Wikipédia Discussão:Projetos/Manutenção: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Linha 119:
::Acho que o primeiro passo é definir um nome. Grupo de Trabalho de Revisão Gramatical? Grupo de Trabalho de Revisão Ortográfica e Gramatical? Grupo de Trabalho de Revisão de Textos? [[User:Victor Lopes|<span style="color:black">'''Victão Lopes''']]</span> [[User talk:Victor Lopes|<sup><span style="color:#FF0000">Diga!</span></sup>]] 17h25min de 18 de maio de 2015 (UTC)
: Na minha opinião, Grupo de Trabalho de Revisão Gramatical, por ser mais abrangente. --[[Usuária:Moemawiki|Moemawiki]] ([[Usuária Discussão:Moemawiki|discussão]]) 18h11min de 18 de maio de 2015 (UTC)
[[Usuária:Moemawiki|Moemawiki]], eu acho que o nome mais abrangente é o Grupo de Trabalho de Revisão de Textos, pelo menos é o que melhor se aplica às revisões que eu faço. Quando eu trabalho sobre artigos destacados da área científica, não me restrinjo às questões gramaticais e faço uma comparação com a versão original (quase sempre esses artigos são baseados na versão em inglês), e com frequência encontro erros na tradução que tornam os artigos incompreensíveis (provavelmente provocados por traduções automáticas).
Quanto aos aspectos informáticos da criação do GT, eu também não estou qualificado, mas estou pronto a colaborar quando o grupo for operacionalizado. [[Usuário:Claudio M Souza|Claudio M Souza]] ([[Usuário Discussão:Claudio M Souza|discussão]]) 21h59min de 18 de maio de 2015 (UTC)
| |||