Vésperas sicilianas: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Addbot (discussão | contribs)
m A migrar 34 interwikis, agora providenciados por Wikidata em d:q207327
Linha 1:
[[Ficheiro:Francesco Hayez 023.jpg|thumb|250px|''Vésperas Sicilianas'' (1846) de [[Francesco Hayez]]]]
As '''Vésperas sicilianas''' (em [[língua siciliana|siciliano]] e [[língua italiana|italiano]]: ''Vespri siciliani'') foi o nome dado a uma revolta em [[1282]], em [[Palermo]], contra o reinado de [[Carlos I de Anjou]] na [[Sicília]], que havia tomado controle da ilha [[Sicília]] em [[1266]] , com o auxílio do [[papa Clemente IV]].
As Vésperas sicilianas são citadas no ''[[Il canto degli Italiani]]'' ou Inno di Mameli:
 
A revolta deu origem a uma série de guerras pela conquista da Sicília, que somente cessaram com o [[Tratado de Avignon]], firmado em [[20 de agosto]] de [[1372]], por [[Frederico IV de Aragão]] e [[Joana d'Anjou]], com a interveniência do [[papa Gregório XI]].
Dall'Alpi a Sicilia</br>
Dovunque è Legnano,</br>
Ogn'uom di Ferruccio</br>
Ha il core, ha la mano,</br>
I bimbi d'Italia</br>
Si chiaman Balilla,</br>
Il suon d'ogni squilla</br>
'''I Vespri suonò'''.</br>
 
As Vésperas sicilianas são citadas no ''[[Il canto degli Italiani]]'' ou ''Inno di Mameli'' (1847), o hino nacional ''[[de facto]]'' da [[Itália]]:
{| border=0
|-
| valign=top |
|'''{{it}}'''
''Dall'Alpi a Sicilia</br>Dovunque è Legnano,</br>Ogn'uom di Ferruccio</br>Ha il core, ha la mano,</br>I bimbi d'Italia</br>Si chiaman Balilla,</br>Il suon d'ogni squilla</br>'''I Vespri suonò'''.''
| valign=top |
|'''{{pt}}'''
Dos Alpes à Sicília</br>Por toda a parte é Legnano,</br>Cada homem de Ferruccio </br>Tem o coração, tem a mão,</br>As crianças da Itália</br>Chamam-se [[Giovan Battista Perasso|Balilla]], </br>O som de cada sino</br>'''Tocou às Vésperas'''.</br>
|}
 
Cuja tradução é:
 
Dos Alpes à Sicília</br>
Por toda a parte é Legnano,</br>
Cada homem de Ferruccio </br>
Tem o coração, tem a mão,</br>
As crianças da Itália</br>
Chamam-se Balilla, </br>
O som de cada sino</br>
'''Tocou às Vésperas'''.</br>
{{esboço-históriait}}
{{DEFAULTSORT:Vesperas sicilianas}}