Yolande de Polastron, Duquesa de Polignac: diferenças entre revisões