Diferenças entre edições de "Evliya Çelebi"

248 bytes adicionados ,  23h06min de 13 de julho de 2015
recicl
(imagem)
(recicl)
{{Info/Biografia
|bgcolour=
|nome=Evliya Çelebi
|nome_completo=ibn Darwish Mehmed Zilli
|imagem=Evliya Celebi.jpg
|imagem_tamanho=250px
|imagem_legenda=
|nome_completo=
|nascimento_data={{nascimento|25|3|1611|si}}<ref name=otoh />
|nascimento_local={{IO|1453}}, [[Istambul]]
|morte_data=1683<ref name=otoh /> ou 1684<ref name=brit />
|morte_local=[[Istambul]] ou [[Cairo]]
|residência=
|nacionalidade=
|ocupação=viajante e [[escritor]]
}}
'''Evliya Çelebi''' ou '''Ibnibn Darwish Mehmed Zilli''' ([[Istambul]] {{dni|25|3|1611|si}} — Istambul ou [[Cairo]], 1683 ou 1684) foi um viajante e escritor turco que viajou através do [[Império Otomano]] e territórios vizinhos durante quarenta anos.{{ntref|name=esref||Parte do texto foi baseada no artigo|es|Evliya Çelebi|39819524}} SeráFoi homenageado pela [[UNESCO]] em 2011 como ''Homem do Ano''.<ref name=booktorg />
 
== Biografia ==
 
Çelebi foi um grande viajante e um grande romântico, às vezes fantasioso, como quando se refere a uma obviamente mítica expedição envolvendo {{fmtn|40000}} ginetes [[Tartária|tártaros]] através da Áustria, Alemanha e [[Holanda (região)|Holanda]] até ao [[Mar do Norte]]. O seu estilo literário é excelente e destaca-se a minúcia e precisão das suas descrições geográficas, de pessoas e grupos sociais. Por exemplo, sobre a Casa Real da Áustria opina:{{Citação2|''Por vontade de Deus Todo Poderoso, todos os imperadores desta casa são igualmente repulsivos no seu aspeto. E em todas as igrejas e casas, assim como nas moedas, o imperador é representado com o seu feio rosto, e certamente, se qualquer artista ousasse retratá-lo com um belo semblante seria executado, pois ele considera que assim o desfiguram. Estes imperadores estão orgulhosos da sua fealdade.''}}
No entanto, outros juízos de Evliya Çelebi sobre a sociedade austríaca são altamente favoráveis e inclusivamente bajuladores. Sobre as mulheres vienenses diz que ''«graças à pureza da água e ao bom are são formosas, altas, de esbelta figura e traços nobres».'' Também discorre sobre a vasta e bem cuidada biblioteca da [[Catedral de Santo Estêvão (Viena)|Catedral de Santo Estêvão]] de Viena.{{ntref2|esref}}
 
Ao contrário de outros viajantes e escritores muçulmanos, Çelebi evita cuidadosamente qualquer comparação explícita entre o que viu na Áustria e o que os seus leitores conhecem em casa. Nas histórias magistrais com as quais entretém o público, podem apreciar-se informações importantes e detalahadas sobre o exército, o sistema judicial, a agricultura e as características topográficas da capital.{{ntref2|esref}}
 
Nos dez volumes do seu livro, Evliya Çelebi descreve as seguintes viagens:{{ntref2|enref}}
1. #Istambul e arredores (1630)
2. #[[Anatólia]], [[Cáucaso]], [[Creta]] e [[Azerbaijão]] (1640)
3. #[[Síria]], [[Palestina]], [[Curdistão]], [[Arménia]], e [[Rumélia]] (1648)
4. [[#Anatólia]] [[Oriental]], [[Iraque]] e [[Irão]] (1655)
5. #[[Rússia]] e [[Balcãs]] (1656)
6. #Campanhas militares na [[Hungria]] (1663/64)
7. #[[Áustria]], [[Crimeia]] e Cáucaso (1664)
8. #[[Grécia]], Crimeia e Cáucaso (1664)
9. #A peregrinação a [[Meca]] (1671)
10. #[[Egipto]] e [[Sudão]] (1672)
 
{{Notas|grupo=nt}}
1. Istambul e arredores (1630)
 
{{Referências|col=2|refs=
2. [[Anatólia]], [[Cáucaso]], [[Creta]] e [[Azerbaijão]] (1640)
 
<ref name=otoh>{{Citar web|url=http://www.ottomanhistorians.com/database/html/evliya_en.html|titulo=EvlıyaEvlıy Çelebı|primeiro=Klaus|ultimo=Kreiser|acessodata=2010-10-04|mes=outubro|ano=2005|obra=www.ottomanhistorians.com|publicado=Packard Humanities Institute / Historians of the Ottoman Empire|lingua2=en|arquivourl=http://www.webcitation.org/5tELB3c7t|arquivodata=2010-10-04}}</ref>
3. [[Síria]], [[Palestina]], [[Curdistão]], [[Arménia]], e [[Rumélia]] (1648)
 
