Anna Karenina: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Traduzido de suas versões no inglês e no espanhol |
|||
Linha 42:
É uma das obras mais destacadas do realismo literário. Para Tolstói, foi sua primeira verdadeira novela, e considera sua outra obra [[Guerra e Paz]] como mais que uma novela. O escritor [[Fiódor Dostoiévski]] considera o livro como "impecável como obra de arte", opinião compartilhada também por [[Vladimir Nabokov]] que a considera como "a impecável mágica do estilo de Tolstói" e por [[William Faulkner]] que considera a novela como "a melhor já escrita".<ref>Tolstoy, Leo. ''Anna Karenina''. Penguin Publishing. ISBN 978-0-14-044917-4. A opinião de Faulkner é usada na contracapa.</ref> A novela continua entre as mais populares, como demonstrado por uma enquete com 125 autores contemporâneos feita por J. Peder Zane, em 2007, e publicada na revista [[Time]], que declarou que ''Anna Karenina'' é a maior novela já escrita."<ref name=Top10Books>Grossman, Lev (January 15, 2007). [http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1578073,00.html "The 10 Greatest Books of All Time"]. ''[[Time (magazine)|Time]]''.</ref>
A novela é dividida em oito partes. Seu epigrafo é ''<font color="#777777">"</font>Minha é a vingança; eu recompensarei"'', texto contido em Romanos 12:19, que é citado também em Deuteronômio 32:25. O romance começa com uma das suas frases mais citadas e um dos começos mais conhecidos da literatura universal: ''"Todas as famílias felizes são iguais. As infelizes o são cada uma à sua maneira"''.▼
==Personagens principais==
Linha 68 ⟶ 66:
Paralelamente acompanhamos a história de Konstantin Levin, um proprietário de terra que possui o desejo de se casar com Kitty, irmã de Dolly, chegando a propor casamento com ela duas vezes até ela aceitar. A novela detalha as dificuldades de Levin em lidar com seu estado, seu eventual casamento e suas questões pessoais até o nascimento do seu filho.
== Resumo de enredo ==
{{Revelações sobre o enredo}}
▲A novela é dividida em oito partes. Seu epigrafo é ''<font color="#777777">"</font>Minha é a vingança; eu recompensarei"'', texto contido em Romanos 12:19, que é citado também em Deuteronômio 32:25. </br>O romance começa com uma das suas frases mais citadas e um dos começos mais conhecidos da literatura universal:
{{cquote|Todas as famílias felizes são iguais. As infelizes o são cada uma à sua maneira}}
===Parte 1===
A novela começa com uma cena que nos introduz ao Príncipe Stepan Arkadievich Oblonsky "Stiva", um aristocrata moscovita e servidor civil que foi infiel a sua esposa Darya Alexandrovna "Dolly". Ela descobriu o relacionamento do Oblonsky com a governanta da família, e a família entra em tumulto. Stiva informa ao mordomo que a sua irmã, Anna Arkadievna Karenina, está vindo de [[São Petersburgo]] em visita.
Enquanto isso, o amigo de infância de Stiva, Konstantin Dmitrievich Levin "Kostia", chega em [[Moscou]] com a pretensão de pedir a mão da irmã de Dolly, a Princesa Katerina Alexandrovna Scherbatskaya "Kitty". Levin é um proprietário de terras apaixonado, inquieto e tímido que, ao contrário dos seus amigos de [[Moscou]], gosta de passar boa parte do tempo morando no campo, e descobre que Kitty também possui como pretendente ao Conde Alexey Kirillovich Vronsky, um oficial do exército.
Quando Stiva vai buscar a Anna na estacão de trem, ele encontra lá ao Conde Vronsky que está indo pela chegada de sua mãe, a Condessa Vronskaya, que viajou junto com Anna na mesma carruagem. Quando os familiares se reúnem, Vronsky vê a Anna pela primeira vez, e um dos trabalhadores da estacão acidentalmente cai na linha de trem e morre. Enquanto Anna interpreta expressa isso aos seus acompanhantes como um mal presságio e expressa sua tristeza ao deixar pela primeira vez seu filho Serguei "Seryozha", Vronsky se sente enfeitiçado pela presença dela.
