Diferenças entre edições de "Casper (filme)"

57 bytes adicionados ,  02h52min de 4 de junho de 2015
 
==Tradução brasileira==
Existe uma contradição entre o título brasileiro do filme, e a tradução do nome do personagem principal na dublagem, pois apesar do filme ser mais conhecido, e anunciado como sendo "Gasparzinho, o Fantasminha Camarada", na época em que foi feita a primeira dublagem para VHS no estúdio [[Delart]], não foi feita a tradução do nome do protagonista para "Gasparzinho", e mantiveram o nome original "Casper" nos diálogos dos personagens durante o filme todo. Devido a isso, quando o filme foi ser exibido pela [[Rede Globo]], foi encomendada uma nova dublagem no estúdio [[Herbert Richers]], desta vez traduzindo o nome do protagonista do filme. Na redublagem para a Globo todos as vozes foram trocadas, os dois únicos dubladores que foram mantidos foram: Adriana Torres, que dublou a personagem Kat Harvey ([[Christina Ricci]]), e [[Márcio Simões]], que dublou Dibbs ([[Eric Idle ]]).
 
{{Portal3|Cinema}}
Utilizador anónimo