Abrir menu principal

Alterações

1 117 bytes adicionados, 23h46min de 8 de abril de 2015
+ info + refs
Em 2005, fez [[Pós-doutorado|pós-doutoramento]] na [[Índia]], onde foi estudar as origens do [[mito]] de [[são Tomé]] no [[Brasil]]. Redigiu o [[prefácio]], [[notas de rodapé]] e traduziu um trecho da reedição do livro "Uma Festa Brasileira", de [[Ferdinand Denis]]. A primeira edição desse livro havia sido lançada em 1850, em Paris. A reedição foi lançada em outubro de 2007, com versão bilíngue em [[Língua francesa|francês]] e [[Língua portuguesa|português]]. O trecho do livro traduzido pelo professor Navarro diretamente da língua tupi antiga foram os "Poemas Brasílicos", do padre Cristóvão Valente. Em 2013, lançou o "Dicionário de Tupi Antigo - A língua indígena clássica do Brasil". Atualmente, está preparando um dicionário da [[Língua geral (Brasil)|língua geral]].<ref>NAVARRO, E. A. ''Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil.'' São Paulo. Global. 2013. 620p.<br>
</ref><ref>NAVARRO, E. A. ''Método moderno de tupi antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos". São Paulo. Global. 2005. 463 p.</ref>
 
== Prémios e honrarias==
* 2000 — Medalha Brasil 500 Anos, atribuída pelo Instituto Genealógico Brasileiro e Academia Paulista de Letras<ref>{{citar web |url=http://asterope.recad.usp.br/prod/unid/fflch/flc/Pm0-0.html |título=Prêmios e títulos |acessodata=8 de abril de 2015 |autorlink=asterope.recad.usp.br |publicado=Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas |língua2=pt }}</ref>
* 2013 — "Los Destacados de ALIJA" pela Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina, com ''Cabeza hueca, cabeza seca'' (tradução)<ref>{{citar web |url=http://www.educ.ar/sitios/educar/noticias/ver?id=122797 |título=Los mejores libros para niños y jóvenes del año 2013 |acessodata=8 de abril de 2015 |autor=Mónica Klibanski |autorlink=www.educ.ar |data=29 de Abril de 2014 |publicado=educ.ar |língua2=es |arquivourl=http://web.archive.org/web/20150408232739/http://www.educ.ar/sitios/educar/noticias/ver?id=122797 |arquivodata=8 de abril de 2015 }}</ref>
 
{{Referências}}
* DENIS, F. ''Uma Festa Brasileira celebrada em 1550''. São Bernardo do Campo, Usina de Ideias Editora e Bazar das Palavras, 2007. 236 p. ([http://www.bazardaspalavras.com.br/umafesta Em linha])
 
== {{Ligações externas}} ==
* {{Link||2=http://www.globaleditora.com.br/ficha_global_geral.asp?id=1545 |3=Método Moderno de Tupi Antigo}}
* {{Link||2=http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?metodo=apresentar&id=K4785763P5 |3=Perfil de Eduardo de Almeida Navarro}} no [[CNPq]].
* {{Link|1=pt|2=http://www.filologia.org.br/revista/58supl/040.pdf|3=In ''Revista Philologus''}}
 
{{Portal3|Biografia|Linguística}}