<ref name=brit>{{Cite encyclopedia|encyclopedia=Encyclopædia Britannica|title=Evliya Çelebi|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/197350/Evliya-Celebi?anchor=ref112890|accessdate=2010-10-04|language={{Código língua|en=1}}}}</ref>
4. [[Anatólia]] [[Oriental]], [[Iraque]] e [[Irão]] (1655)
 
<ref name=hurr>{{Citar periódico|url=http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=stepping-out-in-the-footsteps-of-evliya-celebi-2010-09-23|titulo=Turkish Golden Routes project traces footsteps of Evliya Çelebi|jornal=Hürriyet Daily News & Economic Review|lingua2=en|autor=Demır, Gül; Gamm, Niki|data=2010-09-25|local=[[Istambul]]|acessadoem=2010-10-04}}</ref>
5. [[Rússia]] e [[Balcãs]] (1656)
 
<ref name=booktorg>{{Citar web|url=http://www.thebookoftravels.org/evliya-celebi|titulo=www.thebookoftravels.org|acessodata=2010-10-04|lingua2=en}}</ref>
6. Campanhas militares na [[Hungria]] (1663/64)
 
}}<!--fim refs-->
7. [[Áustria]], [[Crimeia]] e Cáucaso (1664)
 
8. [[Grécia]], Crimeia e Cáucaso (1664)
 
9. A peregrinação a [[Meca]] (1671)
 
10. [[Egipto]] e [[Sudão]] (1672)
 
== Bibliografia ==
=== Em turco ===
{{refbegin}}
* Evliya Çelebi. ''Evliya Çelebi Seyahatnâmesi''. Beyoğlu, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları Ltd. Şti., 1996-. 10 vols.
* Evliya Çelebi: ''Seyahatnamesi''. 2 Vol. Cocuk Klasikleri Dizisi. BerlinBerlim 2005. ISBN 975-379-160-7 (uma seleção traduziada para turco moderno para crianças)
{{refend}}
 
=== Em inglês ===
{{refbegin|2}}
* Robert Dankoff: [http://www.bilkent.edu.tr/~tebsite/kaynaklar/evliya.pdf An Evliya Çelebi Bibliography]
* Robert Dankoff: [http://bookswww.googlebilkent.comedu.tr/books?id=6ZRx2UZOtFkC&lpg=PA195&dq=seyahatname&client=firefox-a&pg=PP1#v=onepage&q&f=false~tebsite/kaynaklar/evliya.pdf An Ottoman Mentality. The World of ''Evliya Çelebi Bibliography'']. Leiden: E.J. Brill, 2004.
* Robert Dankoff: [http://books.google.com/books?id=6ZRx2UZOtFkC&lpg=PA195&dq=seyahatname&client=firefox-a&pg=PP1#v=onepage&q&f=false ''An Ottoman Mentality. The World of Evliya Çelebi'']. Leiden: E.J. Brill, 2004.
* Evliya Çelebi’s Book of Travels. Evliya Çelebi in Albania and Adjacent Regions (Kosovo, Montenegro). The Relevant Sections of the Seyahatname. Trad. e ed. Robert Dankoff. Leiden and Boston 2000. {{ISBN|90-04-11624-9}}
* ''Evliya Çelebi’s Book of Travels. Evliya Çelebi in Diyarbekir:Albania and Adjacent Regions (Kosovo, Montenegro). The Relevant SectionSections of Thethe Seyahatname''. Trad. e ed. MartinRobert vanDankoff. BruinessenLeiden and HendrikBoston Boeschoten2000. New York : E.J. Brill, 1988.{{ISBN|90-04-11624-9}}
* ''Evliya Çelebi in Diyarbekir: The Relevant Section of The Seyahatname''. Trad. e ed. Martin van Bruinessen and Hendrik Boeschoten. New York : E.J. Brill, 1988.
* ''The Intimate Life of an Ottoman Statesman: Melek Ahmed Pasha (1588-1662) as Portrayed in Evliya Çelebi's Book of Travels''. Albany: State University of New York Press, 1991.
* ''Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa, in the seventeenth century, by Evliyá Efendí''. Trad. Ritter Joseph von Hammer. London: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1834. [http://www.archive.org/details/narrativeoftrave01evli vol. 1], [http://www.archive.org/details/narrativeoftrave02evli vol. 2].
{{refend}}
 