Já na casa de Oblosky, Anna fala aberta e emocionadamente com Dolly sobre o caso do Stiva e a convence do amor dele, apenar de sua infidelidade. Dolly se sente comovida e decide perdoar o Stiva.
Kitty, de apenas 18 anos, tem sua primeira experiência como debutante nos bailes, e se espera que ela encontre um par na sua introdução a sociedade. Vronsky tinha dado grande atenção a ela em recentes ocasiões, e por esse motivo ela esperava que ele dançasse com ela no baile daquela noite. Mas antes do baile, Levin propõe a Kitty em casamento, mas ela rejeita a oferta, acreditando estar apaixonada por Vronsky, e impulsionada por sua mãe que acredita que ele em breve vai propor ela em casamento, ao contrário do seu pai, que prefere o Levin. Quando se encontram pela primeira vez, Kitty se impressiona com a beleza e personalidade de Anna, e assim como Vronsky, se encanta por ela.
No grande baile, Kitty espera finalmente algo definitivo de parte de Vronsky, mas ele baila com Anna, deixando a Kitty em choque e com o coração partido. Ela então percebe que Vronsky está apaixonado por Anna e que não tem a menor intenção de se casar com ela, apesar de ter aparentado isso inicialmente. Ele considerava a garota como divertimento e achava que ela pensava da mesma maneira. Anna, abalada pela sua reação emocional ao encontro com Vronsky, volta [[São Petersburgo]] e Vronsky vai também a aquela cidade no mesmo trem. Durante a viagem, na mesma noite, os dois se encontram e Vronsky confessa seu amor por Anna. Ela o rejeita, apesar de estar profundamente afetada pela maneira que Vronsky está dando atenção a ela.
Levin, abalado pela rejeição de Kitty, volta ao campo, abandonando as suas esperanças de algum dia contrair matrimônio e Anna retorna ao seu esposo, Alexei Alexandrovich Karenin, um oficial do governo, e ao seu filho Seryozha. Ela percebe que não considera o seu esposo atrativo, mas que é um bom homem.
===Parte 2===
[[Image:Кадр из фильма Анна Каренина (1914), перешедший в общественное достояние.jpg|thumb|250px|A atriz Mariya Guérmanova durante o filme Anna Karénina de [[1914]], dirigido por [[Vladimir Gardin]]]]
Os Scherbatskys consultam ao doutor sobre a saúde de Kitty, que tem se mostrado enfraquecida desde ela foi rejeitava por Vronsky. Um especialista recomenda que ela deve viajar a um spa para se recuperar. Dolly diz a Kitty que entende o motivo pelo qual ela está sofrendo e diz que esse sofrimento é em vão. Kitty, humilhada por Vronsky e atormentada porque rejeitou a Levin, começa a contrariar a irmã e dizer que nunca perdoaria um homem que a tivesse traído. Enquanto isso, Stiva visita a Levin no campo porque deseja vender parte de suas terras.
Em [[São Petersburgo]], Anna começa a passar mais tempo com a Princesa Betsy, uma socialite moderna e prima de Vronsky, que não deixou de buscar ocasiões para se achegar a Anna. Ainda que ela inicialmente o rejeita, ela vai sucumbindo lentamente a atenção do oficial, e isso chama a atenção de Karenin. Ele acredita que os casais devem evitar brigar por ciúmes, e por isso apenas avisa a ela que ela está chamando atenção e sendo motivo de fofocas, preocupado também com sua imagem pública, mas não suspeita da atitude de Anna.
