Nas últimas três aldeias onde a língua ainda sobrevive, o [[dialeto]] de Bakh'a parece ser o mais conservador, tendo sido menos influenciado pelo árabe se comparado com outros dialetos, mantendo algum vocabulário que é obsoleto em outros dialetos . O dialeto de Jubb Adin mudou mais. É fortemente influenciado pelo árabe, e tem uma fonologia mais desenvolvida. O dialeto de Ma'lula é intermediário entre esses dois, porém mais próximo ao de Jubb Adin . Influência cruzada entre aramaico e árabe tem sido mútua, como o árabe sírio em si (Árabe Levantino em geral) mantém um bom substrato aramaico.
Como na maior parte do Levante, antes da introdução de [[Islamismo]], no século VII, as aldeias eram originalmente todos os cristãs. No entanto, Ma'loula é a única aldeia que mantém uma população cristã significativa (que na sua maioria pertencem à Igreja Melquita Greco-Católica). A maioria dos habitantes de Bakh'a e Jubb Adin adotaram o Islã ao longo das gerações, sendo agora um todototalmente muçulmanomuçulmanos. Assim, Ma'loula brilha na coloração azul pálida da pintura comemorativa anual de suas casas em honra de [[Maria (mãe de Jesus)]].
Todos os três dialetos ocidentais Neo- aramaicos restantessobreviventes estãoenfrentam enfrentandoo perigo de extinção. Como acontece com qualquer comunidade das vilasaldeã deste século XXI, os jovens moradores estão migrando para grandes cidades como [[Damasco]] e [[Alepo]] em busca de melhores oportunidades de emprego, sendo muito influenciados por comunidades monolingues em língua árabe. Porém, aindareduzindo forçamas oportunidades para manter ativo o Neo-aramaico como uma língua de uso diário O governo sírio fornece suporte para o ensino da língua <ref> {{ citar notícia | . Urlurl = http://www.ankawa.com/english/?p=8246 # more - 8246 | title = Como Salvar uma morte língua | last = Sabar | primeiro = Ariel | date = 18 de fevereiro de 2013 | publisher = Ankawa | accessdate = 02 de abril de 2013}} </ref> Desde 2007, Ma'loula tem sido o lar de um instituto aramaico estabelecido pela Universidade de Damasco que ministra cursos para manter a língua viva . As atividades do instituto foram suspensas em 2010 por temores pelo fato do “quadrado” [[alfabeto aramaico]] usado no programa se assemelhar à forma mais “quadrada” do [[alfabeto hebraico]]. Com isso o programa passou a usar a escrita Siríaca. <ref name="institute"> Domingo de Páscoa : A oferta da Síria para ressuscitar aramaico, a língua de Jesus Cristo - Praia Alastair - publisher = ''Christian Science Monitor'' - 2010-04-02 | accessdate = 2010-04-02 </ref>