=== Em alemão ===
{{refbegin|2}}
* ''Im Reiche des Goldenen Apfels. Des türkischen Weltenbummlers Evliâ Çelebis denkwürdige Reise in das Giaurenland und die Stadt und Festung Wien anno 1665''. Trad. R. Kreutel, Graz, et al. 1987.
* Kairo in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Beschrieben von Evliya Çelebi. Trad. Erich Prokosch. Istanbul 2000. {{ISBN|975-7172-35-9}}
* Ins''Kairo Landin der geheimnisvollenzweiten Func:Hälfte des türkischen17. Weltenbummlers,Jahrhunderts. Beschrieben von Evliya Çelebi, Reise durch Oberägypten und den Sudan nebst der osmanischen Provinz Habes in den Jahren 1672/73''. Trad. Erich Prokosch. Graz:Istanbul Styria, 19942000. {{ISBN|975-7172-35-9}}
* ''Ins Land der geheimnisvollen Func: des türkischen Weltenbummlers, Evliya Çelebi, Reise durch Oberägypten und den Sudan nebst der osmanischen Provinz Habes in den Jahren 1672/73''. Trad. Erich Prokosch. Graz: Styria, 1994.
* ''Evliya Çelebis Reise von Bitlis nach Van: ein Auszug aus dem Seyahatname''. Trad. Christiane Bulut. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997.
* Manisa nach Evliya Çelebi: aus dem neunten Band des Seyahat-name. Trad. Nuran Tezcan. Boston: Brill, 1999.
* ''Manisa nach Evliya Çelebis AnatolienreiseÇelebi: aus dem drittenneunten Band des Seyahat-name''. Trad. KorkutNuran MTezcan. Buğday. New YorkBoston: E.J. Brill, 19961999.
* Manisa nach ''Evliya Çelebi:Çelebis Anatolienreise aus dem neuntendritten Band des Seyahat-name''. Trad. NuranKorkut TezcanM. BostonBuğday. New York: E.J. Brill, 19991996.
* Klaus Kreiser: ''Edirne im 17. Jahrhundert nach Evliyâ Çelebî. Ein Beitrag zur Kenntnis der osmanischen Stadt''. Freiburg 1975. ISBN 3-87997-045-9
* Helena Turková: ''Die Reisen und Streifzüge Evliyâ Çelebîs in Dalmatien und Bosnien in den Jahren 1659/61''. Praga 1965.
{{refend}}
 
== Ligações externas ==
{{Notas|grupo=nt}}
{{Commonscat}}
{{refbegin}}
*{{link|en|http://www.gjirokastra.org/sub_links/help_save/help_visit_evliya_celebi.html|Evliya Çelebi| Gjirokastra Conservation and Development Organization (www.gjirokastra.org)|acessodata=2010-10-04}}
{{refend}}
 
{{Divref-ini}}
<references>
<ref name=otoh>{{Citar web|url=http://www.ottomanhistorians.com/database/html/evliya_en.html|titulo=Evlıya Çelebı|primeiro=Klaus|ultimo=Kreiser|acessodata=2010-10-04|mes=outubro|ano=2005|obra=www.ottomanhistorians.com|publicado=Packard Humanities Institute / Historians of the Ottoman Empire|lingua2=en|arquivourl=http://www.webcitation.org/5tELB3c7t|arquivodata=2010-10-04}}</ref>
 
<ref name=brit>{{Cite encyclopedia|encyclopedia=Encyclopædia Britannica|title=Evliya Çelebi|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/197350/Evliya-Celebi?anchor=ref112890|accessdate=2010-10-04|language={{Código língua|en=1}}}}</ref>
 
<ref name=hurr>{{Citar periódico|url=http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=stepping-out-in-the-footsteps-of-evliya-celebi-2010-09-23|titulo=Turkish Golden Routes project traces footsteps of Evliya Çelebi|jornal=Hürriyet Daily News & Economic Review|lingua2=en|autor=Demır, Gül; Gamm, Niki|data=2010-09-25|local=[[Istambul]]|acessadoem=2010-10-04}}</ref>
 
<ref name=booktorg>{{Citar web|url=http://www.thebookoftravels.org/evliya-celebi|titulo=www.thebookoftravels.org|acessodata=2010-10-04|lingua2=en}}</ref>
 
</references></div>
 
== {{Links}} ==
*{{link|en|http://www.gjirokastra.org/sub_links/help_save/help_visit_evliya_celebi.html|Evliya Çelebi| Gjirokastra Conservation and Development Organization (www.gjirokastra.org)|acessodata=2010-10-04}}
 
{{Portal3|Biografias|Literatura|Geografia|História|Istambul|Império Otomano}}
{{Sem imagem|data=outubro de 2010}}
 
{{DEFAULTSORT:Celebi, Evliya }}
[[Categoria:Mortos no século XVII]]
[[Categoria:Escritores da Turquia]]
[[Categoria:Otomanos]]
135 784

edições