos problemas em um futuro mais maduro.
211

edições