Diferenças entre edições de "Cyrano de Bergerac"

Sem alteração do tamanho ,  18h08min de 12 de setembro de 2014
correcção da tradução de Pont Neuf
(O nome em português do Cyrano de Bergerac)
(correcção da tradução de Pont Neuf)
Em 1641 deixou o exército, e escreveu suas obras mais importantes: a peça ''A Morte de Agripina'' e dois livros de ficção científica: ''[[Histoire comique des Estats et empires de la Lune]]''("História Cômica dos Estados e Impérios da Lua") (1657) e ''[[Histoire comique des Estats et empires du Soleil]]'' ("História Cômica dos Estados e Impérios do Sol"), entre 1642 e 1655. Tais livros foram publicados em 1657 e 1662, respectivamente, e descrevem jornadas ao sol e à lua. Os métodos do voo especial que Cyrano descreve são inventivos, e refletem seu materialismo filosófico.
 
Há especulações atuais de que Cyrano era [[homossexual]]<ref>Cronk, Nicholas (Introduction), ''Cyrano de Bergerac: A Heroic Comedy in Five Acts'', (Oxford University Press, 1998), ISBN 0192836439</ref><ref>Addyman, Ishbel, ''Cyrano: The Life and Legend of Cyrano de Bergerac'', (Simon & Schuster Ltd, 2008), ISBN 0743286197</ref>. Acredita-se que, por volta de 1640, ele começou um romance com [[Charles Coypeau d'Assoucy]], um escritor e músico, relacionamento que parece ter se estendido até por volta de 1653, quando eles iniciaram uma amarga rivalidade. Bergerac começou a enviar ameças de morte a d’Assoucy, levando-o a deixar Paris. A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos. Bergerac escreveu ''Contre Soucidas'' (um anagrama com nome de seu inimigo), e ''Contre un ingrat'', enquanto d’Assoucy contra-atacou com ''Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché au bout du Pont-Neuf'' (“A Batalha de Cyrano de Bergerac com o Macaco de Brioché sobre a Ponte Nove”Nova”).
 
A personagem Roxane que a peça de Rostand apresenta era uma prima de Bergerac, que viveu com sua tia, Catherine de Cyrano, em um Convento das “Daughter of the Cross”, onde Bergerac foi atendido após ter sido atingido por uma viga de construção. Na peça,
Utilizador anónimo