Vronsky, um perspicaz cavaleiro, se inscreve numa corrida de obstáculos, mas antes Anna conta a ele que ela está grávida de um filho dele. Durante a corrida ele pressiona muito a sua égua, Fru-Fru, causando instabilidade perto do final do caminho e fazendo com que o animal caia de costas. Anna, que estava na plateia, assim como seu esposo, não consegue conter sua aflição, e Karenin lhe diz que essa reação lhe parece imprópria, e que novamente pode gerar fofocas, e que acredita que a imagem do casamento deles deve ser preservada.
Kitty e sua mãe viajam pra um spa na [[Alemanha]], na tentativa de recuperar a saúde da moça. Lá ela encontra a pietista Madame Stahl, e a virtuosa Varenka, sua filha adotiva. Influenciada por Varenka, Kitty se torna bastante piedosa, mas se decepciona quando descobre pelo seu pai que a Madame Stahl estava fingindo estar doente, e retorna a [[Moscou]].
===Parte 3===
Levin continua trabalhando no campo, com seus pensamentos no significado do espiritual na sua vida e nos seus obstáculos diários. Ele combate a ideia da falsidade, pensando o que levaria ele a isso e criticando a falsidade que ele encontra em outros; ele também desenvolve ideias sobre como deve ser levada a agricultura, a relação entre o trabalhador rural, a terra e a cultura; e chega a acreditar que as reformas rurais da [[Europa]] não dariam certo na [[Rússia]] por causas das condições únicas que se encontravam na cultura e personalidade do camponês [[Rússia|russo]].
Quando Levin visita Dolly, ela trata de entender o que aconteceu entre ele e a sua irmã e de explicar o comportamento de Kitty. Ele se sente agitado pela conversa sobre Kitty, e começa a se sentir distante de Dolly quando percebe que o tratamento amável que Dolly dava aos filhos lhe parece falso. Levin então decide se esquecer totalmente de Kitty, e começa a contemplar a ideia de se casar com uma camponesa, no entanto ao ver rapidamente a Kitty andando em sua carruagem faz Levin perceber que ainda a ama. Enquanto isso, em [[São Petersburgo]], Karenin se recusa a se separar de Anna e insiste na continuidade do relacionamento, e ameaça tirar ficar com Seryozha caso ela persista no seu caso com Vronsky.
===Parte 4===
Já que Anna e Vronsky continuavam se encontrando, Karenin decide buscar um advogado pra consultar sobre o divórcio. Naquela época, um divórcio só poderia acontecer na [[Rússia]] nesse caso se o pedido da parte inocente fosse confessado pela parte culpável, o que arruinaria a posição de Anna diante da sociedade e a impediria de se casar novamente, ou se houvesse provas do adultério por parte de Anna. Karenin convence Anna a lhe entregar cartas escritas por Vronsky, mas quando as presenta ao advogado, ele afirma que a prova é insuficiente. Stiva e Dolly tratam de convencer a Karenin a desistir da ideia do divórcio.
Karenin muda de planos depois de escutar que Anna está a beira da morte durante o parto de sua filha, Annie. Ao lado da cama onde repousava Anna, Karenin perdoa a Vronsky. Vronsky, envergonhado pela magnificência e bondade de Karenin, faz uma tentativa de suicídio com sua arma, que falha. Quando Anna se recupera, ela não consegue mais viver com Karenin, apesar de sua bondade, seu perdão e sua relação com Annie, quando ela escuta que Vronsky está planejando partir a [[Tashkent]] ela fica desesperada. Ela se reúne com Vronsky, e os dois fogem para a [[Europa]], deixando a Seryozha e a Karenin sem resposta ao pedido de divórcio.
Enquanto isso, Stiva consegue marcar um reencontro entre Levin e Kitty, que termina na reconciliação dos dois e no noivado.
===Parte 5===
Depois dos preparativos, Levin e Kitty se casam e vão morar no campo, e ainda que se encontram felizes, eles passam por diversos períodos estressantes durante os três primeiros meses do casamento. Levin fica incomodado com a quantidade de tempo que Kitty quer passar com ele, e tenta voltar a passar mais tempo no campo. Quando o casamento vai se firmando, vem a notícia a Levin que o seu irmão mais velho, Nicolai, está morrendo. Kitty se oferece a acompanhar a Levin, e se mostra como uma grande companheira no cuidado de Nicolai. Vendo que ele tinha se saído muito melhor diante daquela situação com sua esposa do que estaria sem a companhia dela, o amor de Levin cresce. E Kitty descobre que está grávida.
