Diferenças entre edições de "Inglês americano"

1 168 bytes adicionados ,  18h48min de 7 de julho de 2015
m (Reversão de uma ou mais edições de 105.168.75.62 para a versão 42054513 de GRS73, com Reversão e avisos.)
Na verdade as diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico são relativamente iguais às diferenças entre o [[português]] brasileiro e o português europeu, falado nos restantes países lusófonos. Todavia deve-se considerar a diferença fonética e ortográfica da língua para estabelecer diferenças específicas.
 
'''Algumas das principais diferenças no vocabulário:'''
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho" <!-- Fix für Internet Explorer -->
|program
|programa
|}
 
'''Diferenças ortográficas'''
 
Muitas das diferenças entre a ortografia americana e a ortografia britânica têm a sua origem no tempo em que a língua inglesa ainda não tinha sido estandardizada.
 
A tabela abaixo ilustra algumas diferenças ortográficas:
 
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, TITUS Cyberbit Basic, Code2000, MV Boli, MS Mincho" <!-- Fix für Internet Explorer -->
! bgcolor="#FFFEAD" | {{UKb}} Inglês britânico
! bgcolor="#FFFEAD" | {{USAb}} Inglês americano
! bgcolor="#FFFEAD" | Português
|-
|cheque || check || cheque
|-
|grey || gray || cinzento, cinza
|-
|omelette || omelet || omelete
|-
|tyre || tire || pneu
|-
|colour || color || cor
|-
|labour || labor || trabalho
|-
|centre || center || centro
|-
|advise || advice || avisar
|-
|defense || defence || defesa
|-
|organize || organise || organizar
|-
|realise || realize || realizar, compreender
|-
|analyse || analyse || analisar
|-
|catalogue || catalog || catálogo
|-
|cancelled || canceled || cancelado
|-
|ageing || aging || envelhecimento
|-
|}
 
48 938

edições