Língua suázi: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Legobot (discussão | contribs)
m A migrar 39 interwikis, agora providenciados por Wikidata em d:q34014
Correções ortográficas, formatação wiki e inclusão de fontes; remoção do interlíngua para ativação das ligações linguísticas do Wikidata.
Linha 27:
| mapa =
}}
O '''suázi'''<ref>Única{{Citar formaweb registrada|url=http://www.priberam.pt/dlpo/su%C3%A1zi na|título=suázi [[língua|publicado=Dicionário portuguesa]]Priberam peloda [[dicionárioLíngua Houaiss]].Portuguesa |acessadoem=9 de dezembro de 2014}}</ref> ou '''suazisuazilandês'''<ref>Única{{Citar formaweb registrada|url=http://www.priberam.pt/dlpo/suaziland%C3%AAs na|título=suazilandês [[língua|publicado=Dicionário portuguesa]]Priberam peloda Língua Portuguesa |acessadoem=9 de dezembro de 2014}}</ref>{{nota de rodapé|"Suázi" e "suazilandês" são as únicas grafias presentes no [[dicionário Aurélio]]Priberam e também no Vocabulário da Academia Brasileira de Letras (ABL).<ref>{{Citar web |url=http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23 |título=Vocabulário Ortográfico |publicado=Academia Brasileira de Letras |acessadoem=9 de dezembro de 2014}}</ref>}} (''SiSwati'') é uma [[Línguas bantas|língua banta]] do grupo [[nguni]], falada na [[Suazilândia]] (''eSwatini'') e na [[África do Sul]] (''eSikhwahlande'' / ''eNingizimu Afrika''). O número de falantes é estimado em torno de 1,5 milhões de pessoas, e o idioma é lecionado em escolas tanto da Suazilândia em si como nas regiões de [[Mpumalanga]] e [[KaNgwane]] na África do Sul. O suázi é, juntamente com o [[Língua inglesa|inglês]], a [[língua oficial]] da Suazilândia, e uma das onze línguas oficiais da África do Sul.
 
A forma ''Swazi'', que deu origem ao português "suázi", vem de ''isiSwazi'', nome do idioma em [[Língua zulu|zulu]] - língua falada por muitos dos falantes nativos do suázi. O idioma tem forte parentesco com o [[phuthi]] (outra das principais [[língua nguni|línguas nguni]] 'tekela'), falada no sul do [[Lesoto]] e no norte da [[Províncias da África do Sul|província]] sul-africana do [[Cabo Oriental]]. O suázi também é parente das línguas nguni 'zunda', como o zulu (falado nas fronteiras linguísticas imediatamente adjacentes), o [[Língua ndebele|ndebele]] (falado a oeste e no [[Línguas ndebele setentrionais|norte do Zimbábue]]) e o [[Língua xhosa|xhosa]] (falado no sul do Lesoto e nas províncias sul-africanas do Cabo Oriental e [[Cabo Ocidental|Ocidental]]).
Linha 102:
Bonkhe bantfu batalwa bakhululekile balingana ngalokufananako ngesitfunti nangemalungelo. Baphiwe ingcondvo nekucondza kanye nanembeza ngakoke bafanele batiphatse nekutsi baphatse nalabanye ngemoya webuzalwane.
 
{{Referências|Notas e referências}}
 
{{Referências}}
== {{Ligações externas}} ==
* {{Link||2=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ssw |3=Ethnologue on Swati}}
* {{Link|en|2=http://www.omniglot.com/writing/swati.php |3=Omniglot |4=Alfabeto suázi}}
* {{Link||2=http://www.panafril10n.org/wikidoc/pmwiki.php/PanAfrLoc/Swazi |3=PanAfrican L10n page on Swazi}}
* {{Link||2=http://www.wakahina.co.za/ |3=Tinanatelo ne Tibongo tema Swati}}
* {{Link||2=http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Swazi-english/ |3=Dicionário suázi-inglês}}
{{interwiki|code=ss}}
 
== {{Ligações externas}} ==
=== Softwares ===
* {{Link||2=http://translatewww.orgethnologue.zacom/show_language.asp?code=ssw |3=Project to translate Free SoftwareEthnologue intoon Swati}}
* {{Link|en|2=http://translatewww.orgomniglot.zacom/content/view/17/32writing/swati.php |3=SwatiOmniglot edition|4=Alfabeto of OpenOffice.orgsuázi}}
* {{Link||2=http://translatewww.orgpanafril10n.zaorg/contentwikidoc/viewpmwiki.php/1610/54PanAfrLoc/Swazi |3=SwatiPanAfrican spell checker for OpenOffice.orgL10n andpage Mozillaon (basic)Swazi}}
* {{Link||2=http://www.wakahina.co.za/ |3=Tinanatelo ne Tibongo tema Swati}}
* {{Link||2=http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Swazi-english/ |3=Dicionário suázi-inglês}}
 
=== ''Softwares ''===
*{{Link||2=http://translate.org.za/ |3=Project to translate Free Software into Swati}}
*{{Link||2=http://translate.org.za/content/view/17/32/ |3=Swati edition of OpenOffice.org}}
*{{Link||2=http://translate.org.za/content/view/1610/54/ |3=Swati spell checker for OpenOffice.org and Mozilla (basic)}}
 
{{Línguas da África do Sul}}