Na [[Europa]], Anna e Vronsky encontram dificuldade em fazer amigos, enquanto Anna se sente feliz por passar mais tempo a sós com Vronsky, ele se sente sufocado pela presença continua dela, que antes era para ele a clave de sua felicidade. Ele tenta passar o seu tempo então como pintor, mas conhecendo outro russo em sua estadia na [[Itália]] que parecia pretensioso sobre a arte, ele se cansa e volta com Anna a [[Rússia]].
Em [[Sao Petersburgo]], Anna e Vronsky se hospedam nos melhores hotéis, mas em quartos separados. Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma. Até a sua velha amiga, a Princesa Betsy, que também possui amantes, trata de fugir de sua companhia. Anna, na sua solidão, começa a ficar ansiosa sobre a possibilidade de Vronsky não a amar mais. Enquanto isso, Karenin é confortado pela Condessa Lidia Ivanovna, uma entusiasta da religiosidade e do misticismo que estava na moda na classe alta. Ela diz pra Karenin que ele deve evitar os contatos de Seryozha com sua mãe e por isso deve contar que ela está morta. No entanto, o menino se recusa a acreditar que aquilo seja verdade. E Anna se aproveita de uma situação no aniversário de nove anos do garoto e fala com ele, mas Karenin a descobre.
Anna, desesperada por voltar a ter atenção que antes dispunha diante da sociedade, decide ir uma apresentação no teatro ao qual grande parte da sociedade assistiria; apesar dos pedidos de Vronsky para que ela não vá, ele não consegue explicar para ela o porque. No teatro, ela é amplamente repreendida por suas antigas amigas, uma das quais faz um escândalo com a presença de Anna e abandona o teatro. Anna fica devastada. Incapazes de encontrar espaço pra eles mesmo na cidade, eles decidem ir pra o campo.
===Parte 6===
Dolly, a Princesa Scherbatskaya, e os filhos de Dolly passaram o verao com Levin e Kitty. Levin se sente apreensivo com a "invasão" dos Scherbatskys, principalmente depois da chegada de Stiva com seu primo, Veslovsky. Ele sente ciúmes ao perceber que Veslovsky começou a flertar com Kitty, não consegue se controlar e expulsa Veslovsky da casa em uma cena constrangedora. Veslovsky vai imediatamente a casa de Vronsky, que estava em uma região próxima.
Dolly decide visitar Anna e ver como está a cunhada, e se da contra de um evidente contraste no estilo simples da vida de Levin quando comparada a da vida luxuosa de Vronsky. Ela não consegue acompanhar o ritmo em que Anna troca de vestidos estilosos nem consegue medir a dimensão dos gastos que Vronsky fazia num hospital que ele construía. Além disso, a relação entre Anna e Vronsky não caminhava bem. Dolly percebia o comportamento agitado e inquieto de Anna e os constantes flertes que ocorriam entre Veslovsky e Anna. Vronsky pede a Dolly a que converse com Anna pra que ela aceite o pedido de divórcio de Karenin e assim os dois possam se casar e viver normalmente.
Anna começa a sentir ciúmes cada vez mais intensos de Vronsky, e não consegue sequer aguentar ficar longe dele por curtos momentos. Quando Vronsky viaja por alguns dias para as eleições provinciais, Anna se convence que ela deve se casar com ele pra impedir ele de abandoná-la. Depois de Anna escrever uma carta para Karenin, ela e Vronsky viajam pra [[Moscou]].
