Bréscia: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
criada nova seção, toponímia |
|||
Linha 31:
|site =
}}
'''Bréscia'''
No Brasil existe uma cidade chamada [[Nova Bréscia]] ([[Rio Grande do Sul]]), cujo nome foi dado pelos colonizadores em homenagem a sua cidade de origem.
== Toponímia ==
O nome da cidade, em italiano, é ''Brescia'' (pronunciada ''Brécha'', conforme as regras gramaticais daquela língua). A origem do nome remete ao nome latino ''Brixia''<ref name=":0">[[Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa]]</ref>''.''
Os governos e meios de comunicação e imprensa de Portugal e Brasil adotam o nome Bréscia, como tal prescrito por prontuários, dicionários lusófonos e obras prescritivas. Em seu [[Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa]], José Pedro Machado afirma carecer de "qualquer possibilidade de êxito" aquilo que afirma ser "tentativa chauvinista" de certos etimólogos de tentar "pretender pôr em uso" formas como ''Bríxia''<ref>{{Citar livro | titulo=Topónimos e Gentílicos | ultimo=Fernandes | primeiro=Ivo Xavier | editora=Editora Educação Nacional, Lda. |volume=I | local=Porto | ano=1941 }}</ref>, diretamente resgatadas do latim morto, que não têm, porém, "qualquer audição", respaldo ou "direito de domicílio em português".<ref name=":0" />
<nowiki> </nowiki>Regist(r)e-se que, no Brasil, a cidade gaúcha de [[Nova Bréscia]] foi assim batizada por imigrantes italianos, da Bréscia original, que fundaram a cidade brasileira.
==Patrimônio Mundial==
| |||