Abrir menu principal

Alterações

993 bytes adicionados ,  22h46min de 8 de maio de 2015
 
== Personagens / elenco e vozes ==
{| class="wikitable"
* Gafanhoto .... Simon Callow (voz)
|-
* Centopéia .... [[Richard Dreyfuss]] (voz)
! Personagem !! Ator/Atriz/Vozes !! Dubladores no Brasil
* Joaninha .... Jane Leeves (voz)
|-
* Tia Spiker .... Joanna Lumley
| James
* Tia Sponge / Vaga-Lume .... Miriam Margolyes
* James ....| Paul Terry
* homem velho .... [[Pete Postlethwaite]]
| Diego Larrea
* Miss Aranha .... [[Susan Sarandon]] (voz)
|-
* James .... Paul Terry
| Sr. Gafanhoto
* Minhoca .... David Thewlis (voz)
| Simon Callow
* repórter #2 .... J. Stephen Coyle
| Pádua Moreira
* pai de James .... Steven Culp
|-
* menina com telescópio .... Cirocco Dunlap
| Sr. Centopéia
* repórter #1 .... Michael Girardin
* Centopéia ....| [[Richard Dreyfuss]] (voz)
* repórter #3 .... Tony Haney
| Mauro Ramos
|-
| Dona Joaninha
| Jane Leeves
| Selma Lopes
|-
| Dona Aranha
* Miss Aranha ....| [[Susan Sarandon]] (voz)
| Geisa Vidal
|-
| Sr. Minhoca
* Minhoca ....| David Thewlis (voz)
| Issac Schneider
|-
| Dona Vaga-lume
| Miriam Margolyes
| Yeda Alvim
|-
| Tia Esponja
| Miriam Margolyes
| Ida Gomes
|-
| Tia Espanca
* Tia Spiker ....| Joanna Lumley
| Maria Helena Pader
|-
| homem velho
* homem velho ....| [[Pete Postlethwaite]]
| Darcy Pedrosa
|-
| Pai de James
| Steven Culp
| Dário de Castro
|-
| Mãe de James
| Susan Turner-Cray
| Vera Miranda
|-
| menina inocente
| Emily Rosen
| Roberta Madruga
|-
*| menina com telescópio .... Cirocco Dunlap
| Cirocco Dunlap
| Roberta Madruga
|-
| Guarda
| Mike Starr
| Mário Jorge Santos
|-
| repórter #1
* repórter #1 ....| Michael Girardin
| Carlos Comério
|-
| repórter #2
* repórter #2 ....| J. Stephen Coyle
| Orlando Prado
|-
*| repórter #3 .... Tony Haney
| Tony Haney
| Jorge Rosa
|}
Outras vozes: Gustavo Alvim, Daniel Ávila.
Coro: Kika Tristão, Aline Cabral, Fernanda Cappelli, Márcia Coutinho e Marcelo Coutinho.
 
<small> Créditos da dublagem brasileira:<br>
Estúdio de diálogos: [[Delart]], [[Rio de Janeiro|RJ]]<br>
Estúdio de canções: [[Double Sound]]<br>
Tradução, direção de dublagem e versão musical: [[Telmo Perle Münch]]<br>
Direção musical: [[Marcelo Coutinho]]<br>
Supervisão criativa: [[Garcia Júnior]]<br>
Cantada por: [[Zé da Viola]]</small>
 
== Principais prêmios e indicações ==
Utilizador anónimo