Lísias é chamado de "o tribuno" ({{langx|el|χιλίαρχος|||"[[quiliarca]]") dezesseis vezes entre os capítulos 21 e 24 dos atos{{enfefn|Especificamente em 21.31-33, 37; 22.24, 26-29; 23.10, 15, 17, 19, 22; 24.22.}}. O termo grego {{politônico|χιλίαρχος}} geralmente se utilizava para traduzir os termos romanos para ''[[tribunus militum]]'' (conforme [[Políbio]]) e também para a frase ''"'tribuni militares consulari potestate"'' (segundo [[Plutarco]]). A responsabilidade de um {{politônico|χιλίαρχος}} era "comandar mil homens"<ref>H. G. Liddell, 1888, ''An Intermediate Greek-English Lexicon: Abridged from Liddell and Scott's Greek-English Lexicon'' (Oak Harbor, Wash.: Logos Research Systems, 1996), 888.</ref>. Assim, Lísias pode ser descrito como um ''"oficial de alta patente encarregado de uma tropa com entre 600 e 1000 homens"''<ref>Barclay Newman, Jr., 1971, ''The Greek-English Dictionary of the New Testament'' (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993), 198.</ref> e parece de fato ter sido este o caso, pois o trecho bíblico afirma que ele comandava uma "[[coorte]]" ({{langx|el|σπεῖρα|speira}}), que é ''"uma décima parte de uma [[legião romana]], com cerca de 600 homens"''<ref>Barclay Newman, Jr., 1971, ''The Greek-English Dictionary of the New Testament'',165.</ref>.