===Parte 7===
[[Image:Anna Karenina by H. Manizer.jpg|thumb|200px|Anna Karenina por [[H.H. Manizer]]]]
Ao visitar a casa dos Scherbatsky em [[Moscou]], Levin rapidamente se acostuma vida frenética, cara e frívola da sociedade urbana. Ele acompanha Stiva a um clube de cavalheiros, onde os dois se encontram com Vronsky. Saindo de lá, Stiva convence a Levin a que visite a sua irmã Anna, que está se ocupando na cidade cuidando de uma menina orfã inglesa. Levin se sente apreensivo sobre a visita, mas Anna facilmente o coloca sob o seu feitiço. Quando ele admite pra Kitty que ele visitou a Anna, ela o acusa de ter se apaixonado por Anna. Momentos depois o casal consegue se reconciliar, percebendo que a vida em [[Moscou]] era negativa, principalmente pra Levin.
Anna não podia entender como ela conseguia encantar a homens como Levin, que tinha uma jovem esposa, mas não conseguia mais atrair a Vronsky. A relação dela com ele estava sobre constante tensão, porque ele se movia a vontade pela sociedade, enquanto ela permanecia excluída. Sua crescente amargura, seu tédio e seu ciúme foram causantes de diversas discussões em casal. Anna usava cada vez mais morfina pra dormir, um hábito que começou quando eles estavam no campo e foi cada vez mais se apossando dela. Já no campo, Kitty dá a luz ao um menino, que recebe o nome de Dmitri "Mitya", e o pai, Levin, fica aterrorizado pela figura do pequeno e indefeso bebê.
Stiva visita Karenin pra tratar de convencer-lo de seguir a frente com o divórcio, mas as decisões de Karenin agora estão sendo governadas por um vidente, recomendado por Lidia Ivanovna. O vidente aparentemente teve uma visão em sonho durante a visita de Stiva e da a Karenin uma mensagem critica, que é interpretada como uma negação ao pedido de Anna.
Anna fica cada vez mais ciumenta e irracional sobre Vronsky, e suspeita que ele tenha relações com outra mulher. Ela também suspeita que ele vai aceitar a oferta de sua mãe de que se case com uma mulher rica da alta sociedade. Eles se enfrentam em um bate-boca e Anna acredita que a relação acabou. Ela começa a pensar que a única saída para o seu tormento é o suicídio. Em sua confusão mental e emocional, ela envia um telegrama a Vronsky pra que venha imediatamente a ver-la, enquanto ela faz uma visita a Dolly e a Kitty. Sem uma resposta rápida do mensageiro, a sua confusão e raiva aumentam e ela comete suicídio se jogando na linha do trem enquanto passavam carruagens, fazendo um paralelo ao acontecimento da Parte 1.
===Parte 8===
O lançamento do livro do meio-irmão de Levin, Serguei Ivanovich, é ignorado pelos leitores e críticos e ele se junta, então, ao movimento Pan-eslavista. Stiva recebe a notícia que Karenin decide cuidar do bebê da Anna e do Vronsky, Annie. Um grupo de voluntários russos, incluindo Vronsky, partem da [[Rússia]] para lutar ao lado dos [[Sérvia|sérvios]] na revolta contra o governo [[Turquia|turco]].
Durante uma tempestade no campo, Levin sai desesperado pra buscar a sua esposa e filho que estavam no bosque, lá ele percebe que ama tanto ao seu filho como a sua esposa. A família de Kitty fica preocupada que um homem altruísta como Levin não é um cristão, e ele se encontra numa nuvem de pensamentos sobre a [[existência de Deus]] que termina em sua conversão depois de uma discussão com um camponês, acreditando em tudo que lhe ensinaram sobre o [[cristianismo]] e deixando os questionamentos sobre sua fé. Ele percebe que nossas decisões devem estar baseadas na nossa fé, mas prefere não contar a Kitty sobre sua conversão porque se preocupa com a possibilidade de sua transformação plena. Mas percebe que apesar de sua fé em Deus, ele é humano e vai continuar cometendo erros.
{{Fim das revelações sobre o enredo}}
==Temas==
| |||