Diferenças entre edições de "Casper (filme)"

Casper (filme) (editar)

Revisão das 10h05min de 4 de junho de 2015

1 307 bytes removidos ,  10h05min de 4 de junho de 2015
m
Foram revertidas as edições de 186.216.87.72 para a última revisão de Leosls, de 23h59min de 3 de junho de 2015 (UTC)
m (Foram revertidas as edições de 186.216.87.72 para a última revisão de Leosls, de 23h59min de 3 de junho de 2015 (UTC))
 
==Elenco==
*[[Amy Brenneman]] (''Amelia Harvey'')
===Atores===
* [[AmyBill BrennemanPullman]] -(''Dr. AmeliaJames Harvey'')
* [[BillChristina PullmanRicci]] - Dr.(''Kathleen James"Kat" Harvey'')
* [[Cathy MoriartyMoriarthy]] - (''Carrigan Crittenden'')▼
* [[Christina Ricci]] - Kathleen "Kat" Harvey
* [[Eric Idle]] - (''Paul "Dibbs" Plutzker'')▼
▲* [[Cathy Moriarty]] - Carrigan Crittenden
* [[Ben Stein]] -(''Sr. RuggersRugg'')▼
▲* [[Eric Idle]] - Paul "Dibbs" Plutzker
* [[Don Novello]] - (''Padre Guido Sarducci'')▼
▲* [[Ben Stein]] - Ruggers
* [[Fred Rogers]] (''Sr. Rogers'')▼
* Spencer Vrooman - Andreas▼
* [[Chauncey Leopardi]] - (''Nicky '')
▲* [[Spencer Vrooman]] - (''Andreas'')
* Wesley Thompson - Sr. Curtis
* [[DevonMalachi SawaPearson]] - (''Gasparzinho humano ("Gaspar- McFadden"voz'')
*[[Joe Nipote]] (''Stretch - voz'')
* [[Garette Ratliff Henson]] - Vic DePhillippi
* [[Joe Alaskey]] (''Stinkie - Stinkie (Catingavoz'')▼
* [[Jessica Wesson]] - Amber Whitmire
* [[Brad Garrett]] (''Fatso - Fatso (Gordovoz'')▼
▲* [[Don Novello]] - Padre Guido Sarducci
* [[Dan Aykroyd]] - (''Dr. Raymond Stantz'')
*[[Devon Sawa]] (''Gasparzinho - vivo'')
 
===Atores vocais===
* [[Malachi Pearson]] - Gasparzinho ("Gaspar McFadden")
* Joe Nipote - Stretch (Espicha)
▲* [[Joe Alaskey]] - Stinkie (Catinga)
▲* [[Brad Garrett]] - Fatso (Gordo)
* [[John Kassir]] - the [[Crypt Keeper]] (Cripta)
* [[Jess Harnell]] - Arnold (cameo)
 
===Participações e referências===
* [[Rodney Dangerfield]]
▲* [[Fred Rogers]]
* [[Clint Eastwood]]
* [[Terry Murphy (broadcaster)|Terry Murphy]]
* [[Mel Gibson]]
* [[Steven Spielberg]]
 
==Tradução brasileira==
Existe uma contradição entre o título brasileiro do filme, e a tradução do nome do personagem principal na dublagem, pois apesar do filme ser mais conhecido, e anunciado como sendo "Gasparzinho, o Fantasminha Camarada", na época em que foi feita a primeira dublagem para VHS no estúdio [[Delart]], não foi feita a tradução do nome do protagonista para "Gasparzinho", e mantiveram o nome original "Casper" nos diálogos dos personagens durante o filme todo. Devido a isso, quando o filme foi ser exibido pela [[Rede Globo]], foi encomendada uma nova dublagem no estúdio [[Herbert Richers]], desta vez traduzindo o nome do protagonista do filme. Na redublagem para a Globo todos as vozes foram trocadas, os dois únicos dubladores que foram mantidos foram: Adriana Torres, que dublou a personagem Kat Harvey ([[Christina Ricci]]), e [[Márcio Simões]], que dublou Dibbs ([[Eric Idle ]]).
 
{{Portal3|Cinema}}
Leosls
Autorrevisores, Reversores
155 983

edições

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/wiki/Especial:MobileDiff/42514258"